Jeremiah 13 (YALU)

1 Alatala yi a fala n xa, a naxa, “Siga, i sa taa dugi tagi xidina nde sara, i yi i tagi xidi a ra. Koni, i nama a sin igeni de.” 2 N yi tagi xidin sara alo Alatala a falaxi kii naxan yi, n yi a xidi n tagi. 3 Alatala mɔn yi falan ti n xa, a naxa, 4 “I tagi xidin naxan saraxi i yi a xidi i tagi, a tongo i siga Efirati baan binni, i sa a luxun fanye yinla ra mɛnni.” 5 Nayi, n yi siga, n sa a luxun Efirati baan dɛxɔn, alo Alatala a yamari n ma kii naxan yi. 6 Na waxati xunkuyen to dangu, Alatala mɔn yi a fala n xa, a naxa, “Keli, i siga Efirati baan binni, i sa tagi xidin tongo, n na i yamari naxan luxun fe ra.” 7 Nayi, n yi siga Efirati baan binni, n sa na yiwulen, n tagi xidin sa dɛnaxan yi, n yi a tongo mɛnni, koni tagi xidin bata yi kala, a tɔnɔ mi yi fa na sɔnɔn. 8 Alatala yi falan ti n xa iki, 9 “N tan Alatala ito nan falaxi, n naxa, ‘N Yuda kaane wason kalama na kii nin e nun Yerusalɛn kaane waso gbeena. 10 Yama ɲaxini ito naxan tondima n ma falan namɛ, naxanye biraxi e bɔɲɛ yi feene fɔxɔ ra e tengbesenyani, e nun ala gbɛtɛne, e yi e batu, e yi e xinbi sin e bun, ne luma nɛn alo tagi xidini ito, naxan tɔnɔ mi fa na! 11 Awa, n bata yi Isirayila yamaan nun Yuda yamaan birin tugun n na alo tagi xidin xidima muxun tagi kii naxan yi alogo e xa findi n ma yamaan na, e yi n xinla matɔxɔ, e n tantun, e n binya. Koni e mi e tuli mati.’ ” Alatalaa falan nan na ra. 12 “Yeremi, sa ito fala e xa, i naxa, ‘Alatala, Isirayilaa Ala ito nan falaxi, a naxa, a manpa kundine birin lanma nɛn e xa rafe manpaan na.’ E i yabima nɛn, e naxa, ‘Alo nxu mi na kolon ba, a manpa kundine lan nɛn e rafe manpaan na?’ 13 Nayi, i yi a fala e xa, i naxa, ‘Alatala ito nan falaxi, a naxa: n yamanani ito muxune birin luma nɛn alo dɔlɔ minna naxanye lugoxi dɔlɔn na, hali a mangan naxanye dɔxi Dawudaa mangaya gbɛdɛni, e nun a saraxaraline nun a nabine, e nun Yerusalɛn kaane birin. 14 N na e xusinma nɛn e bode ra, e yi kala alo kundine, diine nun fafane birin. N mi muxu yo ratangɛ, n mi kininkininma, n mi hinanɲɛ e ra, sese mi a ligɛ n tagan e halagɛ.’ Alatalaa falan nan na ra.” 15 Ɛ n xuiin namɛ, ɛ tuli mati!Ɛ nama fa ɛ yɛtɛ yite,bayo Alatala nan falan tima. 16 Ɛ binyen fi Alatala ma, ɛ Ala,benun a xa dimin naso,ɛ yi ɛ sanne radin geya yidimixine yi.Ɛ yengi kɛnɛnna nan ma,koni Ala yi a masara sayaan dimin na,a yi findi dimi gbeen na. 17 Xa ɛ mi ɛ tuli mati,n wugama nɛn wundoni ɛ wasona fe ra.N yɛɛgen minima nɛn han,n yɛɛn xɔnna yi rafe yɛɛgen na,bayo Alatalaa yamaan sigama nɛn konyiyani. 18 A fala mangan nun ɲaxalan mangan xa,i naxa, “Ɛ dɔxɔ bɔxɔni,bayo ɛ mangaya taxamaseri kɔmɔti nɔrɔxin bata bira.” 19 Negewi yamanan taane balanma nɛn,muxu yo mi fa nanaxan e rabiyɛ.Yuda kaane birin sigama konyiyani,e birin bata xali. 20 I yɛɛn nakeli,i muxune mato naxanye famasa keli sogeteden kɔmɛnna ma.Xuruse kurun minɛnnaxan taxu i ra,i yi i kanbama xuruseen naxanye yi? 21 Ɛ bata naxanye radarie xa findi ɛ xɔyine ra,ɛ nanse falama,ne na keli ɛ xili ma e dɔxɔ ɛ xun na.I mi tɔrɛ nayi baalo ɲaxanla naxan diin barima? 22 Xa ɛ na fala, ɛ naxa,“Nanfera ito n sɔtɔma?”Ɛ xa a kolon,a muxune fuma ɛ ma nɛn,e yi ɛ rayagi ɛ hakɛ wuyaxi saranna ra. 23 Fati fɔrɛn nɔɛ a fatin masarɛ ba,hanma burunna ɲarin yi a fatin makatunxi yirene maxɛtɛ a ma?Na ma, ɛ fan mi nɔɛ fe faɲin ligɛ,ɛ to darixi fe ɲaxin na. 24 N na ɛ raxuyama ayi nɛnalo foyen se dagin naxan xalima tonbonni. 25 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa,“N bata ito nan nagidi ɛ mabayo ɛ bata ɲinan n xɔn,ɛ yi ɛ yigi sa wule alane yi. 26 N na ɛ rayagima nɛnalo ɲaxanla dugin na mate a rahan a yɛtagi, alogo a ragenla xa to. 27 N bata ɛ yalunyaan nun ɛ kunfa feene to,ɛ tɔnɔn fenma yalunyani yagitareyani!N bata ɛ fe xɔsixine to geyane farie nun burunna ra.Gbalona ɛ xa Yerusalɛn kaane!Ɛ mɔn luma nɛn sariɲantareyanihan waxatin mundun?”

Jeremiah 13 (YALU)

In Other Versions