Jeremiah 13 (BOKSSV)

1 یەزدان ئەمەی پێ فەرمووم: «بڕۆ پشتێنێکی کەتان بۆ خۆت بکڕە و لە ناوقەدی خۆتی ببەستە، بەڵام مەیخەرە ناو ئاوەوە.» 2 منیش پشتێنم کڕی، بەپێی فەرمانی یەزدان، لە ناوقەدی خۆمم بەست. 3 ئینجا دووبارە فەرمایشتی یەزدانم بۆ هات: 4 «ئەو پشتێنەی کە کڕیت، کە لە ناوقەدت بەستووە، هەستە و بڕۆ بیبە پەرات و لەوێ لە کەلێنی بەردێک بیشارەوە.» 5 منیش بەپێی ئەوەی یەزدان فەرمانی پێ کردم چووم و لە پەرات شاردمەوە. 6 دوای ماوەیەکی درێژ، یەزدان پێی فەرمووم: «هەستە، بڕۆ بۆ پەرات و لەوێ ئەو پشتێنە هەڵبگرە کە فەرمانم پێکردیت لەوێ بیشاریتەوە.» 7 منیش چووم بۆ پەرات، هەڵمکۆڵی و پشتێنەکەم لەو شوێنە هەڵگرتەوە کە تێیدا شاردبوومەوە، ئەوەتا ڕزیوە و بە کەڵکی هیچ نایەت. 8 ئینجا فەرمایشتی یەزدانم بۆ هات: 9 «یەزدان ئەمە دەفەرموێت: ”ئاوا شانازی یەهودا و شانازییە مەزنەکەی ئۆرشەلیم دەڕزێنم. 10 ئەم گەلە بەدکارەی نایەوێت گوێ لە قسەی من بگرێت و بەدوای کەللەڕەقی خۆی کەوتووە، بەدوای خوداوەندەکانی دیکە دەکەوێت بۆ ئەوەی بیانپەرستێت و کڕنۆشیان بۆ ببات، وەک ئەم پشتێنەی لێدێت کە بە کەڵکی هیچ نایەت. 11 وەک چۆن پشتێن لە پشتی مرۆڤ دەبەسرتێت، ئاوا هەموو بنەماڵەی ئیسرائیل و هەموو بنەماڵەی یەهودام لە پشتی خۆم بەست، هەتا ببنە گەلی من و ناو و شانازی و شکۆمەندی، بەڵام گوێیان نەگرت.“» ئەوە فەرمایشتی یەزدانە. 12 «جا ئەم فەرمایشتەیان پێ ڕابگەیەنە: ”یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت: هەموو گۆزەیەکی شەراب پڕ شەراب دەبێت.“ جا پێت دەڵێن: ”بۆ ئێمە نازانین هەموو گۆزەیەکی شەراب پڕ شەراب دەبێت؟“ 13 تۆش پێیان دەڵێیت: ”یەزدان دەفەرموێت: ئەوەتا من هەموو دانیشتووانی ئەم خاکە پڕ دەکەم لە سەرخۆشی، ئەو پاشایانەی لە داودن، لەسەر تەختەکەی دانیشتوون، کاهین و پێغەمبەران و هەموو دانیشتووانی ئۆرشەلیم. 14 بە یەکتری وردوخاش دەکەم، باوک و کوڕ پێکەوە، دڵم ناسووتێت و دەست ناپارێزم و بەزەییم نایەتەوە لە لەناوبردنیان.“» ئەوە فەرمایشتی یەزدانە. 15 گوێ بگرن و گوێ شل بکەن،لووتبەرز مەبن،چونکە یەزدان فەرموویەتی. 16 شکۆ بدەنە یەزدانی پەروەردگارتانبەر لەوەی تاریکی دابێنێت،بەر لەوەی پەل بکوتنلەسەر چیا بەر لە تاریکایی شەو.ئێوە خوازیاری ڕووناکینبەڵام ئەو دەیکاتە سێبەری مەرگ،دەیکاتە ئەنگوستەچاو. 17 بەڵام ئەگەر گوێ نەگرن،بە نهێنی دەگریێملەبەر لووتبەرزیتان،چاوەکانم بەکوڵ دەگریێن وفرمێسک دەڕێژێت،چونکە مێگەلی یەزدان ڕاپێچ کرا. 18 بە پاشا و بە شاژنی دایک بڵێ:«لەسەر تەختەکان وەرنە خوارەوە،چونکە تاجی شکۆمەندیتانلەسەرتان دێتە خوارەوە.» 19 شارەکانی نەقەب دادەخرێن وکەس نییە بیانکاتەوە.هەموو یەهودا ڕاپێچ دەکرێ،سەراپای ڕاپێچ دەکرێن. 20 چاوت هەڵبڕە وئەوانە ببینە کە لە باکوورەوە دێن!کوا ئەو مێگەلەی پێت درا،ئەو مەڕانەی شانازیت پێوە دەکردن؟ 21 چی دەڵێی کاتێک یەزدان ئەوانەت لەسەر دادەنێتکە فێری هاوپەیمانیت کردن؟ئایا ژان ناتگرێتوەک ئەو ژنەی منداڵی دەبێت؟ 22 ئەگەر لە دڵی خۆتدا بڵێی،«بۆچی ئەمانەم بەسەرهات؟»لەبەر زۆری تاوانت، دامێنت هەڵکرادەستدرێژییان کردە سەرت. 23 ئایا حەبەشی دەتوانێت پێستی خۆی بگۆڕێت،یان پڵنگ بەڵەکەکانی؟ئێوەش ناتوانن چاکە بکەن،کە لە خراپە ڕاهاتوون! 24 «وەک پووش پەرتیان دەکەمکە بای چۆڵەوانی هەڵیدەگرێت.» 25 یەزدان دەفەرموێت: «ئەمە بەختی تۆیە،ئەو بەشەی لەلایەن منەوە پێتدراوە،لەبەر ئەوەی منت لەبیر کرد وپشتت بە خوداوەندی درۆیین بەست. 26 منیش دامێنت بەسەر ڕووتدا هەڵدەدەمەوە،ئینجا دەستدریژیت دەکرێتە سەر! 27 داوێنپیسی و حیلاندنت،بێڕوویی لەشفرۆشیت!لەسەر گردەکان و کێڵگەکانقێزەونییەکانی تۆم بینی.ئەی ئۆرشەلیم، قوڕبەسەرت!هەتا کەی پاک نابیتەوە؟»

In Other Versions

Jeremiah 13 in the ANGEFD

Jeremiah 13 in the ANTPNG2D

Jeremiah 13 in the AS21

Jeremiah 13 in the BAGH

Jeremiah 13 in the BBPNG

Jeremiah 13 in the BBT1E

Jeremiah 13 in the BDS

Jeremiah 13 in the BEV

Jeremiah 13 in the BHAD

Jeremiah 13 in the BIB

Jeremiah 13 in the BLPT

Jeremiah 13 in the BNT

Jeremiah 13 in the BNTABOOT

Jeremiah 13 in the BNTLV

Jeremiah 13 in the BOATCB

Jeremiah 13 in the BOATCB2

Jeremiah 13 in the BOBCV

Jeremiah 13 in the BOCNT

Jeremiah 13 in the BOECS

Jeremiah 13 in the BOGWICC

Jeremiah 13 in the BOHCB

Jeremiah 13 in the BOHCV

Jeremiah 13 in the BOHLNT

Jeremiah 13 in the BOHNTLTAL

Jeremiah 13 in the BOICB

Jeremiah 13 in the BOILNTAP

Jeremiah 13 in the BOITCV

Jeremiah 13 in the BOKCV

Jeremiah 13 in the BOKCV2

Jeremiah 13 in the BOKHWOG

Jeremiah 13 in the BOLCB

Jeremiah 13 in the BOLCB2

Jeremiah 13 in the BOMCV

Jeremiah 13 in the BONAV

Jeremiah 13 in the BONCB

Jeremiah 13 in the BONLT

Jeremiah 13 in the BONUT2

Jeremiah 13 in the BOPLNT

Jeremiah 13 in the BOSCB

Jeremiah 13 in the BOSNC

Jeremiah 13 in the BOTLNT

Jeremiah 13 in the BOVCB

Jeremiah 13 in the BOYCB

Jeremiah 13 in the BPBB

Jeremiah 13 in the BPH

Jeremiah 13 in the BSB

Jeremiah 13 in the CCB

Jeremiah 13 in the CUV

Jeremiah 13 in the CUVS

Jeremiah 13 in the DBT

Jeremiah 13 in the DGDNT

Jeremiah 13 in the DHNT

Jeremiah 13 in the DNT

Jeremiah 13 in the ELBE

Jeremiah 13 in the EMTV

Jeremiah 13 in the ESV

Jeremiah 13 in the FBV

Jeremiah 13 in the FEB

Jeremiah 13 in the GGMNT

Jeremiah 13 in the GNT

Jeremiah 13 in the HARY

Jeremiah 13 in the HNT

Jeremiah 13 in the IRVA

Jeremiah 13 in the IRVB

Jeremiah 13 in the IRVG

Jeremiah 13 in the IRVH

Jeremiah 13 in the IRVK

Jeremiah 13 in the IRVM

Jeremiah 13 in the IRVM2

Jeremiah 13 in the IRVO

Jeremiah 13 in the IRVP

Jeremiah 13 in the IRVT

Jeremiah 13 in the IRVT2

Jeremiah 13 in the IRVU

Jeremiah 13 in the ISVN

Jeremiah 13 in the JSNT

Jeremiah 13 in the KAPI

Jeremiah 13 in the KBT1ETNIK

Jeremiah 13 in the KBV

Jeremiah 13 in the KJV

Jeremiah 13 in the KNFD

Jeremiah 13 in the LBA

Jeremiah 13 in the LBLA

Jeremiah 13 in the LNT

Jeremiah 13 in the LSV

Jeremiah 13 in the MAAL

Jeremiah 13 in the MBV

Jeremiah 13 in the MBV2

Jeremiah 13 in the MHNT

Jeremiah 13 in the MKNFD

Jeremiah 13 in the MNG

Jeremiah 13 in the MNT

Jeremiah 13 in the MNT2

Jeremiah 13 in the MRS1T

Jeremiah 13 in the NAA

Jeremiah 13 in the NASB

Jeremiah 13 in the NBLA

Jeremiah 13 in the NBS

Jeremiah 13 in the NBVTP

Jeremiah 13 in the NET2

Jeremiah 13 in the NIV11

Jeremiah 13 in the NNT

Jeremiah 13 in the NNT2

Jeremiah 13 in the NNT3

Jeremiah 13 in the PDDPT

Jeremiah 13 in the PFNT

Jeremiah 13 in the RMNT

Jeremiah 13 in the SBIAS

Jeremiah 13 in the SBIBS

Jeremiah 13 in the SBIBS2

Jeremiah 13 in the SBICS

Jeremiah 13 in the SBIDS

Jeremiah 13 in the SBIGS

Jeremiah 13 in the SBIHS

Jeremiah 13 in the SBIIS

Jeremiah 13 in the SBIIS2

Jeremiah 13 in the SBIIS3

Jeremiah 13 in the SBIKS

Jeremiah 13 in the SBIKS2

Jeremiah 13 in the SBIMS

Jeremiah 13 in the SBIOS

Jeremiah 13 in the SBIPS

Jeremiah 13 in the SBISS

Jeremiah 13 in the SBITS

Jeremiah 13 in the SBITS2

Jeremiah 13 in the SBITS3

Jeremiah 13 in the SBITS4

Jeremiah 13 in the SBIUS

Jeremiah 13 in the SBIVS

Jeremiah 13 in the SBT

Jeremiah 13 in the SBT1E

Jeremiah 13 in the SCHL

Jeremiah 13 in the SNT

Jeremiah 13 in the SUSU

Jeremiah 13 in the SUSU2

Jeremiah 13 in the SYNO

Jeremiah 13 in the TBIAOTANT

Jeremiah 13 in the TBT1E

Jeremiah 13 in the TBT1E2

Jeremiah 13 in the TFTIP

Jeremiah 13 in the TFTU

Jeremiah 13 in the TGNTATF3T

Jeremiah 13 in the THAI

Jeremiah 13 in the TNFD

Jeremiah 13 in the TNT

Jeremiah 13 in the TNTIK

Jeremiah 13 in the TNTIL

Jeremiah 13 in the TNTIN

Jeremiah 13 in the TNTIP

Jeremiah 13 in the TNTIZ

Jeremiah 13 in the TOMA

Jeremiah 13 in the TTENT

Jeremiah 13 in the UBG

Jeremiah 13 in the UGV

Jeremiah 13 in the UGV2

Jeremiah 13 in the UGV3

Jeremiah 13 in the VBL

Jeremiah 13 in the VDCC

Jeremiah 13 in the YALU

Jeremiah 13 in the YAPE

Jeremiah 13 in the YBVTP

Jeremiah 13 in the ZBP