Job 39 (BOECS)
1 “Ènya ɣeyiɣi si todzigbɔ̃wo dzia via?Ènɔa eteƒe hafi zinɔ fɔa fua? 2 Èxlẽa ɣletiwo va se ɖe woƒe vidziɣia?Ènya ɣeyiɣi si wodzia via? 3 Wodzea klo hedzia vieye woƒe kuléle wua nu. 4 Wo viwo tsina eye ŋusẽ ɖoa wo ŋu le gbe me,ale wodzona eye womegagbɔna vaa wo dadaa gbɔ o. 5 “Ame kae na ablɔɖe gbetedzi?Ame kae tu kae? 6 Metsɔ gbegbe nɛ be wòanye eƒe aƒekple dzeƒi gbadza la nɛ be wòanye enɔƒe. 7 Hoowɔwɔ si le edzi yim le dua me lale kokoe ɖim nɛ eye mele tasiaɖamkula ƒe ɣlidodo sem o. 8 Etsana le togbɛwo dzi dia gbeɖuƒeeye wòtsaa ŋu na gbe mumu ɖe sia ɖe. 9 “Ɖe to si le gbe me la alɔ̃ asubɔ wòa?Atɔ ɖe wò gbeɖuƒe le zã mea? 10 Àte ŋu ade kae ɖe agbleŋlɔnu ŋua?Alɔ̃ anɔ yowòme aŋlɔ balimea? 11 Ɖe nàɖo ŋu ɖe eŋu le eƒe ŋusẽ gã la ta?Àtsɔ wò dɔ kpekpewo agble ɖe eƒe asi mea? 12 Àte ŋu aɖo dzi ɖe eŋu be atsɔ wò lu agbɔe na wò dedieeye wòaƒoe ƒu ɖe wò lugbɔƒea? 13 “Golo ƒoa eƒe aʋala kpakpakpa dzidzɔtɔegake womate ŋu atsɔe asɔkple damixe ƒe fu kple aʋalã o. 14 Eɖaa eƒe azi ɖe anyigba,enana ke xɔdzo dea dzo eme 15 eye metsɔ ɖeke le eme be,ame aɖe ate ŋu aɖo afɔ edzi, agbãe loo,alo lã wɔadã aɖe agbãe o. 16 Esẽa ŋuta le viawo ŋu abe menye eyae dzi wo oene eye metsɔa ɖeke le eme neeƒe agbagbadzedze zu dɔ vlo o. 17 Elabena Mawu mena nunyaealo na susu nyuie o. 18 Ke hã la, ne ekeke aʋala me, hedze duƒuƒu gɔme la,sɔ kple sɔdola ƒe nu ɖia kokoe nɛ. 19 “Wòe na ŋusẽ sɔalo wòe tsɔ kɔdza de kɔ nɛa? 20 Wòe na wòtia kpo abe ʋetsuvi eneeye wòdoa ŋɔdzi kple eƒe ŋɔtimegbɔgbɔa? 21 Etsɔa eƒe afɔkli kaa nu ŋɔdzitɔe,ekpɔa dzidzɔ ɖe eƒe ŋusẽ ŋueye wòlũna ɖe aʋakɔ dzi. 22 Vɔvɔ̃ doa nukokoe nɛ eye mevɔ̃a naneke o,yi gɔ̃ hã medoa ŋɔdzi nɛ o. 23 Aŋutrɔwo le wo nɔewo lɔm le eƒe axadzi,nenema kee nye akplɔ siwo le dzo dam kple yi. 24 Ele anyigba ɖum esi wògli kple dzidzɔ manyagblɔ,mate ŋu anɔ te va se ɖe esime kpẽ naɖi o. 25 Edo ɣli be, ‘Aha!’ ne kpẽa ɖi.Esea aʋa ƒe ʋeʋẽ le adzɔge kekple aʋakplɔlawo ƒe gbeɖeɖe kple aʋaɣli. 26 “Ɖe aʋako dzona yia dzi ʋĩi le wò nunya nueye wòkekea eƒe aʋalã heɖoa ta dziehea? 27 Ɖe hɔ̃ dzona yia dzi ʋĩi le wò gbeɖeɖe nueye wòwɔa eƒe atɔ ɖe kɔkɔƒea? 28 Enɔa togbɛ kɔkɔ dzi eye wòtsia afi ma le zã me,agakpe tsakli tomee nye eƒe bebeƒe. 29 Afi ma wòdia eƒe nuɖuɖu tsonaeeye eƒe ŋku kpɔnɛ le adzɔge ke. 30 Ʋu nye nuɖuɖu na viawoeye afi si aʋatsilawo le la,afi ma wònɔna.”
In Other Versions
Job 39 in the ANGEFD
Job 39 in the ANTPNG2D
Job 39 in the AS21
Job 39 in the BAGH
Job 39 in the BBPNG
Job 39 in the BBT1E
Job 39 in the BDS
Job 39 in the BEV
Job 39 in the BHAD
Job 39 in the BIB
Job 39 in the BLPT
Job 39 in the BNT
Job 39 in the BNTABOOT
Job 39 in the BNTLV
Job 39 in the BOATCB
Job 39 in the BOATCB2
Job 39 in the BOBCV
Job 39 in the BOCNT
Job 39 in the BOGWICC
Job 39 in the BOHCB
Job 39 in the BOHCV
Job 39 in the BOHLNT
Job 39 in the BOHNTLTAL
Job 39 in the BOICB
Job 39 in the BOILNTAP
Job 39 in the BOITCV
Job 39 in the BOKCV
Job 39 in the BOKCV2
Job 39 in the BOKHWOG
Job 39 in the BOKSSV
Job 39 in the BOLCB
Job 39 in the BOLCB2
Job 39 in the BOMCV
Job 39 in the BONAV
Job 39 in the BONCB
Job 39 in the BONLT
Job 39 in the BONUT2
Job 39 in the BOPLNT
Job 39 in the BOSCB
Job 39 in the BOSNC
Job 39 in the BOTLNT
Job 39 in the BOVCB
Job 39 in the BOYCB
Job 39 in the BPBB
Job 39 in the BPH
Job 39 in the BSB
Job 39 in the CCB
Job 39 in the CUV
Job 39 in the CUVS
Job 39 in the DBT
Job 39 in the DGDNT
Job 39 in the DHNT
Job 39 in the DNT
Job 39 in the ELBE
Job 39 in the EMTV
Job 39 in the ESV
Job 39 in the FBV
Job 39 in the FEB
Job 39 in the GGMNT
Job 39 in the GNT
Job 39 in the HARY
Job 39 in the HNT
Job 39 in the IRVA
Job 39 in the IRVB
Job 39 in the IRVG
Job 39 in the IRVH
Job 39 in the IRVK
Job 39 in the IRVM
Job 39 in the IRVM2
Job 39 in the IRVO
Job 39 in the IRVP
Job 39 in the IRVT
Job 39 in the IRVT2
Job 39 in the IRVU
Job 39 in the ISVN
Job 39 in the JSNT
Job 39 in the KAPI
Job 39 in the KBT1ETNIK
Job 39 in the KBV
Job 39 in the KJV
Job 39 in the KNFD
Job 39 in the LBA
Job 39 in the LBLA
Job 39 in the LNT
Job 39 in the LSV
Job 39 in the MAAL
Job 39 in the MBV
Job 39 in the MBV2
Job 39 in the MHNT
Job 39 in the MKNFD
Job 39 in the MNG
Job 39 in the MNT
Job 39 in the MNT2
Job 39 in the MRS1T
Job 39 in the NAA
Job 39 in the NASB
Job 39 in the NBLA
Job 39 in the NBS
Job 39 in the NBVTP
Job 39 in the NET2
Job 39 in the NIV11
Job 39 in the NNT
Job 39 in the NNT2
Job 39 in the NNT3
Job 39 in the PDDPT
Job 39 in the PFNT
Job 39 in the RMNT
Job 39 in the SBIAS
Job 39 in the SBIBS
Job 39 in the SBIBS2
Job 39 in the SBICS
Job 39 in the SBIDS
Job 39 in the SBIGS
Job 39 in the SBIHS
Job 39 in the SBIIS
Job 39 in the SBIIS2
Job 39 in the SBIIS3
Job 39 in the SBIKS
Job 39 in the SBIKS2
Job 39 in the SBIMS
Job 39 in the SBIOS
Job 39 in the SBIPS
Job 39 in the SBISS
Job 39 in the SBITS
Job 39 in the SBITS2
Job 39 in the SBITS3
Job 39 in the SBITS4
Job 39 in the SBIUS
Job 39 in the SBIVS
Job 39 in the SBT
Job 39 in the SBT1E
Job 39 in the SCHL
Job 39 in the SNT
Job 39 in the SUSU
Job 39 in the SUSU2
Job 39 in the SYNO
Job 39 in the TBIAOTANT
Job 39 in the TBT1E
Job 39 in the TBT1E2
Job 39 in the TFTIP
Job 39 in the TFTU
Job 39 in the TGNTATF3T
Job 39 in the THAI
Job 39 in the TNFD
Job 39 in the TNT
Job 39 in the TNTIK
Job 39 in the TNTIL
Job 39 in the TNTIN
Job 39 in the TNTIP
Job 39 in the TNTIZ
Job 39 in the TOMA
Job 39 in the TTENT
Job 39 in the UBG
Job 39 in the UGV
Job 39 in the UGV2
Job 39 in the UGV3
Job 39 in the VBL
Job 39 in the VDCC
Job 39 in the YALU
Job 39 in the YAPE
Job 39 in the YBVTP
Job 39 in the ZBP