Isaiah 58 (BOLCB2)
1 « Ganga na mongongo makasi, kotika te !Matisa mongongo na yo lokola kelelo,yebisa bato na Ngai botomboki na bango,mpe lakisa libota ya Jakobi masumu na ye. 2 Pamba te mokolo na mokolo,balukaka Ngai,basalaka lokola bato bazali na esengoya koyeba nzela na Ngai,lokola ekolo oyo esalaka makambo ya sembompe esundolaka te mibeko ya Nzambe na bango ;basengaka Ngai mikano ya sembo,mpe basalaka lokola bato bazali na esengoya kozala pene ya Nzambe ; 3 balobaka : ‹ Mpo na nini tokila bilei,soki ozali komona na Yo yango te ?Mpo na nini tomikitisa,soki ozali koyeba na yo yango te ? › Nzokande, na mokolo na bino ya kokila bilei,bozali kosala makambo oyo bolingimpe bozali konyokola basali na bino nyonso. 4 Kokila bilei na bino ezali kosuka na koswana mpe na bitumba,bozali kobetana makofi na kanda nyonso ;bozali kokila bilei te ndenge esengeli kozalana mokolo oyo bozali kozelaete mongongo na bino eyokana na likolo. 5 Boni, ezali penza kokila bilei oyo Ngai nalingaka,mokolo oyo moto amikitisaka penza ye moko ?Boni, ezali kaka kogumba motolokola nzete oyo ebotaka na mayi,kolata bilamba ya saki mpe kolala na putulu ?Ezali yango nde bino bozali kobenga kokila bilei,mokolo oyo Yawe alingaka ? 6 Tala lolenge ya kokila bilei oyo Ngai nalingaka :kokata minyololo ya masumu,kofungola basinga ya ekangiseli,kopesa bonsomi na mowumbumpe kobuka ekangiseli nyonso. 7 Boni, ezali te kokabola bilei na yona moto oyo azali na nzala ?Ezali te koyamba kati na ndako na yo,mobola oyo azali koyengayenga ?Ezali te kolatisa moto oyo azali bolumbumpe koboya kopesa mokongo na ndeko na yo ? 8 Bongo, pole na yo ekongenga lokola moyi ya tongo,mpe nzoto na yo ekokoma kolongono na lombangu ;bosembo na yo ekotambola liboso na yompe nkembo na Yawe ekokengela yo na sima. 9 Boye, tango okobelela Yawe, akoyanola yo ;tango okosenga lisungi,akoloba : ‹ Ngai oyo. ›Soki kati na yo, olongoli ekangiseli,otiki kolakisa bato mosapimpe otiki maloba mabe ; 10 soki opesi bilei na yoepai na ye oyo azali na nzalampe okokisi posa ya moto oyo bazali konyokola,pole na yo ekongenga kati na molili,mpe molili na yo ekokoma lokola moyi ya ngonga midi. 11 Yawe akotambolisa yo tango nyonso,akokokisa baposa na yo kati na mokili ekawukampe akokembisa mikuwa na yo.Okozala lokola elanga oyo basopeli mayi,lokola liziba oyo mayi na yango ekawukaka te. 12 Mpo na yo,bakotonga lisusu bandako oyo ebukana-bukana na kala,bakomatisa lisusu miboko oyo ebukana wuta kala ;bakobenga yo : ‹ Mobongisi ya bamir oyo ebukanampe ya banzela oyo bato balekaka. › 13 Soki obateli matambe na yoete ebebisa te lokumu ya mokolo ya Saba,mpe ete osala te mosala oyo yo olingina mokolo na Ngai ya bule ;soki mokolo ya Saba ekomi esengo na yompe opesi lokumu na mokolo ya bule ya Yawe ;soki opesi yango lokumuna koboya kolanda nzela na yo moko,kosala misala na yo mokompe kokoba na makambo oyo ezanga tina, 14 wana okozwa esengo na yo kati na Yawempe nakomema yo na bisika ya likolo ya mokili,nakoleisa yo wuta na libula ya Jakobi, tata na yo, »elobi Yawe.
In Other Versions
Isaiah 58 in the ANGEFD
Isaiah 58 in the ANTPNG2D
Isaiah 58 in the AS21
Isaiah 58 in the BAGH
Isaiah 58 in the BBPNG
Isaiah 58 in the BBT1E
Isaiah 58 in the BDS
Isaiah 58 in the BEV
Isaiah 58 in the BHAD
Isaiah 58 in the BIB
Isaiah 58 in the BLPT
Isaiah 58 in the BNT
Isaiah 58 in the BNTABOOT
Isaiah 58 in the BNTLV
Isaiah 58 in the BOATCB
Isaiah 58 in the BOATCB2
Isaiah 58 in the BOBCV
Isaiah 58 in the BOCNT
Isaiah 58 in the BOECS
Isaiah 58 in the BOGWICC
Isaiah 58 in the BOHCB
Isaiah 58 in the BOHCV
Isaiah 58 in the BOHLNT
Isaiah 58 in the BOHNTLTAL
Isaiah 58 in the BOICB
Isaiah 58 in the BOILNTAP
Isaiah 58 in the BOITCV
Isaiah 58 in the BOKCV
Isaiah 58 in the BOKCV2
Isaiah 58 in the BOKHWOG
Isaiah 58 in the BOKSSV
Isaiah 58 in the BOLCB
Isaiah 58 in the BOMCV
Isaiah 58 in the BONAV
Isaiah 58 in the BONCB
Isaiah 58 in the BONLT
Isaiah 58 in the BONUT2
Isaiah 58 in the BOPLNT
Isaiah 58 in the BOSCB
Isaiah 58 in the BOSNC
Isaiah 58 in the BOTLNT
Isaiah 58 in the BOVCB
Isaiah 58 in the BOYCB
Isaiah 58 in the BPBB
Isaiah 58 in the BPH
Isaiah 58 in the BSB
Isaiah 58 in the CCB
Isaiah 58 in the CUV
Isaiah 58 in the CUVS
Isaiah 58 in the DBT
Isaiah 58 in the DGDNT
Isaiah 58 in the DHNT
Isaiah 58 in the DNT
Isaiah 58 in the ELBE
Isaiah 58 in the EMTV
Isaiah 58 in the ESV
Isaiah 58 in the FBV
Isaiah 58 in the FEB
Isaiah 58 in the GGMNT
Isaiah 58 in the GNT
Isaiah 58 in the HARY
Isaiah 58 in the HNT
Isaiah 58 in the IRVA
Isaiah 58 in the IRVB
Isaiah 58 in the IRVG
Isaiah 58 in the IRVH
Isaiah 58 in the IRVK
Isaiah 58 in the IRVM
Isaiah 58 in the IRVM2
Isaiah 58 in the IRVO
Isaiah 58 in the IRVP
Isaiah 58 in the IRVT
Isaiah 58 in the IRVT2
Isaiah 58 in the IRVU
Isaiah 58 in the ISVN
Isaiah 58 in the JSNT
Isaiah 58 in the KAPI
Isaiah 58 in the KBT1ETNIK
Isaiah 58 in the KBV
Isaiah 58 in the KJV
Isaiah 58 in the KNFD
Isaiah 58 in the LBA
Isaiah 58 in the LBLA
Isaiah 58 in the LNT
Isaiah 58 in the LSV
Isaiah 58 in the MAAL
Isaiah 58 in the MBV
Isaiah 58 in the MBV2
Isaiah 58 in the MHNT
Isaiah 58 in the MKNFD
Isaiah 58 in the MNG
Isaiah 58 in the MNT
Isaiah 58 in the MNT2
Isaiah 58 in the MRS1T
Isaiah 58 in the NAA
Isaiah 58 in the NASB
Isaiah 58 in the NBLA
Isaiah 58 in the NBS
Isaiah 58 in the NBVTP
Isaiah 58 in the NET2
Isaiah 58 in the NIV11
Isaiah 58 in the NNT
Isaiah 58 in the NNT2
Isaiah 58 in the NNT3
Isaiah 58 in the PDDPT
Isaiah 58 in the PFNT
Isaiah 58 in the RMNT
Isaiah 58 in the SBIAS
Isaiah 58 in the SBIBS
Isaiah 58 in the SBIBS2
Isaiah 58 in the SBICS
Isaiah 58 in the SBIDS
Isaiah 58 in the SBIGS
Isaiah 58 in the SBIHS
Isaiah 58 in the SBIIS
Isaiah 58 in the SBIIS2
Isaiah 58 in the SBIIS3
Isaiah 58 in the SBIKS
Isaiah 58 in the SBIKS2
Isaiah 58 in the SBIMS
Isaiah 58 in the SBIOS
Isaiah 58 in the SBIPS
Isaiah 58 in the SBISS
Isaiah 58 in the SBITS
Isaiah 58 in the SBITS2
Isaiah 58 in the SBITS3
Isaiah 58 in the SBITS4
Isaiah 58 in the SBIUS
Isaiah 58 in the SBIVS
Isaiah 58 in the SBT
Isaiah 58 in the SBT1E
Isaiah 58 in the SCHL
Isaiah 58 in the SNT
Isaiah 58 in the SUSU
Isaiah 58 in the SUSU2
Isaiah 58 in the SYNO
Isaiah 58 in the TBIAOTANT
Isaiah 58 in the TBT1E
Isaiah 58 in the TBT1E2
Isaiah 58 in the TFTIP
Isaiah 58 in the TFTU
Isaiah 58 in the TGNTATF3T
Isaiah 58 in the THAI
Isaiah 58 in the TNFD
Isaiah 58 in the TNT
Isaiah 58 in the TNTIK
Isaiah 58 in the TNTIL
Isaiah 58 in the TNTIN
Isaiah 58 in the TNTIP
Isaiah 58 in the TNTIZ
Isaiah 58 in the TOMA
Isaiah 58 in the TTENT
Isaiah 58 in the UBG
Isaiah 58 in the UGV
Isaiah 58 in the UGV2
Isaiah 58 in the UGV3
Isaiah 58 in the VBL
Isaiah 58 in the VDCC
Isaiah 58 in the YALU
Isaiah 58 in the YAPE
Isaiah 58 in the YBVTP
Isaiah 58 in the ZBP