Job 39 (TBIAOTANT)

1 “Nɨ ti fo, azenibar dughiar manamra, mɨghsɨamɨn itir memen amebaba oti?Nɨ ti garima, asɨzir dian amebaba uan nguziba bati? 2 2-3 Nɨ ti foghama, iakɨnir manabara, memen nguziba ko dian nguziba amebabar navibar aven iti?Egha nɨ ti fo, dughiar manamra memen amebaba uan teviba apɨra nguziba bati? 4 Meme ko dian nguzir kaba uan amebaba ko, tuziba ko ruaribar ikia ekevegha gavgafi.Me ekevegha gɨvagha, uan amebaba ategha bar ghue.Egha ua izir puvatɨ. 5 “Tina donkin atiabar beniba fɨrizɨ,da uan ifongiabar gɨn ghua pura tintinibar zui? 6 Kɨ danganir gumazamiziba ikia ingarir puvatɨzir isa me ganɨngi,kar danganir grazir aghuiba aghuir puvatɨzim, kar amangsɨzir avɨrim itir nguazir kuram. 7 Donkin atiaba fo, me nguibar ekiabar ikɨtɨ gumazamiziba benibar me ikɨva, ingangarim damusɨ pamten me dagarvagham.Kamaghɨn me akɨrim ragha nguibar ekiamɨn nɨgɨnim ko dagarvazibagh asara. 8 Egha me pura mɨghsɨabagh arua,egha damasa terafariba ko graziba buri. 9 “Jop, bulmakaun atiaba ti nɨ bagh ingangarim damuam o?Egh dɨmagarimɨn da ti izɨ nɨn bulmakaubar dɨpenim dakuam o? 10 Nɨ ti benim bulmakaun atiam dafagh a damutɨ, a bizir osɨmtɨzibagh ekuam o?O nɨ a damutɨ, a ter otevim kurvagh nguazim abɨgh nɨn azenimɨn ingaram? 11 Nɨ fo, bulmakaun atiam gavgavir ekiam iti,ezɨ nɨ ghaze, a nɨn akuragh nɨn ingangarir ekiabar amuam? 12 Nɨ ghaze, a mangɨ nɨn azenimɨn witɨn aniziba inigh izɨ,nɨn danganir witɨn mɨsevibav sogha da amɨsevimɨn izam o? 13 “Poneba bar akongezir dughiaba, me uan avɨziba onava dav sosi.Egha me kuarazir benibar mɨn avɨzir ekiaba ko arɨzir aghuiba itir puvatɨ.Nɨ ti men gara me gɨfo? 14 Poneba uan aroriaba pura nguazimɨn dar atɨgh, egh da ategh mangɨgham,ezɨ nguazim fefem dagh anɨdi. 15 Egha da tong kamaghɨn nɨghnɨzir puvatɨ,gumazitam, o asɨzitam da dɨkaragham. 16 Poneba deravɨra uan aroriabagh amir puvatɨ,da mati poner igharazim otezir aroriabar mɨn dagh ami.Da kamaghɨn nɨghnɨzir puvatɨ, dar aroriaba ikuvightɨ,dar ingangarir ekiar aroriaba batim pura mangɨgham. 17 Kɨ nɨghnɨzir aghuim ko fofozir aghuim dagh anɨngizir puvatɨ,kamaghɨn amizɨ, da arazir kabagh ami. 18 Ezɨ da dɨkavigha ivemarir dughiabar, da bar puvɨra ivemara, uan avɨziba pamten dav sogh,egh hos ko, gumazir a gaperazim gafiragham.” 19 “Jop, nɨ ti gavgavim hoziabagh anɨdi? Egha nɨ ti arɨzir ruariba, dar tuebagh arɨsi? 20 Nɨrara ti hoziabagh amima, da odezibar mɨn bar pɨn uari akuri?Hoziaba bar puv avɨghagha pamten arai, ezɨ men arareba atiatim gumazamizibagh anɨdi. 21 Men gavgavir ekiam me gamima, me bar akongeghapɨn uari akura, egha sueroghofariba nguazim mɨsosi.Egha mɨdorozim bagha pamten ivemara zui. 22 Hoziaba atiatir puvatɨgha, nɨghnɨzir avɨribagh amir puvatɨ. Mɨdorozir ekiam a pura bizim,da akɨrim a gasaraghan kogh, arɨ mangɨ modoghan kogham. 23 Da mɨdorozir gumaziba atera ivemarima, men barir mɨtariba tɨngazi,ezɨ afuzir ruarir gumaziba suighiziba aruem dagh amima, da taghtasi. 24 Me sɨgham givir dughiam, hoziaba pura nɨmɨra itir puvatɨ,dar naviba dɨkavima, da mɨsoghasavɨra amuaegha ivemara zui. 25 Me sɨgham givir dughiam, hoziaba arai.Da tɨghar mɨdorozimɨn boroghɨn mangam, da saghon ikiavɨra ikia mɨdorozimɨn mughuriam barasi.Egha hoziaba mɨdorozir gumazibar dapaniba barazima, me pamten mɨdorozir gumazibar dei,ezɨ mɨdorozir gumaziba mɨsoghasa pamten dɨa mɨgei. 26 “Kuarazir isaba, nɨ ti fofozim ko nɨghnɨzim dagh anɨngizɨ, da overiamɨn mɨghagha arua,egha dɨkava uan avɨziba onava mɨgha sautɨn amadaghan zui? 27 Kuarazir bagaba ti nɨ mɨzuai, nɨ dav kemeghtɨ,da mɨghsɨabar mavanang pɨn uan mɨkonibar ingaram? 28 Da mɨghsɨabar ghua dagɨar ekiaba itir danganir kurabar, uan mɨkonibar ingari.Danganir kurar kaba, kar dar danganir mogomer gavgaviba. 29 Da uan danganir kabar ikia deravɨra saghon mar asɨzibar gari. 30 Ezɨ bagabar nguziba, asɨzir kabar ghuzibar amasa bar ifonge.Mɨdorozimɨn dughiamɨn gumazir kuaba tintinimɨn nguazim girav itima,bagaba iza danganir kamɨn uari akufi.”

In Other Versions

Job 39 in the ANGEFD

Job 39 in the ANTPNG2D

Job 39 in the AS21

Job 39 in the BAGH

Job 39 in the BBPNG

Job 39 in the BBT1E

Job 39 in the BDS

Job 39 in the BEV

Job 39 in the BHAD

Job 39 in the BIB

Job 39 in the BLPT

Job 39 in the BNT

Job 39 in the BNTABOOT

Job 39 in the BNTLV

Job 39 in the BOATCB

Job 39 in the BOATCB2

Job 39 in the BOBCV

Job 39 in the BOCNT

Job 39 in the BOECS

Job 39 in the BOGWICC

Job 39 in the BOHCB

Job 39 in the BOHCV

Job 39 in the BOHLNT

Job 39 in the BOHNTLTAL

Job 39 in the BOICB

Job 39 in the BOILNTAP

Job 39 in the BOITCV

Job 39 in the BOKCV

Job 39 in the BOKCV2

Job 39 in the BOKHWOG

Job 39 in the BOKSSV

Job 39 in the BOLCB

Job 39 in the BOLCB2

Job 39 in the BOMCV

Job 39 in the BONAV

Job 39 in the BONCB

Job 39 in the BONLT

Job 39 in the BONUT2

Job 39 in the BOPLNT

Job 39 in the BOSCB

Job 39 in the BOSNC

Job 39 in the BOTLNT

Job 39 in the BOVCB

Job 39 in the BOYCB

Job 39 in the BPBB

Job 39 in the BPH

Job 39 in the BSB

Job 39 in the CCB

Job 39 in the CUV

Job 39 in the CUVS

Job 39 in the DBT

Job 39 in the DGDNT

Job 39 in the DHNT

Job 39 in the DNT

Job 39 in the ELBE

Job 39 in the EMTV

Job 39 in the ESV

Job 39 in the FBV

Job 39 in the FEB

Job 39 in the GGMNT

Job 39 in the GNT

Job 39 in the HARY

Job 39 in the HNT

Job 39 in the IRVA

Job 39 in the IRVB

Job 39 in the IRVG

Job 39 in the IRVH

Job 39 in the IRVK

Job 39 in the IRVM

Job 39 in the IRVM2

Job 39 in the IRVO

Job 39 in the IRVP

Job 39 in the IRVT

Job 39 in the IRVT2

Job 39 in the IRVU

Job 39 in the ISVN

Job 39 in the JSNT

Job 39 in the KAPI

Job 39 in the KBT1ETNIK

Job 39 in the KBV

Job 39 in the KJV

Job 39 in the KNFD

Job 39 in the LBA

Job 39 in the LBLA

Job 39 in the LNT

Job 39 in the LSV

Job 39 in the MAAL

Job 39 in the MBV

Job 39 in the MBV2

Job 39 in the MHNT

Job 39 in the MKNFD

Job 39 in the MNG

Job 39 in the MNT

Job 39 in the MNT2

Job 39 in the MRS1T

Job 39 in the NAA

Job 39 in the NASB

Job 39 in the NBLA

Job 39 in the NBS

Job 39 in the NBVTP

Job 39 in the NET2

Job 39 in the NIV11

Job 39 in the NNT

Job 39 in the NNT2

Job 39 in the NNT3

Job 39 in the PDDPT

Job 39 in the PFNT

Job 39 in the RMNT

Job 39 in the SBIAS

Job 39 in the SBIBS

Job 39 in the SBIBS2

Job 39 in the SBICS

Job 39 in the SBIDS

Job 39 in the SBIGS

Job 39 in the SBIHS

Job 39 in the SBIIS

Job 39 in the SBIIS2

Job 39 in the SBIIS3

Job 39 in the SBIKS

Job 39 in the SBIKS2

Job 39 in the SBIMS

Job 39 in the SBIOS

Job 39 in the SBIPS

Job 39 in the SBISS

Job 39 in the SBITS

Job 39 in the SBITS2

Job 39 in the SBITS3

Job 39 in the SBITS4

Job 39 in the SBIUS

Job 39 in the SBIVS

Job 39 in the SBT

Job 39 in the SBT1E

Job 39 in the SCHL

Job 39 in the SNT

Job 39 in the SUSU

Job 39 in the SUSU2

Job 39 in the SYNO

Job 39 in the TBT1E

Job 39 in the TBT1E2

Job 39 in the TFTIP

Job 39 in the TFTU

Job 39 in the TGNTATF3T

Job 39 in the THAI

Job 39 in the TNFD

Job 39 in the TNT

Job 39 in the TNTIK

Job 39 in the TNTIL

Job 39 in the TNTIN

Job 39 in the TNTIP

Job 39 in the TNTIZ

Job 39 in the TOMA

Job 39 in the TTENT

Job 39 in the UBG

Job 39 in the UGV

Job 39 in the UGV2

Job 39 in the UGV3

Job 39 in the VBL

Job 39 in the VDCC

Job 39 in the YALU

Job 39 in the YAPE

Job 39 in the YBVTP

Job 39 in the ZBP