Isaiah 58 (TBIAOTANT)

1 Ikiavɨra Itir God kamaghɨn Aisaia mɨgei,“Nɨ bar pamtemɨn dɨm!Egh aghumra dɨman markɨ!Nɨ tiarir arozim akar, mati sɨgham arang kamaghɨn nan gumazamiziba mɨkɨm,me nan Akar Gavgavibar gɨntɨzir puvatɨ.Nɨ Jekopɨn ovavir boribar arazir kurabar gun me mɨkɨm. 2 Guizbangɨra, me nan ifongiam gɨfoghasa ifuegha, bizir kɨ damuasa mɨkemezibar aghuazir puvatɨgha,dughiabar zurara nan ziam fer arazibagh ami.Me ifara ghaze, me nan boroghɨra ikiasa bar akonge.Me ifara, arazir aghuibar deragh uari damuasa nan azangsɨsi.Bar puvatɨ, gumazamizir kaba bar moghɨra ifari.Me guizbangɨra akɨrim ragha nan akabagh asaragha arazir kurabagh ami. 3 Me kamaghɨn na mɨgei,‘Ikiavɨra Itir God, nɨ en gari, e dagheba ataghɨragha uari abɨri,ezɨ nɨ tizim bagha en akurvaghamin bizitam gamir puvatɨ?’ “Ezɨ kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ kamaghɨn men akam ikaragha ghaze,Ia oragh!Ia dagheba ataghɨraghamim dughiar ia inabazimɨn, ia uarira uan bizibagh nɨghnɨgha,paza uan ingangarir gumazamizibagh ami. 4 Ia oragh! Ia ti ghaze, ia dagheba tagh na ko mɨkɨmam.Ezɨ ian araziba guizbangɨra bar igharagha ghu.Ia atara mɨsogha, dafariba apɨra gumazir igharaziba me mɨsoghavɨra iti.Egh ia dagheba ataghɨraghamin dughiamɨn arazir kurar kabar amutɨ,kɨ bar ian dɨmdɨatam bareghan kogham. 5 Ia ti ghaze, ia dagheba ataghɨrazir araziba,kɨ da mɨsevegha dagh ifonge, a?Ia azirakar korotiaba aghuigha uan dapaniba avigha uaghira,mati ighurunim amɨnim a givarazɨ, a nguazim girɨghav iti,egha ia avernim gisɨn akua uaghan uari abɨnasa arazir maba saram ami.Egha ia ti ghaze, arazir kaba ti na damutɨ,kɨ navir aghuim ian ikiam, a?Bar puvatɨ. 6 “Ia dagheba ataghɨrazir arazir kamaghɨn garim, kɨ an aghua.Ezɨ nan ifongiam kamakɨn, ia arazir kuraba ko gumazamizir igharaziba dɨkabɨra paza me gamir araziba, bar ada atakigh.Gumazamizir kaba, mevzigh mati ia kalabuziabar mɨn beniba ko senbar me ike,Egha mati ia bulmakauba ter ararim men fɨribagh ike,egh me damutɨ me ian ingangarim damuam.Ian arazir kam bar ikufi.Kɨ ghaze, Ia arazir aghuimɨn me damuva men senba aghoregh,me ateghtɨ me mangɨ.” 7 God kamaghɨn mɨgei,“Arazir kɨ ifongezim a kamakɨn:Ia dagheba isɨ mɨtiriaba azir gumazamizibar anɨng.Ia gumazir onganarazibar gantɨ, me dakuamin dɨpeniba puvatɨghtɨ,ia me inigh uan dɨpenibar mangɨ.Ia gumazimɨn gantɨ, a uan mɨkarzim avamin iniba puvatɨghtɨ,ia iniba a danɨng.Ia uan adarazir gantɨ me osɨmtɨziba initɨ,ia men akurvagh. 8 “Eghtɨ ia arazir kɨ ifongezir kabar amutɨ,kɨ zuamɨra ian osɨmtɨziba agɨvagham,mati aruemɨn angazangarim isiragha mɨtatem agɨfa.Egh kɨ ian mɨkarzibar amutɨ, ia zuamɨra ua deragham.Kɨ arazir aghuim gamir Ikiavɨra Itir God,kɨ ian faragh mangam.Egh kɨ angazangarim ko gavgavim sara ian gɨn izɨva,egh deravɨram ian ganam. 9 Egh ia na ko mɨgɨa nan deir dughiam,kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ ian dɨmdiam baragham.Eghtɨ dughiar ia uarir akurvaghsɨ na bagh arangamimɨn,ia fogh suam, kɨ ia ko iti. “Eghtɨ ia guizbangɨra igharaz darazi dɨkabɨrir arazim ko paza me gamir arazim ategh,dafariba me gasa, akar kuraba mɨgeir arazim atakigh. 10 Egh ia gumazamizibar gantɨ me bizibar otevegh dagheba puvatɨghtɨ, ia uari baghvɨra nɨghnɨghan markɨ,ia men apangkuvigh bizir me oteveziba isɨ me danɨng.Egh gumazamizir osɨmtɨziba ateribar gan,men akurvagh.Ia kamaghɨn damutɨ,kɨ bar deravɨra ia damuam.Nan dughiar aghuim ia batogham,mati aruer angazangarir bar gavgavim isiragha mɨtarmem agɨfa. 11 “Ezɨ kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ zurara deravɨra ian garaia mangamin tuavim ian akakagh,bizir ian ifongiaba agɨvamba ia danɨngam.Ia datɨrɨghɨn mati nguazir dɨpaba puvatɨzim, a bar ikuvighav iti,eghtɨ kɨ ia damightɨ ia bar deragh gumazamizir bar gavgavibar otivigham.Egh ia bar deravɨra ikiam, mati azenir dɨpar avɨrim itim,egha mati mozir dɨpam datir puvatɨ. 12 Egh ia nguibar ikuviziba ua dar ingaram.Ia dɨpenir ghurir fomɨra ikezir danganiba, ua dar dɨpenibar ingaram.Eghtɨ me kamaghɨn ziar kamning ia darɨgham,‘Nguibar Ekiamɨn Dɨvazir Gavgavir akuaghireziba ua Dar Ingarir Gumazamiziba’ ko,‘Nguibamɨn Aven Itir Tuaviba ua Deravɨram da Akɨri Darasi.’ ” 13 Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgei,“Ia Sabatɨn dughiamɨn araziba abɨghan markɨ, kar dughiar kɨ ua bagha mɨsevezim.Egh ia dughiar kamɨn uari uan bizibar amusɨ nɨghnɨghan markɨ.Kɨ Ikiavɨra Itir God, ia nan dughiar kam bar a gifongegh kamaghɨn a gɨnɨghnɨgh,kar nan dughiar bar ekiam.Egh ia pura tintinibar mangɨ uan ingangaribar amuava,uan mɨgɨrɨgɨar guar avɨribar amuan markɨ. 14 Egh ia Sabatɨn dughiamɨn arazibar gɨntɨgh, kɨ Ikiavɨra Itir God,ia na bagh bar akuegham.Egh kɨ ia damutɨ, ia uan apaniba dɨkabɨraghtɨ,kɨ ian aku mangɨ mɨghsɨar bar pɨn itibar mavanangvɨra ikiam.Egh kɨ fomɨra ian inazir afeziam Jekop ko an adarazi ganɨngizir nguazim ia danɨngtɨ,ia dagher bar avɨriba ikɨ, egh bizir bar avɨriba ikɨ bizitamɨn oteveghan kogham.”Akar kam Ikiavɨra Itir Godɨn akatorimɨn ize.

In Other Versions

Isaiah 58 in the ANGEFD

Isaiah 58 in the ANTPNG2D

Isaiah 58 in the AS21

Isaiah 58 in the BAGH

Isaiah 58 in the BBPNG

Isaiah 58 in the BBT1E

Isaiah 58 in the BDS

Isaiah 58 in the BEV

Isaiah 58 in the BHAD

Isaiah 58 in the BIB

Isaiah 58 in the BLPT

Isaiah 58 in the BNT

Isaiah 58 in the BNTABOOT

Isaiah 58 in the BNTLV

Isaiah 58 in the BOATCB

Isaiah 58 in the BOATCB2

Isaiah 58 in the BOBCV

Isaiah 58 in the BOCNT

Isaiah 58 in the BOECS

Isaiah 58 in the BOGWICC

Isaiah 58 in the BOHCB

Isaiah 58 in the BOHCV

Isaiah 58 in the BOHLNT

Isaiah 58 in the BOHNTLTAL

Isaiah 58 in the BOICB

Isaiah 58 in the BOILNTAP

Isaiah 58 in the BOITCV

Isaiah 58 in the BOKCV

Isaiah 58 in the BOKCV2

Isaiah 58 in the BOKHWOG

Isaiah 58 in the BOKSSV

Isaiah 58 in the BOLCB

Isaiah 58 in the BOLCB2

Isaiah 58 in the BOMCV

Isaiah 58 in the BONAV

Isaiah 58 in the BONCB

Isaiah 58 in the BONLT

Isaiah 58 in the BONUT2

Isaiah 58 in the BOPLNT

Isaiah 58 in the BOSCB

Isaiah 58 in the BOSNC

Isaiah 58 in the BOTLNT

Isaiah 58 in the BOVCB

Isaiah 58 in the BOYCB

Isaiah 58 in the BPBB

Isaiah 58 in the BPH

Isaiah 58 in the BSB

Isaiah 58 in the CCB

Isaiah 58 in the CUV

Isaiah 58 in the CUVS

Isaiah 58 in the DBT

Isaiah 58 in the DGDNT

Isaiah 58 in the DHNT

Isaiah 58 in the DNT

Isaiah 58 in the ELBE

Isaiah 58 in the EMTV

Isaiah 58 in the ESV

Isaiah 58 in the FBV

Isaiah 58 in the FEB

Isaiah 58 in the GGMNT

Isaiah 58 in the GNT

Isaiah 58 in the HARY

Isaiah 58 in the HNT

Isaiah 58 in the IRVA

Isaiah 58 in the IRVB

Isaiah 58 in the IRVG

Isaiah 58 in the IRVH

Isaiah 58 in the IRVK

Isaiah 58 in the IRVM

Isaiah 58 in the IRVM2

Isaiah 58 in the IRVO

Isaiah 58 in the IRVP

Isaiah 58 in the IRVT

Isaiah 58 in the IRVT2

Isaiah 58 in the IRVU

Isaiah 58 in the ISVN

Isaiah 58 in the JSNT

Isaiah 58 in the KAPI

Isaiah 58 in the KBT1ETNIK

Isaiah 58 in the KBV

Isaiah 58 in the KJV

Isaiah 58 in the KNFD

Isaiah 58 in the LBA

Isaiah 58 in the LBLA

Isaiah 58 in the LNT

Isaiah 58 in the LSV

Isaiah 58 in the MAAL

Isaiah 58 in the MBV

Isaiah 58 in the MBV2

Isaiah 58 in the MHNT

Isaiah 58 in the MKNFD

Isaiah 58 in the MNG

Isaiah 58 in the MNT

Isaiah 58 in the MNT2

Isaiah 58 in the MRS1T

Isaiah 58 in the NAA

Isaiah 58 in the NASB

Isaiah 58 in the NBLA

Isaiah 58 in the NBS

Isaiah 58 in the NBVTP

Isaiah 58 in the NET2

Isaiah 58 in the NIV11

Isaiah 58 in the NNT

Isaiah 58 in the NNT2

Isaiah 58 in the NNT3

Isaiah 58 in the PDDPT

Isaiah 58 in the PFNT

Isaiah 58 in the RMNT

Isaiah 58 in the SBIAS

Isaiah 58 in the SBIBS

Isaiah 58 in the SBIBS2

Isaiah 58 in the SBICS

Isaiah 58 in the SBIDS

Isaiah 58 in the SBIGS

Isaiah 58 in the SBIHS

Isaiah 58 in the SBIIS

Isaiah 58 in the SBIIS2

Isaiah 58 in the SBIIS3

Isaiah 58 in the SBIKS

Isaiah 58 in the SBIKS2

Isaiah 58 in the SBIMS

Isaiah 58 in the SBIOS

Isaiah 58 in the SBIPS

Isaiah 58 in the SBISS

Isaiah 58 in the SBITS

Isaiah 58 in the SBITS2

Isaiah 58 in the SBITS3

Isaiah 58 in the SBITS4

Isaiah 58 in the SBIUS

Isaiah 58 in the SBIVS

Isaiah 58 in the SBT

Isaiah 58 in the SBT1E

Isaiah 58 in the SCHL

Isaiah 58 in the SNT

Isaiah 58 in the SUSU

Isaiah 58 in the SUSU2

Isaiah 58 in the SYNO

Isaiah 58 in the TBT1E

Isaiah 58 in the TBT1E2

Isaiah 58 in the TFTIP

Isaiah 58 in the TFTU

Isaiah 58 in the TGNTATF3T

Isaiah 58 in the THAI

Isaiah 58 in the TNFD

Isaiah 58 in the TNT

Isaiah 58 in the TNTIK

Isaiah 58 in the TNTIL

Isaiah 58 in the TNTIN

Isaiah 58 in the TNTIP

Isaiah 58 in the TNTIZ

Isaiah 58 in the TOMA

Isaiah 58 in the TTENT

Isaiah 58 in the UBG

Isaiah 58 in the UGV

Isaiah 58 in the UGV2

Isaiah 58 in the UGV3

Isaiah 58 in the VBL

Isaiah 58 in the VDCC

Isaiah 58 in the YALU

Isaiah 58 in the YAPE

Isaiah 58 in the YBVTP

Isaiah 58 in the ZBP