Isaiah 57 (TBIAOTANT)

1 Gumazamizir aghuiba ariaghirir dughiamɨn,gumazamiziba men gara men apangkuvir puvatɨ.Egha me kamaghɨn nɨghnɨzir puvatɨ, Ekiam gumazamizir kaba ataghizɨ,me ovea zui, me gɨn izamin dughiar kurabagh itavɨragham. 2 Gumazamizir arazir aghuibagh amiba, me ovengamin dughiamɨn,me uan mozibar akua, avughsazir bar aghuim ini ikiam,eghtɨ dughiar kuratam me bativan kogham. 3 Ekiam kamaghɨn mɨgei,“Ia gumazamizir arazir kurar guar avɨribagh amiba,ia kukunir amizibar boriba,ia gumazamizir poroghamiba uari bakɨava uari isava akuir arazim gamir gumazamizibar boriba,ia tuavimɨn amizibar boriba,ia kagh izɨ. 4 Ia gumazir akaba barazir puvatɨziba ko ifavarir gumazamizibar boriba,ia dɨbovir akar kuramɨn tina mɨgei?Ia akaba ikɨzɨrɨgha, mɨzeba onga tina garɨsi?Kɨ fo, ia arazir kurar kaba nararam ami. 5 “Ia asebar ziaba fasa, ian inivafɨzibar ifongiamɨn agorogem dɨkavima,ia ghua temer ekiabar apengan uan godɨn ifavaribar ziaba fer danganibar,poroghamiba uari isava akuir arazim gami.Egha ia uan boribav sozi da ariaghɨrima,ia da isa danganir zarimɨn dagɨar ekiabar tongɨnaseba bagha ofan mɨn da tue. 6 Egha ia danganir kamɨn dagɨabar gara ghaze, ian aseba dar aven iti.Ezɨ da ian godba.Ia asebar ziabagh nɨghnɨgha,wain inger ofa ko witɨn ofaba me ganɨdi.Ia arazir kabagh amua ghaze,kɨ uan nɨghnɨzim giragh ian apangkuvam?Bar puvatɨgham. 7 Ia mɨghsɨabar ghuavanaga aseba fer danganibar ofa gamua,poroghamiba uari isava akuir arazim gami. 8 Ia bar akɨrim ragha na gasara.Ia uan asebar nedaziba uan dɨpenibar aven tiar akabar boroghɨn da gui.Ia dar ziaba fasa, tintinibar tuavir amiziba ko tuavimɨn gumaziba isa me ko dakuasa, uan dakozir ekiabar ingari,egha dar mɨsiaba adangizɨ, da pura mɨzua iti.Ia dakozir ekiar kabagh nɨghnɨgha bar ifonge.Egha ia dagɨaba me ganɨdima, me izima,ia men bibiamra itir mɨkarzibar gara bar akonge.Egha ia me ko dakozir ekiar kabagh isɨnporoghamiba uari isav akuir arazim gami. 9 Ia paura ko sandan mughuriar bar isɨngtɨzim zuim uari gaghua,asem Melekɨn ziam fasa zui.Egha ia asebar ziaba fasa, abuir gumaziba amadima,me aseba buria nguibar bar saghon tibar zui.Egha ia uaghan me amadima, me Gumazamizir Oveaghuezibar Nguibamɨn ghua, dar duaba buri,eghtɨ ia dar ziaba fɨsɨ damuam. 10 Ia aseba buria ingangarir dafam uari ganɨngi,ezɨ ian gavgaviba gɨfa.Egha ia bizir kam barazir puvatɨgha ghaze,‘E pura uan gavgaviba agefi. E ti arazir kam ateka.’Puvatɨ.Ian inivafɨzimɨn ifongiar kurar kam gavgavigha ia getuima,ia ghuavɨra iti. 11 “Ia bar tinaram atiatia,na gifara akɨrim ragha na gasaragha bar na bakɨnɨghnɨki?Kɨ ti bar dughiar ruarimɨn ian atarizir puvatɨ, kamaghɨn amizɨ,ia ua nan atiatir puvatɨ. 12 Ia ti ghaze, ia arazir aghuibaram ami.Ian arazir ia amiba, kɨ da azenim datɨgham.Eghtɨ da tong ian akuraghan kogham.Bar puvatɨgham. 13 Egh osɨmtɨzim ia bativamin dughiamɨn, ia ti marvir guar ia akuvazir kabar dɨmtɨ,me izɨ ian akuragham, o?Bar puvatɨgham.Da gavgaviba puvatɨ, amɨnir bar muziarim me gɨvaragh mangɨgham.Ezɨ gumazamizir na bagha iza nɨghnɨzir gavgavim nan ikia nan aven modoghav itiba,me nguazir kam iniam.Me uaghan mɨghsɨar kɨ ua bagha inabazir kam inigh an ikiam.” 14 Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgɨa ghaze,“Nan gumazamiziba ua na bagh izɨ.Kamaghɨn amizɨ, ia me bagh deraghvɨra tuaviba akɨr,egh tuavim apɨrizɨ biziba isɨ da makun.Puvatɨghtɨ, bizir katam men suetam mɨtɨghtɨmame daghiregham. 15 “Kɨrara, kɨ God, kɨ ziar bar pɨn itim ikia, egha zurara iti.Ezɨ nan ziam bar zue.Kɨ bar pɨn ikia uan Nguibar Zuezimra iti.Egha kɨ uaghan gumazamizir uari dɨkabɨra, uan arazir kuraba ataghɨragha navibagh iraziba,kɨ me ko iti.Egha kɨ gavgavim men navibagh anɨga, men ikɨrɨmɨrim gamima,a ua deraghavɨram oto. 16 Kɨ uan gumazamiziba zurara akam me gasɨ men ataran kogham.Kɨ men atar me damutɨ, men ikɨrɨmɨrim ikuvigh bar gɨvagham,men ikɨrɨmɨrir kam, kɨ uabɨ me ganɨngi. 17 Me faragha bizir avɨriba iniasa, arazir kurar guar avɨribagh ami,kamaghɨn amizɨ, nan anɨngagharim men ikia,puv me gamua, egha uan guam men modo.Ezɨ me akaba barazir puvatɨgha,uan ifongiabar gɨntɨsi. 18 18-19 “Me amir arazir kuraba, kɨ dar ganigha gɨfa,egh kɨ me gasɨghasɨghan kogham.Puvatɨ.Kɨ men arazir kuraba adeghtɨ, me ua ghuamaghegham.Egh gumazamizir osɨmtɨziba ikiava araiba,kɨ men aku tuavim men akagh me damutɨ,me osɨmtɨzir arazim ataghɨragh, na mɨnabɨ bar akueghamin ighiabar amuam.Kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ kamaghɨn mɨgei,Bar guizbangɨra, nan navir amɨrizim ko dabirabir aghuim, gumazamizir roghɨra itiba ko nguibar saghon itiba baghavɨra iti.Kɨ me damightɨ me ua deraghtɨ,kɨ dughiar aghuim me danɨngam. 20 Ezɨ gumazamizir arazir kurabagh amiba, me uan arazir kuram ateghan kogham.Me mati ongarim zurara dɨpɨra iza,mɨnezir guar avɨrim atera iza ongarir dadarimɨn da akuri.” 21 Nan God kamaghɨn mɨgei,“Gumazamizir arazir kurabagh amiba,me navir amɨrizim ko dabirabir aghuim batoghan kogham.”

In Other Versions

Isaiah 57 in the ANGEFD

Isaiah 57 in the ANTPNG2D

Isaiah 57 in the AS21

Isaiah 57 in the BAGH

Isaiah 57 in the BBPNG

Isaiah 57 in the BBT1E

Isaiah 57 in the BDS

Isaiah 57 in the BEV

Isaiah 57 in the BHAD

Isaiah 57 in the BIB

Isaiah 57 in the BLPT

Isaiah 57 in the BNT

Isaiah 57 in the BNTABOOT

Isaiah 57 in the BNTLV

Isaiah 57 in the BOATCB

Isaiah 57 in the BOATCB2

Isaiah 57 in the BOBCV

Isaiah 57 in the BOCNT

Isaiah 57 in the BOECS

Isaiah 57 in the BOGWICC

Isaiah 57 in the BOHCB

Isaiah 57 in the BOHCV

Isaiah 57 in the BOHLNT

Isaiah 57 in the BOHNTLTAL

Isaiah 57 in the BOICB

Isaiah 57 in the BOILNTAP

Isaiah 57 in the BOITCV

Isaiah 57 in the BOKCV

Isaiah 57 in the BOKCV2

Isaiah 57 in the BOKHWOG

Isaiah 57 in the BOKSSV

Isaiah 57 in the BOLCB

Isaiah 57 in the BOLCB2

Isaiah 57 in the BOMCV

Isaiah 57 in the BONAV

Isaiah 57 in the BONCB

Isaiah 57 in the BONLT

Isaiah 57 in the BONUT2

Isaiah 57 in the BOPLNT

Isaiah 57 in the BOSCB

Isaiah 57 in the BOSNC

Isaiah 57 in the BOTLNT

Isaiah 57 in the BOVCB

Isaiah 57 in the BOYCB

Isaiah 57 in the BPBB

Isaiah 57 in the BPH

Isaiah 57 in the BSB

Isaiah 57 in the CCB

Isaiah 57 in the CUV

Isaiah 57 in the CUVS

Isaiah 57 in the DBT

Isaiah 57 in the DGDNT

Isaiah 57 in the DHNT

Isaiah 57 in the DNT

Isaiah 57 in the ELBE

Isaiah 57 in the EMTV

Isaiah 57 in the ESV

Isaiah 57 in the FBV

Isaiah 57 in the FEB

Isaiah 57 in the GGMNT

Isaiah 57 in the GNT

Isaiah 57 in the HARY

Isaiah 57 in the HNT

Isaiah 57 in the IRVA

Isaiah 57 in the IRVB

Isaiah 57 in the IRVG

Isaiah 57 in the IRVH

Isaiah 57 in the IRVK

Isaiah 57 in the IRVM

Isaiah 57 in the IRVM2

Isaiah 57 in the IRVO

Isaiah 57 in the IRVP

Isaiah 57 in the IRVT

Isaiah 57 in the IRVT2

Isaiah 57 in the IRVU

Isaiah 57 in the ISVN

Isaiah 57 in the JSNT

Isaiah 57 in the KAPI

Isaiah 57 in the KBT1ETNIK

Isaiah 57 in the KBV

Isaiah 57 in the KJV

Isaiah 57 in the KNFD

Isaiah 57 in the LBA

Isaiah 57 in the LBLA

Isaiah 57 in the LNT

Isaiah 57 in the LSV

Isaiah 57 in the MAAL

Isaiah 57 in the MBV

Isaiah 57 in the MBV2

Isaiah 57 in the MHNT

Isaiah 57 in the MKNFD

Isaiah 57 in the MNG

Isaiah 57 in the MNT

Isaiah 57 in the MNT2

Isaiah 57 in the MRS1T

Isaiah 57 in the NAA

Isaiah 57 in the NASB

Isaiah 57 in the NBLA

Isaiah 57 in the NBS

Isaiah 57 in the NBVTP

Isaiah 57 in the NET2

Isaiah 57 in the NIV11

Isaiah 57 in the NNT

Isaiah 57 in the NNT2

Isaiah 57 in the NNT3

Isaiah 57 in the PDDPT

Isaiah 57 in the PFNT

Isaiah 57 in the RMNT

Isaiah 57 in the SBIAS

Isaiah 57 in the SBIBS

Isaiah 57 in the SBIBS2

Isaiah 57 in the SBICS

Isaiah 57 in the SBIDS

Isaiah 57 in the SBIGS

Isaiah 57 in the SBIHS

Isaiah 57 in the SBIIS

Isaiah 57 in the SBIIS2

Isaiah 57 in the SBIIS3

Isaiah 57 in the SBIKS

Isaiah 57 in the SBIKS2

Isaiah 57 in the SBIMS

Isaiah 57 in the SBIOS

Isaiah 57 in the SBIPS

Isaiah 57 in the SBISS

Isaiah 57 in the SBITS

Isaiah 57 in the SBITS2

Isaiah 57 in the SBITS3

Isaiah 57 in the SBITS4

Isaiah 57 in the SBIUS

Isaiah 57 in the SBIVS

Isaiah 57 in the SBT

Isaiah 57 in the SBT1E

Isaiah 57 in the SCHL

Isaiah 57 in the SNT

Isaiah 57 in the SUSU

Isaiah 57 in the SUSU2

Isaiah 57 in the SYNO

Isaiah 57 in the TBT1E

Isaiah 57 in the TBT1E2

Isaiah 57 in the TFTIP

Isaiah 57 in the TFTU

Isaiah 57 in the TGNTATF3T

Isaiah 57 in the THAI

Isaiah 57 in the TNFD

Isaiah 57 in the TNT

Isaiah 57 in the TNTIK

Isaiah 57 in the TNTIL

Isaiah 57 in the TNTIN

Isaiah 57 in the TNTIP

Isaiah 57 in the TNTIZ

Isaiah 57 in the TOMA

Isaiah 57 in the TTENT

Isaiah 57 in the UBG

Isaiah 57 in the UGV

Isaiah 57 in the UGV2

Isaiah 57 in the UGV3

Isaiah 57 in the VBL

Isaiah 57 in the VDCC

Isaiah 57 in the YALU

Isaiah 57 in the YAPE

Isaiah 57 in the YBVTP

Isaiah 57 in the ZBP