Isaiah 57 (VDCC)

1 Piere cel neprihănit, şi nimănui nu-i pasă; se duc oamenii de bine, şi nimeni nu ia aminte că din pricina răutăţii este luat cel neprihănit. 2 El intră în pace în groapa lui: cel ce umblă pe drumul cel drept se odihneşte în culcuşul lui. 3 „Dar, voi, apropiaţi-vă încoace, fii ai vrăjitoarei, sămânţa preacurvarului şi a curvei! 4 De cine vă bateţi voi joc? Împotriva cui vă deschideţi voi gura larg şi scoateţi limba? Nu sunteţi voi nişte copii ai păcatului, o sămânţă a minciunii 5 care se încălzeşte pentru idoli sub orice copac verde, care înjunghie pe copii în văi sub crăpăturile stâncilor? 6 În pietrele lustruite din pâraie este partea ta de moştenire, ele sunt soarta ta; lor le torni şi jertfe de băutură şi le aduci daruri de mâncare: Pot Eu să fiu nesimţitor la lucrul acesta? 7 Pe un munte înalt şi ridicat îţi faci culcuşul; tot acolo te sui să aduci jertfe. 8 Îţi pui pomenirea în dosul uşii şi uşorilor; căci, departe de Mine, îţi ridici învelitoarea şi te sui în pat, îţi lărgeşti culcuşul şi faci legământ cu ei, îţi place legătura cu ei şi iei seama la semnul lor. 9 Te duci la împărat cu untdelemn, îţi înmulţeşti miresmele, îţi trimiţi solii departe şi te pleci până la Locuinţa morţilor. 10 Oboseşti mergând, şi nu zici: „Încetez!” Tot mai găseşti putere în mâna ta; de aceea nu te doboară întristarea. 11 Şi de cine te sfiai, de cine te temeai, de nu Mi-ai fost credincioasă, de nu ţi-ai adus aminte şi nu ţi-a păsat de Mine? Şi Eu tac, şi încă de multă vreme: de aceea nu te temi tu de Mine. 12 Dar acum îţi voi da pe faţă neprihănirea, şi faptele tale nu-ţi vor folosi! 13 Şi atunci să strigi, şi să te izbăvească mulţimea idolilor tăi! Căci îi va lua vântul pe toţi, o suflare îi va ridica. Dar cel ce se încrede în Mine va moşteni ţara şi va stăpâni muntele Meu cel sfânt.” – 14 Şi El zice: „Croiţi, croiţi drum, pregătiţi calea, luaţi orice piedică din calea poporului Meu!” 15 Căci aşa vorbeşte Cel Preaînalt, a cărui locuinţă este veşnică şi al cărui Nume este sfânt: „Eu locuiesc în locuri înalte şi în sfinţenie; dar sunt cu omul zdrobit şi smerit, ca să înviorez duhurile smerite şi să îmbărbătez inimile zdrobite. 16 Nu vreau să cert în veci, nici să ţin o mânie necurmată, când înaintea Mea cad în leşin duhurile şi sufletele pe care le-am făcut. 17 Din pricina păcatului lăcomiei lui, M-am mâniat şi l-am lovit; M-am ascuns, în supărarea Mea, şi cel răzvrătit a urmat şi mai mult pe căile inimii lui. 18 I-am văzut căile, şi totuşi îl voi tămădui; îl voi călăuzi şi-l voi mângâia, pe el şi pe cei ce plâng împreună cu el. 19 Voi pune lauda pe buze: „Pace, pace celui de departe şi celui de aproape! – zice Domnul – Da, Eu îl voi tămădui! 20 Dar cei răi sunt ca marea înfuriată, care nu se poate linişti şi ale cărei ape aruncă afară noroi şi mâl.” 21 Cei răi n-au pace, zice Dumnezeul meu. –

In Other Versions

Isaiah 57 in the ANGEFD

Isaiah 57 in the ANTPNG2D

Isaiah 57 in the AS21

Isaiah 57 in the BAGH

Isaiah 57 in the BBPNG

Isaiah 57 in the BBT1E

Isaiah 57 in the BDS

Isaiah 57 in the BEV

Isaiah 57 in the BHAD

Isaiah 57 in the BIB

Isaiah 57 in the BLPT

Isaiah 57 in the BNT

Isaiah 57 in the BNTABOOT

Isaiah 57 in the BNTLV

Isaiah 57 in the BOATCB

Isaiah 57 in the BOATCB2

Isaiah 57 in the BOBCV

Isaiah 57 in the BOCNT

Isaiah 57 in the BOECS

Isaiah 57 in the BOGWICC

Isaiah 57 in the BOHCB

Isaiah 57 in the BOHCV

Isaiah 57 in the BOHLNT

Isaiah 57 in the BOHNTLTAL

Isaiah 57 in the BOICB

Isaiah 57 in the BOILNTAP

Isaiah 57 in the BOITCV

Isaiah 57 in the BOKCV

Isaiah 57 in the BOKCV2

Isaiah 57 in the BOKHWOG

Isaiah 57 in the BOKSSV

Isaiah 57 in the BOLCB

Isaiah 57 in the BOLCB2

Isaiah 57 in the BOMCV

Isaiah 57 in the BONAV

Isaiah 57 in the BONCB

Isaiah 57 in the BONLT

Isaiah 57 in the BONUT2

Isaiah 57 in the BOPLNT

Isaiah 57 in the BOSCB

Isaiah 57 in the BOSNC

Isaiah 57 in the BOTLNT

Isaiah 57 in the BOVCB

Isaiah 57 in the BOYCB

Isaiah 57 in the BPBB

Isaiah 57 in the BPH

Isaiah 57 in the BSB

Isaiah 57 in the CCB

Isaiah 57 in the CUV

Isaiah 57 in the CUVS

Isaiah 57 in the DBT

Isaiah 57 in the DGDNT

Isaiah 57 in the DHNT

Isaiah 57 in the DNT

Isaiah 57 in the ELBE

Isaiah 57 in the EMTV

Isaiah 57 in the ESV

Isaiah 57 in the FBV

Isaiah 57 in the FEB

Isaiah 57 in the GGMNT

Isaiah 57 in the GNT

Isaiah 57 in the HARY

Isaiah 57 in the HNT

Isaiah 57 in the IRVA

Isaiah 57 in the IRVB

Isaiah 57 in the IRVG

Isaiah 57 in the IRVH

Isaiah 57 in the IRVK

Isaiah 57 in the IRVM

Isaiah 57 in the IRVM2

Isaiah 57 in the IRVO

Isaiah 57 in the IRVP

Isaiah 57 in the IRVT

Isaiah 57 in the IRVT2

Isaiah 57 in the IRVU

Isaiah 57 in the ISVN

Isaiah 57 in the JSNT

Isaiah 57 in the KAPI

Isaiah 57 in the KBT1ETNIK

Isaiah 57 in the KBV

Isaiah 57 in the KJV

Isaiah 57 in the KNFD

Isaiah 57 in the LBA

Isaiah 57 in the LBLA

Isaiah 57 in the LNT

Isaiah 57 in the LSV

Isaiah 57 in the MAAL

Isaiah 57 in the MBV

Isaiah 57 in the MBV2

Isaiah 57 in the MHNT

Isaiah 57 in the MKNFD

Isaiah 57 in the MNG

Isaiah 57 in the MNT

Isaiah 57 in the MNT2

Isaiah 57 in the MRS1T

Isaiah 57 in the NAA

Isaiah 57 in the NASB

Isaiah 57 in the NBLA

Isaiah 57 in the NBS

Isaiah 57 in the NBVTP

Isaiah 57 in the NET2

Isaiah 57 in the NIV11

Isaiah 57 in the NNT

Isaiah 57 in the NNT2

Isaiah 57 in the NNT3

Isaiah 57 in the PDDPT

Isaiah 57 in the PFNT

Isaiah 57 in the RMNT

Isaiah 57 in the SBIAS

Isaiah 57 in the SBIBS

Isaiah 57 in the SBIBS2

Isaiah 57 in the SBICS

Isaiah 57 in the SBIDS

Isaiah 57 in the SBIGS

Isaiah 57 in the SBIHS

Isaiah 57 in the SBIIS

Isaiah 57 in the SBIIS2

Isaiah 57 in the SBIIS3

Isaiah 57 in the SBIKS

Isaiah 57 in the SBIKS2

Isaiah 57 in the SBIMS

Isaiah 57 in the SBIOS

Isaiah 57 in the SBIPS

Isaiah 57 in the SBISS

Isaiah 57 in the SBITS

Isaiah 57 in the SBITS2

Isaiah 57 in the SBITS3

Isaiah 57 in the SBITS4

Isaiah 57 in the SBIUS

Isaiah 57 in the SBIVS

Isaiah 57 in the SBT

Isaiah 57 in the SBT1E

Isaiah 57 in the SCHL

Isaiah 57 in the SNT

Isaiah 57 in the SUSU

Isaiah 57 in the SUSU2

Isaiah 57 in the SYNO

Isaiah 57 in the TBIAOTANT

Isaiah 57 in the TBT1E

Isaiah 57 in the TBT1E2

Isaiah 57 in the TFTIP

Isaiah 57 in the TFTU

Isaiah 57 in the TGNTATF3T

Isaiah 57 in the THAI

Isaiah 57 in the TNFD

Isaiah 57 in the TNT

Isaiah 57 in the TNTIK

Isaiah 57 in the TNTIL

Isaiah 57 in the TNTIN

Isaiah 57 in the TNTIP

Isaiah 57 in the TNTIZ

Isaiah 57 in the TOMA

Isaiah 57 in the TTENT

Isaiah 57 in the UBG

Isaiah 57 in the UGV

Isaiah 57 in the UGV2

Isaiah 57 in the UGV3

Isaiah 57 in the VBL

Isaiah 57 in the YALU

Isaiah 57 in the YAPE

Isaiah 57 in the YBVTP

Isaiah 57 in the ZBP