Job 39 (BOATCB2)
1 “So wunim bere a bepɔw so mmirekyi wowo?Woahwɛ, ahu bere a ɔforote nyinsɛn ne ba? 2 So woakan asram dodow a wɔde nyinsɛn?Wunim bere a wɔwo ana? 3 Wɔkotow wowo wɔn mma;wɔn awoko yaw to twa. 4 Wɔn mma nyin ahoɔden so wɔ wuram;na wogyaw wɔn awofo hɔ a wɔnnsan nkɔ wɔn nkyɛn bio. 5 “Hena na ɔma wuram afurum fa ne ho di?Hena na ɔsan ne hama? 6 Mede asase kesee maa no sɛ ne fi,ne nkyene asase tamaa sɛ nʼatenae. 7 Ɔserew kurom gyegyeegyeyɛ;na ɔnte ɔkafo nteɛteɛmu. 8 Okyinkyin mmepɔw no so sɛ ne didibeaɛhɔ na okyin hwehwɛ wura amono biara. 9 “Ɛko bɛpene sɛ ɔbɛsom wo ana?Ɔbɛtena wo mmoa adididaka nkyɛn anadwo ana? 10 Wubetumi asa no wɔ funtumfiri so ana?Ɔbɛfɛntɛm aku a ɛda wʼakyi no ana? 11 Wubetumi de wo ho ato no so esiane nʼahoɔden dodo nti?Wubegyaw wʼadwuma a ɛyɛ den no ama no ana? 12 Wugye di sɛ ɔde wʼaburow bɛbana waboa ano de akɔ awiporowbea ana? 13 “Sohori bɔ ne ntaban mu anigye so,nanso wontumi mfa ntoto asukɔnkɔn de ho. 14 Ɔtow ne nkesua gu asase soma mfutuma ka no hyew, 15 ɛmfa ne ho sɛ ɛnan bi bɛpɛtɛw no,sɛ wuram aboa bi betiatia so. 16 Ɔbɔ ne mma atirimɔden sɛnea wɔnyɛ ne dea;ɛmfa ne ho sɛ nʼadwuma bɛyɛ ɔkwa, 17 efisɛ Onyankopɔn amma no nyansawamma no nhumu biara. 18 Nanso sɛ ɔtrɛw ne ntaban mu tu mmirika a,ɔserew ɔpɔnkɔ ne ne sotefo. 19 “Wo na woma ɔpɔnkɔ no nʼahoɔdenanaa woma ne kɔn mu nwi kuhaa no? 20 Wo na woma no huruw te sɛ mmoadabi,na ɔde ne nkotɔ hunahuna ana? 21 Ɔde ne nan tintim fam dennen, na nʼani gye nʼahoɔden mu,na afei ɔbɔ wura ɔko mu. 22 Ɔmmɔ hu, na onsuro biribiara;ohu afoa a onguan. 23 Bɛmma wosow wɔ ne nkyɛn mu boha mu,na peaw ne pɛmɛ nso di ahim wɔ ne ho. 24 Ofi ahopere mu de nʼano sisi fam;na sɛ wɔhyɛn torobɛnto a ontumi nnyina faako. 25 Sɛ torobɛnto hyɛn a ɔka se, ‘Wiɛ!’ɔte ɔko ho hua fi akyirikyiri,ɔsahene no nteɛmu ne ɔko mu osebɔ. 26 “Wo nyansa na ɛma akoroma tuna ɔtrɛw ne ntaban mu fa anafo? 27 Wo na wohyɛ ɔkɔre ma no tu kɔ sorosorokɔyɛ ne berebuw wɔ hɔ? 28 Ɔbotan mu na ɔte na ɛhɔ na ɔda;ɔbotan sorɔnsorɔn yɛ nʼabandennen. 29 Ɛhɔ na ofi kɔhwehwɛ nʼaduan;nʼani hu ade a ɛwɔ akyirikyiri. 30 Mogya yɛ ne mma aduan,na faako a atɔfo wɔ no, ɛhɔ na ɔwɔ.”
In Other Versions
Job 39 in the ANGEFD
Job 39 in the ANTPNG2D
Job 39 in the AS21
Job 39 in the BAGH
Job 39 in the BBPNG
Job 39 in the BBT1E
Job 39 in the BDS
Job 39 in the BEV
Job 39 in the BHAD
Job 39 in the BIB
Job 39 in the BLPT
Job 39 in the BNT
Job 39 in the BNTABOOT
Job 39 in the BNTLV
Job 39 in the BOATCB
Job 39 in the BOBCV
Job 39 in the BOCNT
Job 39 in the BOECS
Job 39 in the BOGWICC
Job 39 in the BOHCB
Job 39 in the BOHCV
Job 39 in the BOHLNT
Job 39 in the BOHNTLTAL
Job 39 in the BOICB
Job 39 in the BOILNTAP
Job 39 in the BOITCV
Job 39 in the BOKCV
Job 39 in the BOKCV2
Job 39 in the BOKHWOG
Job 39 in the BOKSSV
Job 39 in the BOLCB
Job 39 in the BOLCB2
Job 39 in the BOMCV
Job 39 in the BONAV
Job 39 in the BONCB
Job 39 in the BONLT
Job 39 in the BONUT2
Job 39 in the BOPLNT
Job 39 in the BOSCB
Job 39 in the BOSNC
Job 39 in the BOTLNT
Job 39 in the BOVCB
Job 39 in the BOYCB
Job 39 in the BPBB
Job 39 in the BPH
Job 39 in the BSB
Job 39 in the CCB
Job 39 in the CUV
Job 39 in the CUVS
Job 39 in the DBT
Job 39 in the DGDNT
Job 39 in the DHNT
Job 39 in the DNT
Job 39 in the ELBE
Job 39 in the EMTV
Job 39 in the ESV
Job 39 in the FBV
Job 39 in the FEB
Job 39 in the GGMNT
Job 39 in the GNT
Job 39 in the HARY
Job 39 in the HNT
Job 39 in the IRVA
Job 39 in the IRVB
Job 39 in the IRVG
Job 39 in the IRVH
Job 39 in the IRVK
Job 39 in the IRVM
Job 39 in the IRVM2
Job 39 in the IRVO
Job 39 in the IRVP
Job 39 in the IRVT
Job 39 in the IRVT2
Job 39 in the IRVU
Job 39 in the ISVN
Job 39 in the JSNT
Job 39 in the KAPI
Job 39 in the KBT1ETNIK
Job 39 in the KBV
Job 39 in the KJV
Job 39 in the KNFD
Job 39 in the LBA
Job 39 in the LBLA
Job 39 in the LNT
Job 39 in the LSV
Job 39 in the MAAL
Job 39 in the MBV
Job 39 in the MBV2
Job 39 in the MHNT
Job 39 in the MKNFD
Job 39 in the MNG
Job 39 in the MNT
Job 39 in the MNT2
Job 39 in the MRS1T
Job 39 in the NAA
Job 39 in the NASB
Job 39 in the NBLA
Job 39 in the NBS
Job 39 in the NBVTP
Job 39 in the NET2
Job 39 in the NIV11
Job 39 in the NNT
Job 39 in the NNT2
Job 39 in the NNT3
Job 39 in the PDDPT
Job 39 in the PFNT
Job 39 in the RMNT
Job 39 in the SBIAS
Job 39 in the SBIBS
Job 39 in the SBIBS2
Job 39 in the SBICS
Job 39 in the SBIDS
Job 39 in the SBIGS
Job 39 in the SBIHS
Job 39 in the SBIIS
Job 39 in the SBIIS2
Job 39 in the SBIIS3
Job 39 in the SBIKS
Job 39 in the SBIKS2
Job 39 in the SBIMS
Job 39 in the SBIOS
Job 39 in the SBIPS
Job 39 in the SBISS
Job 39 in the SBITS
Job 39 in the SBITS2
Job 39 in the SBITS3
Job 39 in the SBITS4
Job 39 in the SBIUS
Job 39 in the SBIVS
Job 39 in the SBT
Job 39 in the SBT1E
Job 39 in the SCHL
Job 39 in the SNT
Job 39 in the SUSU
Job 39 in the SUSU2
Job 39 in the SYNO
Job 39 in the TBIAOTANT
Job 39 in the TBT1E
Job 39 in the TBT1E2
Job 39 in the TFTIP
Job 39 in the TFTU
Job 39 in the TGNTATF3T
Job 39 in the THAI
Job 39 in the TNFD
Job 39 in the TNT
Job 39 in the TNTIK
Job 39 in the TNTIL
Job 39 in the TNTIN
Job 39 in the TNTIP
Job 39 in the TNTIZ
Job 39 in the TOMA
Job 39 in the TTENT
Job 39 in the UBG
Job 39 in the UGV
Job 39 in the UGV2
Job 39 in the UGV3
Job 39 in the VBL
Job 39 in the VDCC
Job 39 in the YALU
Job 39 in the YAPE
Job 39 in the YBVTP
Job 39 in the ZBP
