Jeremiah 13 (MNG)

1 So hat der HERR zu mir gesprochen: »Gehe hin und kaufe dir einen linnenen Gürtel und lege ihn dir um die Hüften, aber laß ihn nicht ins Wasser geraten!« 2 Da kaufte ich den Gürtel nach dem Befehl des HERRN und legte ihn mir um die Hüften. 3 Hierauf erging das Wort des HERRN zum zweitenmal an mich folgendermaßen: 4 »Nimm den Gürtel, den du dir gekauft hast und um deine Hüften trägst, und mache dich auf, gehe an den Euphrat und verstecke ihn dort in einer Felsspalte!« 5 Da ging ich hin und versteckte ihn am Euphrat, wie der HERR mir geboten hatte. 6 Nach längerer Zeit aber sagte der HERR zu mir: »Mache dich auf, gehe an den Euphrat und hole von dort den Gürtel, den du dort auf meinen Befehl versteckt hast!« 7 Da begab ich mich an den Euphrat, grub nach und nahm den Gürtel von der Stelle, wo ich ihn versteckt hatte; aber siehe da: der Gürtel war verdorben, war zu nichts mehr zu gebrauchen! 8 Da erging das Wort des HERRN an mich folgendermaßen: 9 »So spricht der HERR: Ebenso will ich den Hochmut Judas und den Hochmut Jerusalems, der so gewaltig ist, ins Verderben stürzen! 10 Dieses böse Volk, das sich weigert, auf meine Worte zu hören, das da wandelt im Starrsinn seines Herzens und anderen Göttern nachläuft, um ihnen zu dienen und sie anzubeten: es soll ihm ebenso ergehen wie diesem Gürtel, der zu nichts mehr taugt. 11 Denn gleichwie der Gürtel sich eng an die Hüften eines Mannes anschließt, so hatte ich das ganze Haus Israel und das ganze Haus Juda sich eng an mich anschließen lassen« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »damit sie mein Volk würden, mir zum Ruhm und zum Lobpreis und zur Zierde; aber sie haben nicht gehorcht.« 12 »So richte denn folgende Worte an sie: ›So hat der HERR, der Gott Israels, gesprochen: Jeder Krug wird mit Wein gefüllt.‹ Wenn sie dann zu dir sagen: ›Sollten wir das wirklich nicht selbst wissen, daß jeder Krug mit Wein gefüllt wird?‹, 13 so erwidere ihnen: ›So hat der HERR gesprochen: Fürwahr, ich will alle Bewohner dieses Landes, sowohl die Könige, die auf dem Throne Davids sitzen, als auch die Priester und Propheten und alle Bewohner Jerusalems mit Trunkenheit füllen 14 und sie sich dann einen an dem andern zerschmettern lassen, und zwar die Väter zugleich mit den Söhnen!‹ – so lautet der Ausspruch des HERRN –; ›ich will dabei keine Schonung üben und kein Mitleid haben, und kein Erbarmen soll mich abhalten, sie zu vernichten!‹« 15 Höret und merkt auf! Seid nicht hochmütig, denn der HERR ist’s, der geredet hat! 16 Gebt dem HERRN, eurem Gott, die Ehre, bevor es Nacht wird und bevor eure Füße sich an den Bergen in der Dunkelheit stoßen und ihr dann auf Licht wartet, er es aber zu tiefster Finsternis macht und es in Wolkendunkel verwandelt! 17 Wenn ihr aber nicht gehorcht, so muß ich vor Kummer im Verborgenen weinen ob eurem Hochmut, und mein Auge muß unaufhörlich in Tränen zerfließen, weil die Herde des HERRN gefangen weggeführt wird. 18 Sage (oder: sagt) zum König und zur Herrin (oder: Königin-Mutter): »Setzt euch tief herunter, denn vom Haupt ist euch eure herrliche Krone herabgefallen. 19 Die Städte des Südlands sind verschlossen, und niemand ist da, der sie öffnet; in Gefangenschaft wird Juda weggeführt insgesamt, weggeführt in voller Zahl!« 20 Hebe deine Augen auf, Jerusalem, und sieh, wie sie von Norden daherkommen! Wo ist die Herde, die dir anvertraut war, deine prächtigen Schafe? 21 Was wirst du sagen, wenn er die, welche du selbst als vertraute Freunde an dich gewöhnt hast, zum Oberhaupt (= zu Herren) über dich bestellt? Werden dich da nicht Wehen erfassen wie ein Weib in Geburtsnöten? 22 Und wenn du alsdann bei dir selber denkst: »Warum hat solches Leid mich getroffen?«, so wisse: Wegen deiner schweren Verschuldung wird dir die Schleppe aufgehoben, werden dir die Füße mit Gewalt entblößt. 23 Kann wohl ein Mohr seine Haut verwandeln und ein Pardel sein buntes Fell? Dann würdet auch ihr imstande sein gut zu handeln, die ihr an Bösestun gewöhnt seid. 24 »Darum will ich sie zerstreuen wie Spreu, die vor dem Wüstenwinde verfliegt. 25 Das ist dein Los, dein Teil, das ich dir zugemessen habe« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »weil du mich vergessen und dein Vertrauen auf Trug (= den Truggötzen) gesetzt hast. 26 Darum will auch ich dir deine Schleppen vorn bis über das Gesicht hochziehen, damit deine Scham sichtbar wird. 27 Deine Ehebrecherei und dein brünstiges Wiehern, die Schmach deiner Buhlerei – auf den Hügeln wie im freien Felde habe ich deine Greuel gesehen! Wehe dir, Jerusalem, daß du dich nicht reinigst! Wie lange wird’s noch währen?«

In Other Versions

Jeremiah 13 in the ANGEFD

Jeremiah 13 in the ANTPNG2D

Jeremiah 13 in the AS21

Jeremiah 13 in the BAGH

Jeremiah 13 in the BBPNG

Jeremiah 13 in the BBT1E

Jeremiah 13 in the BDS

Jeremiah 13 in the BEV

Jeremiah 13 in the BHAD

Jeremiah 13 in the BIB

Jeremiah 13 in the BLPT

Jeremiah 13 in the BNT

Jeremiah 13 in the BNTABOOT

Jeremiah 13 in the BNTLV

Jeremiah 13 in the BOATCB

Jeremiah 13 in the BOATCB2

Jeremiah 13 in the BOBCV

Jeremiah 13 in the BOCNT

Jeremiah 13 in the BOECS

Jeremiah 13 in the BOGWICC

Jeremiah 13 in the BOHCB

Jeremiah 13 in the BOHCV

Jeremiah 13 in the BOHLNT

Jeremiah 13 in the BOHNTLTAL

Jeremiah 13 in the BOICB

Jeremiah 13 in the BOILNTAP

Jeremiah 13 in the BOITCV

Jeremiah 13 in the BOKCV

Jeremiah 13 in the BOKCV2

Jeremiah 13 in the BOKHWOG

Jeremiah 13 in the BOKSSV

Jeremiah 13 in the BOLCB

Jeremiah 13 in the BOLCB2

Jeremiah 13 in the BOMCV

Jeremiah 13 in the BONAV

Jeremiah 13 in the BONCB

Jeremiah 13 in the BONLT

Jeremiah 13 in the BONUT2

Jeremiah 13 in the BOPLNT

Jeremiah 13 in the BOSCB

Jeremiah 13 in the BOSNC

Jeremiah 13 in the BOTLNT

Jeremiah 13 in the BOVCB

Jeremiah 13 in the BOYCB

Jeremiah 13 in the BPBB

Jeremiah 13 in the BPH

Jeremiah 13 in the BSB

Jeremiah 13 in the CCB

Jeremiah 13 in the CUV

Jeremiah 13 in the CUVS

Jeremiah 13 in the DBT

Jeremiah 13 in the DGDNT

Jeremiah 13 in the DHNT

Jeremiah 13 in the DNT

Jeremiah 13 in the ELBE

Jeremiah 13 in the EMTV

Jeremiah 13 in the ESV

Jeremiah 13 in the FBV

Jeremiah 13 in the FEB

Jeremiah 13 in the GGMNT

Jeremiah 13 in the GNT

Jeremiah 13 in the HARY

Jeremiah 13 in the HNT

Jeremiah 13 in the IRVA

Jeremiah 13 in the IRVB

Jeremiah 13 in the IRVG

Jeremiah 13 in the IRVH

Jeremiah 13 in the IRVK

Jeremiah 13 in the IRVM

Jeremiah 13 in the IRVM2

Jeremiah 13 in the IRVO

Jeremiah 13 in the IRVP

Jeremiah 13 in the IRVT

Jeremiah 13 in the IRVT2

Jeremiah 13 in the IRVU

Jeremiah 13 in the ISVN

Jeremiah 13 in the JSNT

Jeremiah 13 in the KAPI

Jeremiah 13 in the KBT1ETNIK

Jeremiah 13 in the KBV

Jeremiah 13 in the KJV

Jeremiah 13 in the KNFD

Jeremiah 13 in the LBA

Jeremiah 13 in the LBLA

Jeremiah 13 in the LNT

Jeremiah 13 in the LSV

Jeremiah 13 in the MAAL

Jeremiah 13 in the MBV

Jeremiah 13 in the MBV2

Jeremiah 13 in the MHNT

Jeremiah 13 in the MKNFD

Jeremiah 13 in the MNT

Jeremiah 13 in the MNT2

Jeremiah 13 in the MRS1T

Jeremiah 13 in the NAA

Jeremiah 13 in the NASB

Jeremiah 13 in the NBLA

Jeremiah 13 in the NBS

Jeremiah 13 in the NBVTP

Jeremiah 13 in the NET2

Jeremiah 13 in the NIV11

Jeremiah 13 in the NNT

Jeremiah 13 in the NNT2

Jeremiah 13 in the NNT3

Jeremiah 13 in the PDDPT

Jeremiah 13 in the PFNT

Jeremiah 13 in the RMNT

Jeremiah 13 in the SBIAS

Jeremiah 13 in the SBIBS

Jeremiah 13 in the SBIBS2

Jeremiah 13 in the SBICS

Jeremiah 13 in the SBIDS

Jeremiah 13 in the SBIGS

Jeremiah 13 in the SBIHS

Jeremiah 13 in the SBIIS

Jeremiah 13 in the SBIIS2

Jeremiah 13 in the SBIIS3

Jeremiah 13 in the SBIKS

Jeremiah 13 in the SBIKS2

Jeremiah 13 in the SBIMS

Jeremiah 13 in the SBIOS

Jeremiah 13 in the SBIPS

Jeremiah 13 in the SBISS

Jeremiah 13 in the SBITS

Jeremiah 13 in the SBITS2

Jeremiah 13 in the SBITS3

Jeremiah 13 in the SBITS4

Jeremiah 13 in the SBIUS

Jeremiah 13 in the SBIVS

Jeremiah 13 in the SBT

Jeremiah 13 in the SBT1E

Jeremiah 13 in the SCHL

Jeremiah 13 in the SNT

Jeremiah 13 in the SUSU

Jeremiah 13 in the SUSU2

Jeremiah 13 in the SYNO

Jeremiah 13 in the TBIAOTANT

Jeremiah 13 in the TBT1E

Jeremiah 13 in the TBT1E2

Jeremiah 13 in the TFTIP

Jeremiah 13 in the TFTU

Jeremiah 13 in the TGNTATF3T

Jeremiah 13 in the THAI

Jeremiah 13 in the TNFD

Jeremiah 13 in the TNT

Jeremiah 13 in the TNTIK

Jeremiah 13 in the TNTIL

Jeremiah 13 in the TNTIN

Jeremiah 13 in the TNTIP

Jeremiah 13 in the TNTIZ

Jeremiah 13 in the TOMA

Jeremiah 13 in the TTENT

Jeremiah 13 in the UBG

Jeremiah 13 in the UGV

Jeremiah 13 in the UGV2

Jeremiah 13 in the UGV3

Jeremiah 13 in the VBL

Jeremiah 13 in the VDCC

Jeremiah 13 in the YALU

Jeremiah 13 in the YAPE

Jeremiah 13 in the YBVTP

Jeremiah 13 in the ZBP