Isaiah 57 (BONCB)
1 Abalungileyo bayabhubha,kodwa kakho ocabanga ngakho enhliziyweni yakhe.Abantu abazinikele ekukhonzeni bayasuswa,njalo kakho okuzwisisayo ukuthiabalungileyo basuswaukuba baphetshiswe ebubini. 2 Labo abahamba ngokulungabayangena ekuthuleni;bathola ukuphumula belele ekufeni. 3 “Kodwa lina wozani lapha lina,madodana esanusekazi lina nzalo yezifebe leziphingi! 4 Ngubani elimklolodelayo na?Ngubani elimnemelayolimkhuphela inlimi zenu?Kalisinzalo yabahlamuki,labantwana babaqamba amanga na? 5 Liyatshiseka ngenkanuko ezihlahleni zomʼOkhi,langaphansi kwezihlahla zonke eziyizithingithingi;lenza umhlatshelo ngabantwabenu emakhelekehlenilangaphansi kwamawa. 6 Izithombe eziphakathi kwamatshe abutshelezi emakhelekehleni yiso isabelo senu,yizo, yizo eziyisabelo senu.Yebo, kuzo lithele iminikelo yokunathwayolanikela leminikelo yamabele.Ngenxa yalezizinto ngingaba lozwelo na? 7 Wenze umbheda wakho phezu koqaqa oluphakemeyo,wakhwela wayanikela imihlatshelo yakho khona. 8 Ngemva kwezivalo zakho langemva kwezinsika zomnyango wakhoubeke izifanekiso zakho zobuhedeni.Wathi ungilahla wembula umbheda wakho,wakhwela kuwo wawuvula waba banzi,wavumelana lalabo othanda imibheda yabo,wakhangela ubunqunu babo. 9 Uye kuMoleki ulamafutha e-oliva,wandisa lamakha akho.Uthume izithunywa zakho khatshanawangena ethuneni lona ngokwalo! 10 Wadiniswa yizindlela zakho zonke,kodwa wawungeke uthi, ‘Akusizi ngalutho.’Wathola ukuvuselelwa kwamandla akho.Ngakho kawuphelanga amandla. 11 Ngubani omesabe kangakawaze waba lamanga kimi,njalo kawaze wangikhumbulaloba ukucabanga lokhu enhliziyweni yakho na?Akusingenxa yokuthi sengathula okwesikhathi eside kakhuluwaze wangasangesabi na? 12 Ukulunga kwakho lemisebenzi yakho ngizakuveza obala,njalo akuyikukusiza ngalutho. 13 Lapho usukhalela ukusizwa,iqoqo lezithombe zakho kalikuhlenge.Umoya uzazithatha zonke,lokuphephetha nje kuziphephulele khatshana.Kodwa umuntu owenza mina isiphephelo sakheilizwe lizakuba yilifa lakhelentaba yami engcwele ibe ngeyakhe.” 14 Njalo kuzathiwa:“Candani, candani, lungisani indlela!Susani izikhubekiso endleleni yabantu bami.” 15 Ngoba ophakemeyo ongaPhezulu,yena ophila kokuphela, obizo lakhe lingcwele uthi:“Ngihlala endaweni ephakemeyo lengcwele,kodwa laye ozisolayo lothobekileyo emoyeni,ukuba kuvuselelwe umoya wabathobekileyo,kuvuselelwe lezinhliziyo zabazisolayo. 16 Angiyikulisola kokuphelakumbe ngihlale ngithukuthele,ngoba umoya womuntu ungaphela phambi kwami,umoya womuntu engawudalayo. 17 Ngathukutheliswa yibuhwaba bakhe obubi;ngamjezisa, ngafihla ubuso bami ngithukuthele,kodwa waqhubeka ngezindlela zakhe zenkani. 18 Izindlela zakhe sengizibonile, kodwa ngizamsilisa.Ngizamkhokhela, ngimduduze futhi, 19 ngenze ukubonga ezindebeni zabalilayo ko-Israyeli.Ukuthula, ukuthula kwabakhatshana labaseduze,”kutsho UTHIXO.“Ngizabasilisa.” 20 Kodwa ababi banjengolwandle olugubhazelayo,olungeke luphumule,amagagasi alo ephosa udaka lengcekeza phezulu. 21 “Akukho kuthula kwababi,” kutsho uNkulunkulu wami.
In Other Versions
Isaiah 57 in the ANGEFD
Isaiah 57 in the ANTPNG2D
Isaiah 57 in the AS21
Isaiah 57 in the BAGH
Isaiah 57 in the BBPNG
Isaiah 57 in the BBT1E
Isaiah 57 in the BDS
Isaiah 57 in the BEV
Isaiah 57 in the BHAD
Isaiah 57 in the BIB
Isaiah 57 in the BLPT
Isaiah 57 in the BNT
Isaiah 57 in the BNTABOOT
Isaiah 57 in the BNTLV
Isaiah 57 in the BOATCB
Isaiah 57 in the BOATCB2
Isaiah 57 in the BOBCV
Isaiah 57 in the BOCNT
Isaiah 57 in the BOECS
Isaiah 57 in the BOGWICC
Isaiah 57 in the BOHCB
Isaiah 57 in the BOHCV
Isaiah 57 in the BOHLNT
Isaiah 57 in the BOHNTLTAL
Isaiah 57 in the BOICB
Isaiah 57 in the BOILNTAP
Isaiah 57 in the BOITCV
Isaiah 57 in the BOKCV
Isaiah 57 in the BOKCV2
Isaiah 57 in the BOKHWOG
Isaiah 57 in the BOKSSV
Isaiah 57 in the BOLCB
Isaiah 57 in the BOLCB2
Isaiah 57 in the BOMCV
Isaiah 57 in the BONAV
Isaiah 57 in the BONLT
Isaiah 57 in the BONUT2
Isaiah 57 in the BOPLNT
Isaiah 57 in the BOSCB
Isaiah 57 in the BOSNC
Isaiah 57 in the BOTLNT
Isaiah 57 in the BOVCB
Isaiah 57 in the BOYCB
Isaiah 57 in the BPBB
Isaiah 57 in the BPH
Isaiah 57 in the BSB
Isaiah 57 in the CCB
Isaiah 57 in the CUV
Isaiah 57 in the CUVS
Isaiah 57 in the DBT
Isaiah 57 in the DGDNT
Isaiah 57 in the DHNT
Isaiah 57 in the DNT
Isaiah 57 in the ELBE
Isaiah 57 in the EMTV
Isaiah 57 in the ESV
Isaiah 57 in the FBV
Isaiah 57 in the FEB
Isaiah 57 in the GGMNT
Isaiah 57 in the GNT
Isaiah 57 in the HARY
Isaiah 57 in the HNT
Isaiah 57 in the IRVA
Isaiah 57 in the IRVB
Isaiah 57 in the IRVG
Isaiah 57 in the IRVH
Isaiah 57 in the IRVK
Isaiah 57 in the IRVM
Isaiah 57 in the IRVM2
Isaiah 57 in the IRVO
Isaiah 57 in the IRVP
Isaiah 57 in the IRVT
Isaiah 57 in the IRVT2
Isaiah 57 in the IRVU
Isaiah 57 in the ISVN
Isaiah 57 in the JSNT
Isaiah 57 in the KAPI
Isaiah 57 in the KBT1ETNIK
Isaiah 57 in the KBV
Isaiah 57 in the KJV
Isaiah 57 in the KNFD
Isaiah 57 in the LBA
Isaiah 57 in the LBLA
Isaiah 57 in the LNT
Isaiah 57 in the LSV
Isaiah 57 in the MAAL
Isaiah 57 in the MBV
Isaiah 57 in the MBV2
Isaiah 57 in the MHNT
Isaiah 57 in the MKNFD
Isaiah 57 in the MNG
Isaiah 57 in the MNT
Isaiah 57 in the MNT2
Isaiah 57 in the MRS1T
Isaiah 57 in the NAA
Isaiah 57 in the NASB
Isaiah 57 in the NBLA
Isaiah 57 in the NBS
Isaiah 57 in the NBVTP
Isaiah 57 in the NET2
Isaiah 57 in the NIV11
Isaiah 57 in the NNT
Isaiah 57 in the NNT2
Isaiah 57 in the NNT3
Isaiah 57 in the PDDPT
Isaiah 57 in the PFNT
Isaiah 57 in the RMNT
Isaiah 57 in the SBIAS
Isaiah 57 in the SBIBS
Isaiah 57 in the SBIBS2
Isaiah 57 in the SBICS
Isaiah 57 in the SBIDS
Isaiah 57 in the SBIGS
Isaiah 57 in the SBIHS
Isaiah 57 in the SBIIS
Isaiah 57 in the SBIIS2
Isaiah 57 in the SBIIS3
Isaiah 57 in the SBIKS
Isaiah 57 in the SBIKS2
Isaiah 57 in the SBIMS
Isaiah 57 in the SBIOS
Isaiah 57 in the SBIPS
Isaiah 57 in the SBISS
Isaiah 57 in the SBITS
Isaiah 57 in the SBITS2
Isaiah 57 in the SBITS3
Isaiah 57 in the SBITS4
Isaiah 57 in the SBIUS
Isaiah 57 in the SBIVS
Isaiah 57 in the SBT
Isaiah 57 in the SBT1E
Isaiah 57 in the SCHL
Isaiah 57 in the SNT
Isaiah 57 in the SUSU
Isaiah 57 in the SUSU2
Isaiah 57 in the SYNO
Isaiah 57 in the TBIAOTANT
Isaiah 57 in the TBT1E
Isaiah 57 in the TBT1E2
Isaiah 57 in the TFTIP
Isaiah 57 in the TFTU
Isaiah 57 in the TGNTATF3T
Isaiah 57 in the THAI
Isaiah 57 in the TNFD
Isaiah 57 in the TNT
Isaiah 57 in the TNTIK
Isaiah 57 in the TNTIL
Isaiah 57 in the TNTIN
Isaiah 57 in the TNTIP
Isaiah 57 in the TNTIZ
Isaiah 57 in the TOMA
Isaiah 57 in the TTENT
Isaiah 57 in the UBG
Isaiah 57 in the UGV
Isaiah 57 in the UGV2
Isaiah 57 in the UGV3
Isaiah 57 in the VBL
Isaiah 57 in the VDCC
Isaiah 57 in the YALU
Isaiah 57 in the YAPE
Isaiah 57 in the YBVTP
Isaiah 57 in the ZBP