Isaiah 58 (YALU)
1 Sɔnxɔ i xuini texin na!I xuini te han alo xɔta xuina,i n ma yamana murutɛna fe rali e ma,i yi Yaxuba yixɛtɛne yulubina fe fala e xa! 2 E waxi n tan nan fen fe yi lɔxɔ yo lɔxɔ,e sɔbɛ soxi n ma kiraan kolon feni,alo yamaan naxanye yi tinxinyaan ligamanaxanye mi e mɛxi e Alaa kiti kɛndɛne ra.E n maxɔdinmaa n xa kiti tinxinxine sa e xa. 3 E naxa, “Nxu sunna suxuma nanfera,xa i mi a toma?Nxu nxu yɛtɛ tɔrɔma nanfera,xa i mi na yatɛxi?”Anu, ɛ na sunna suxu lɔxɔn naxan yi,ɛ ɛ rafan feene nan ligama,ɛ yi ɛ walikɛne ɲaxankata. 4 Ɛ nɛma sunni,sɔnxɔ sɔnxɔn nun yɛngɛne na a ra,ɛ bɔnbɔn ti a ɲaxin na.Koni xa ɛ sunna suxu alo to,ɛ xuiin mi Ala lima. 5 N na ɛ xaranxi na sunna sifan nan ma baalogo tun muxun xa a yɛtɛ tɔrɔ lɔxɔna nde yi,alogo tun muxun xa a xun sinalo sɛxɛna,a yi sunu dugine ragodo a ma,a yi a sa xubeni.Ɛ na nan ma ba, a sunna,lɔxɔn naxan nafan Alatala ma? 6 N na ɛ xaranxi sun suxu kiini ito nan ma:Ɛ yɔlɔnxɔn ɲaxine ba muxune ma,ɛ konyine fulun,ɛ muxu ɲaxankataxine xɔrɔyaɛ xun xidi wudine birin kala. 7 Feni itoe xa mi a ra ba:Ɛ donseni taxun ɛ nun kamɛtɔne ra,ɛ yiigelitɔne yigiya ɛ konni,yigiyade mi naxanye yii,ɛ dugin so muxune yii,marabɛnna naxanye ma,ɛ ba ɛ xun xanbi soɛ ɛ ngaxakedenne yi? 8 Nayi, ɛ yanbanma nɛnalo kuye bamatɔnaɛ yi kɛndɛya mafurɛn,ɛ tinxinyaan yi ti ɛ yɛɛ ra,Alatalaa binyen yi ɛ kantan ɛ xanbi ra. 9 Nayi, ɛ xinla tima nɛn,Alatala yi ɛ yabi,ɛ xui raminima nɛn a ma,a yi a fala, a naxa, “N tan ni i ra!”Xa ɛ konyiya feene masiga ɛ konna ra,ɛ ba ɛ yii sonla tiyɛ bonne ra,ɛ ba fala ɲaxine tiyɛ, 10 xa ɛ ɛ yɛtɛ fi kamɛtɔne fe ra,ɛ muxu ɲaxankataxine ralugo,nayi, ɛ yanbanma nɛn dimini,kɔɛɛn yi lu ɛ xa alo yanyi tagina. 11 Alatala tima nɛn ɛ yɛɛ ra waxatin birin,a yi ɛ rawasa tonbonni,a yi ɛ fati bɛndɛn sɛnbɛ so.Nayi, ɛ luma nɛn alo nakɔ ige saxina,alo tigin naxan mi xarama. 12 Yire kalaxi fonne mɔn tima nɛn ɛ barakani,ɛ benbane banxi kalaxine mɔn yi bɛtɛn sa,a yi fala ɛ ma, a “Yinna yinle yitɔn muxun naxanye kirane nun dɔxɔdene rafalama.” 13 Xa i yɛtɛ suxu Matabu Lɔxɔn kala feen ma,i ba i yɛtɛ rafan feene ligɛ n ma lɔxɔ sariɲanxini,xa i a fala Matabu Lɔxɔn ma,a “sɛwa lɔxɔna,”i yi a fala Alatalaa lɔxɔ sariɲanxin ma,a “lɔxɔ binyena,”i yi a binya,i mi siga i yɛtɛ a kiraan xɔn,i mi i yɛtɛ rafan fe ligahanma i fala fuune ti, 14 nayi, i sɛwama nɛn Alatala yi,n yi i rate bɔxɔn yire matexine fari,n yi i balo i benba Yaxuba kɛɛn na.Alatala dɛ xuiin nan na ra.
In Other Versions
Isaiah 58 in the ANGEFD
Isaiah 58 in the ANTPNG2D
Isaiah 58 in the AS21
Isaiah 58 in the BAGH
Isaiah 58 in the BBPNG
Isaiah 58 in the BBT1E
Isaiah 58 in the BDS
Isaiah 58 in the BEV
Isaiah 58 in the BHAD
Isaiah 58 in the BIB
Isaiah 58 in the BLPT
Isaiah 58 in the BNT
Isaiah 58 in the BNTABOOT
Isaiah 58 in the BNTLV
Isaiah 58 in the BOATCB
Isaiah 58 in the BOATCB2
Isaiah 58 in the BOBCV
Isaiah 58 in the BOCNT
Isaiah 58 in the BOECS
Isaiah 58 in the BOGWICC
Isaiah 58 in the BOHCB
Isaiah 58 in the BOHCV
Isaiah 58 in the BOHLNT
Isaiah 58 in the BOHNTLTAL
Isaiah 58 in the BOICB
Isaiah 58 in the BOILNTAP
Isaiah 58 in the BOITCV
Isaiah 58 in the BOKCV
Isaiah 58 in the BOKCV2
Isaiah 58 in the BOKHWOG
Isaiah 58 in the BOKSSV
Isaiah 58 in the BOLCB
Isaiah 58 in the BOLCB2
Isaiah 58 in the BOMCV
Isaiah 58 in the BONAV
Isaiah 58 in the BONCB
Isaiah 58 in the BONLT
Isaiah 58 in the BONUT2
Isaiah 58 in the BOPLNT
Isaiah 58 in the BOSCB
Isaiah 58 in the BOSNC
Isaiah 58 in the BOTLNT
Isaiah 58 in the BOVCB
Isaiah 58 in the BOYCB
Isaiah 58 in the BPBB
Isaiah 58 in the BPH
Isaiah 58 in the BSB
Isaiah 58 in the CCB
Isaiah 58 in the CUV
Isaiah 58 in the CUVS
Isaiah 58 in the DBT
Isaiah 58 in the DGDNT
Isaiah 58 in the DHNT
Isaiah 58 in the DNT
Isaiah 58 in the ELBE
Isaiah 58 in the EMTV
Isaiah 58 in the ESV
Isaiah 58 in the FBV
Isaiah 58 in the FEB
Isaiah 58 in the GGMNT
Isaiah 58 in the GNT
Isaiah 58 in the HARY
Isaiah 58 in the HNT
Isaiah 58 in the IRVA
Isaiah 58 in the IRVB
Isaiah 58 in the IRVG
Isaiah 58 in the IRVH
Isaiah 58 in the IRVK
Isaiah 58 in the IRVM
Isaiah 58 in the IRVM2
Isaiah 58 in the IRVO
Isaiah 58 in the IRVP
Isaiah 58 in the IRVT
Isaiah 58 in the IRVT2
Isaiah 58 in the IRVU
Isaiah 58 in the ISVN
Isaiah 58 in the JSNT
Isaiah 58 in the KAPI
Isaiah 58 in the KBT1ETNIK
Isaiah 58 in the KBV
Isaiah 58 in the KJV
Isaiah 58 in the KNFD
Isaiah 58 in the LBA
Isaiah 58 in the LBLA
Isaiah 58 in the LNT
Isaiah 58 in the LSV
Isaiah 58 in the MAAL
Isaiah 58 in the MBV
Isaiah 58 in the MBV2
Isaiah 58 in the MHNT
Isaiah 58 in the MKNFD
Isaiah 58 in the MNG
Isaiah 58 in the MNT
Isaiah 58 in the MNT2
Isaiah 58 in the MRS1T
Isaiah 58 in the NAA
Isaiah 58 in the NASB
Isaiah 58 in the NBLA
Isaiah 58 in the NBS
Isaiah 58 in the NBVTP
Isaiah 58 in the NET2
Isaiah 58 in the NIV11
Isaiah 58 in the NNT
Isaiah 58 in the NNT2
Isaiah 58 in the NNT3
Isaiah 58 in the PDDPT
Isaiah 58 in the PFNT
Isaiah 58 in the RMNT
Isaiah 58 in the SBIAS
Isaiah 58 in the SBIBS
Isaiah 58 in the SBIBS2
Isaiah 58 in the SBICS
Isaiah 58 in the SBIDS
Isaiah 58 in the SBIGS
Isaiah 58 in the SBIHS
Isaiah 58 in the SBIIS
Isaiah 58 in the SBIIS2
Isaiah 58 in the SBIIS3
Isaiah 58 in the SBIKS
Isaiah 58 in the SBIKS2
Isaiah 58 in the SBIMS
Isaiah 58 in the SBIOS
Isaiah 58 in the SBIPS
Isaiah 58 in the SBISS
Isaiah 58 in the SBITS
Isaiah 58 in the SBITS2
Isaiah 58 in the SBITS3
Isaiah 58 in the SBITS4
Isaiah 58 in the SBIUS
Isaiah 58 in the SBIVS
Isaiah 58 in the SBT
Isaiah 58 in the SBT1E
Isaiah 58 in the SCHL
Isaiah 58 in the SNT
Isaiah 58 in the SUSU
Isaiah 58 in the SUSU2
Isaiah 58 in the SYNO
Isaiah 58 in the TBIAOTANT
Isaiah 58 in the TBT1E
Isaiah 58 in the TBT1E2
Isaiah 58 in the TFTIP
Isaiah 58 in the TFTU
Isaiah 58 in the TGNTATF3T
Isaiah 58 in the THAI
Isaiah 58 in the TNFD
Isaiah 58 in the TNT
Isaiah 58 in the TNTIK
Isaiah 58 in the TNTIL
Isaiah 58 in the TNTIN
Isaiah 58 in the TNTIP
Isaiah 58 in the TNTIZ
Isaiah 58 in the TOMA
Isaiah 58 in the TTENT
Isaiah 58 in the UBG
Isaiah 58 in the UGV
Isaiah 58 in the UGV2
Isaiah 58 in the UGV3
Isaiah 58 in the VBL
Isaiah 58 in the VDCC
Isaiah 58 in the YAPE
Isaiah 58 in the YBVTP
Isaiah 58 in the ZBP
