Proverbs 1 (BOATCB)
1 Dawid babarima Salomo, Israelhene, mmɛbusɛm nie: 2 Ne botaeɛ ne sɛ ɛbɛkyerɛ nnipa nyansa ne ahohyɛsoɔ;ne sɛ ɛbɛboa ma wɔate nsɛm a emu dɔ ase; 3 sɛ wɔbɛnya ahohyɛsoɔ na wɔabɔ ɔbra pa,a ɛbɛma wɔayɛ ade pa, deɛ ɛtene na ɛho nni asɛm; 4 sɛ ɛbɛma deɛ nʼadwene mu nnɔ anya nyansana mmabunu anya nimdeɛ ne adwene. 5 Anyansafoɔ ntie na wɔmfa nka deɛ wɔnim ho,na deɛ ɔwɔ nhunumu nya akwankyerɛ a 6 ɛbɛma woate mmɛ ne akasabɛbuo,anyansafoɔ nsɛnka ne aborɔme ase. 7 AWURADE suro yɛ nimdeɛ ahyɛaseɛ,na nkwaseafoɔ bu nyansa ne ahohyɛsoɔ animtiaa. 8 Me ba, tie wʼagya akwankyerɛna mpo wo maame nkyerɛkyerɛ. 9 Ɛbɛyɛ wo tiri animuonyam abotirene wo kɔn mu ntweaban. 10 Me ba, sɛ nnebɔneyɛfoɔ daadaa wo a,mma wɔn ho ɛkwan. 11 Sɛ wɔka sɛ, “Bra ma yɛnkɔ;ma yɛnkɔtetɛ na yɛnkum obi,ma yɛnkɔtɛ ntwɛn mmɔborɔni bi; 12 ma yɛmmemmene wɔn anikann sɛ ɛda,yɛmmene wɔn sɛ wɔn a wɔkɔ damena mu; 13 yɛbɛnya nneɛma a ɛsom bo ahodoɔna yɛde afodeɛ ahyɛ yɛn afie ma; 14 enti, fa wo ho bɛhyɛ mu,na wobɛnya wo kyɛfa wɔ ahonyadeɛ no mu” a, 15 Me ba, wo ne wɔn nnante,mfa wo nan nsi wɔn akwan so; 16 Wɔn nan de ntɛmpɛ kɔ bɔne mu,na wɔde ahoɔherɛ ka mogya gu. 17 Ɛho nni mfasoɔ sɛ obi bɛsum nnomaafidiewɔ ɛberɛ a nnomaa nyinaa hwɛ! 18 Saa nnipa yi tetɛ pɛ wɔn ankasa mogya;wɔtetɛ wɔn ankasa wɔn ho! 19 Saa na wɔn a wɔdi korɔnodeɛ akyi no awieeɛ teɛ;ɛma wɔhwere wɔn nkwa! 20 Nyansa team wɔ mmɔntene so,ɔma ne nne so wɔ adwaberem, 21 ɔteaam wɔ afasuo no atifi,ɔkasa wɔ kuropɔn no apono ano sɛ, 22 “Mo adwenemherɛfoɔ, mobɛyɛ adwenemherɛ akɔsi da bɛn?Fɛdifoɔ bɛdi fɛ akɔsi da bɛn?Nkwaseafoɔ bɛkyiri nimdeɛ akɔsi da bɛn? 23 Sɛ motiee mʼaninka a,anka mekaa mʼakoma mu nsɛm nyinaa kyerɛɛ momaa mo hunuu me nsusuiɛ. 24 Nanso, sɛ moyii mo aso ɛberɛ a mefrɛɛ mona amfa obiara ho ɛberɛ a metenee me nsa mu, 25 sɛ mopoo mʼafotuo,na moampɛ mʼanimka enti, 26 me nso mɛsere mo wɔ mo amanehunu mu;sɛ abɛbrɛsɛ bi bu fa mo so a, medi mo ho fɛw, 27 sɛ abɛbrɛsɛ bi bu fa mo so te sɛ ahum,na amanehunu bi bɔ fa mo so sɛ twahoframa,na awerɛhoɔ ne ɔhaw mene mo a, 28 “Afei mobɛfrɛ me, nanso meremmua mo;mobɛhwehwɛ me, nanso morenhunu me. 29 Esiane sɛ wɔkyirii nimdeɛna wɔampɛ sɛ wobɛsuro AWURADE. 30 Esiane sɛ w ɔpoo mʼafotuo,na wɔbuu me ntenesoɔ animtiaa enti, 31 wɔbɛdi wɔn akwan so abana wɔn nhyehyɛeɛ mu aduane bɛmee wɔn. 32 Na ntetekwaafoɔ asoɔden bɛkum wɔn,na nkwaseafoɔ tirimudɛ bɛsɛe wɔn; 33 Nanso, obiara a ɔbɛtie me no, ɔbɛtena ase asomdwoeɛ muna ne ho bɛtɔ no a ɔrensuro ɔhaw biara.”
In Other Versions
Proverbs 1 in the ANGEFD
Proverbs 1 in the ANTPNG2D
Proverbs 1 in the AS21
Proverbs 1 in the BAGH
Proverbs 1 in the BBPNG
Proverbs 1 in the BBT1E
Proverbs 1 in the BDS
Proverbs 1 in the BEV
Proverbs 1 in the BHAD
Proverbs 1 in the BIB
Proverbs 1 in the BLPT
Proverbs 1 in the BNT
Proverbs 1 in the BNTABOOT
Proverbs 1 in the BNTLV
Proverbs 1 in the BOATCB2
Proverbs 1 in the BOBCV
Proverbs 1 in the BOCNT
Proverbs 1 in the BOECS
Proverbs 1 in the BOGWICC
Proverbs 1 in the BOHCB
Proverbs 1 in the BOHCV
Proverbs 1 in the BOHLNT
Proverbs 1 in the BOHNTLTAL
Proverbs 1 in the BOICB
Proverbs 1 in the BOILNTAP
Proverbs 1 in the BOITCV
Proverbs 1 in the BOKCV
Proverbs 1 in the BOKCV2
Proverbs 1 in the BOKHWOG
Proverbs 1 in the BOKSSV
Proverbs 1 in the BOLCB
Proverbs 1 in the BOLCB2
Proverbs 1 in the BOMCV
Proverbs 1 in the BONAV
Proverbs 1 in the BONCB
Proverbs 1 in the BONLT
Proverbs 1 in the BONUT2
Proverbs 1 in the BOPLNT
Proverbs 1 in the BOSCB
Proverbs 1 in the BOSNC
Proverbs 1 in the BOTLNT
Proverbs 1 in the BOVCB
Proverbs 1 in the BOYCB
Proverbs 1 in the BPBB
Proverbs 1 in the BPH
Proverbs 1 in the BSB
Proverbs 1 in the CCB
Proverbs 1 in the CUV
Proverbs 1 in the CUVS
Proverbs 1 in the DBT
Proverbs 1 in the DGDNT
Proverbs 1 in the DHNT
Proverbs 1 in the DNT
Proverbs 1 in the ELBE
Proverbs 1 in the EMTV
Proverbs 1 in the ESV
Proverbs 1 in the FBV
Proverbs 1 in the FEB
Proverbs 1 in the GGMNT
Proverbs 1 in the GNT
Proverbs 1 in the HARY
Proverbs 1 in the HNT
Proverbs 1 in the IRVA
Proverbs 1 in the IRVB
Proverbs 1 in the IRVG
Proverbs 1 in the IRVH
Proverbs 1 in the IRVK
Proverbs 1 in the IRVM
Proverbs 1 in the IRVM2
Proverbs 1 in the IRVO
Proverbs 1 in the IRVP
Proverbs 1 in the IRVT
Proverbs 1 in the IRVT2
Proverbs 1 in the IRVU
Proverbs 1 in the ISVN
Proverbs 1 in the JSNT
Proverbs 1 in the KAPI
Proverbs 1 in the KBT1ETNIK
Proverbs 1 in the KBV
Proverbs 1 in the KJV
Proverbs 1 in the KNFD
Proverbs 1 in the LBA
Proverbs 1 in the LBLA
Proverbs 1 in the LNT
Proverbs 1 in the LSV
Proverbs 1 in the MAAL
Proverbs 1 in the MBV
Proverbs 1 in the MBV2
Proverbs 1 in the MHNT
Proverbs 1 in the MKNFD
Proverbs 1 in the MNG
Proverbs 1 in the MNT
Proverbs 1 in the MNT2
Proverbs 1 in the MRS1T
Proverbs 1 in the NAA
Proverbs 1 in the NASB
Proverbs 1 in the NBLA
Proverbs 1 in the NBS
Proverbs 1 in the NBVTP
Proverbs 1 in the NET2
Proverbs 1 in the NIV11
Proverbs 1 in the NNT
Proverbs 1 in the NNT2
Proverbs 1 in the NNT3
Proverbs 1 in the PDDPT
Proverbs 1 in the PFNT
Proverbs 1 in the RMNT
Proverbs 1 in the SBIAS
Proverbs 1 in the SBIBS
Proverbs 1 in the SBIBS2
Proverbs 1 in the SBICS
Proverbs 1 in the SBIDS
Proverbs 1 in the SBIGS
Proverbs 1 in the SBIHS
Proverbs 1 in the SBIIS
Proverbs 1 in the SBIIS2
Proverbs 1 in the SBIIS3
Proverbs 1 in the SBIKS
Proverbs 1 in the SBIKS2
Proverbs 1 in the SBIMS
Proverbs 1 in the SBIOS
Proverbs 1 in the SBIPS
Proverbs 1 in the SBISS
Proverbs 1 in the SBITS
Proverbs 1 in the SBITS2
Proverbs 1 in the SBITS3
Proverbs 1 in the SBITS4
Proverbs 1 in the SBIUS
Proverbs 1 in the SBIVS
Proverbs 1 in the SBT
Proverbs 1 in the SBT1E
Proverbs 1 in the SCHL
Proverbs 1 in the SNT
Proverbs 1 in the SUSU
Proverbs 1 in the SUSU2
Proverbs 1 in the SYNO
Proverbs 1 in the TBIAOTANT
Proverbs 1 in the TBT1E
Proverbs 1 in the TBT1E2
Proverbs 1 in the TFTIP
Proverbs 1 in the TFTU
Proverbs 1 in the TGNTATF3T
Proverbs 1 in the THAI
Proverbs 1 in the TNFD
Proverbs 1 in the TNT
Proverbs 1 in the TNTIK
Proverbs 1 in the TNTIL
Proverbs 1 in the TNTIN
Proverbs 1 in the TNTIP
Proverbs 1 in the TNTIZ
Proverbs 1 in the TOMA
Proverbs 1 in the TTENT
Proverbs 1 in the UBG
Proverbs 1 in the UGV
Proverbs 1 in the UGV2
Proverbs 1 in the UGV3
Proverbs 1 in the VBL
Proverbs 1 in the VDCC
Proverbs 1 in the YALU
Proverbs 1 in the YAPE
Proverbs 1 in the YBVTP
Proverbs 1 in the ZBP
