Isaiah 57 (NAA)
1 “Os justos perecem,e não há quem se importacom isso;os piedosos desaparecemsem que alguém considerenesse fato.Pois o justo é levadoantes que venha o mal 2 e entra na paz;os que andam em retidãodescansam no seu leito.” 3 “Mas vocês, filhos de feiticeira,vocês, descendência de adúlterose de prostitutas,venham cá! 4 De quem vocês estão zombando?Contra quem estão escancarandoa bocae mostrando a língua?Por acaso vocês não sãofilhos da transgressão,descendência da falsidade, 5 vocês que se inflamamem seus desejosjunto aos carvalhos,debaixo de toda árvore frondosa,e sacrificam os seus filhos nos valese nas fendas dos penhascos? 6 Entre as pedras lisas dos ribeirosvocês escolhem os seus ídolos;elas são a sua parte.Sobre elas vocês tambémoferecem as suas libaçõese apresentam ofertas de cereais.Será que eu poderia estar contentecom estas coisas? 7 Sobre um monte alto e elevadovocês põem o seu leito;para lá vocês sobempara oferecer sacrifícios. 8 Atrás das portas e das ombreirasvocês põem os seus símbolospagãos.Afastando-se de mim,vocês sobem ao leitoe o alargam para os seus amantes,apresentando-lhesas suas exigências.Vocês gostam de se deitar com elese lhes contemplar a nudez.” 9 “Você vai ao rei com óleoe multiplica os seus perfumes;envia os seus embaixadorespara longe,até a profundidade da sepultura. 10 Nessa longa viagemvocê se cansa,mas não diz: ‘É inútil!’Você encontra novas forças;por isso, não desfalece.” 11 “Mas de quem vocêteve receio ou temor,para que mentissee não se lembrasse de mim,nem me levasse a sério?Será que é porque me calo,e isso desde muito tempo,e você não me teme? 12 Eu publicarei essa sua justiçae as suas obras,mas isso não a beneficiaráem nada. 13 Quando você clamar por ajuda,que a sua coleção de ídolos a livre!O vento levará todos eles;um sopro os arrebatará.Mas o que confia em mimherdará a terrae possuirá o meu santo monte.” 14 Então se dirá:“Aterrem, aterrem a estrada,preparem o caminho,tirem os tropeços do caminhodo meu povo.” 15 Porque assim diz o Alto,o Sublime,que habita a eternidadee cujo nome é Santo:“Habito no alto e santo lugar,mas habito também com o contritoe abatido de espírito,para vivificaro espírito dos abatidose vivificar o coração dos contritos. 16 Pois não farei litígiopara sempre,nem me indignareicontinuamente;porque, do contrário, o espíritodefinharia diante de mim,bem como o fôlego da vida,que eu criei. 17 Por causa da maldadeda cobiça do meu povoeu me indignei e o feri;escondi o meu rosto e me indignei,mas, em sua rebeldia,o povo seguiuo seu próprio caminho.” 18 “Tenho visto os caminhosdo meu povo,mas vou curá-lo;também o guiareie tornarei a dar consolação,a ele e aos seus pranteadores. 19 Como fruto dos seus lábioscriei a paz,paz para os que estão longee para os que estão perto”,diz o SENHOR,“e eu o sararei. 20 Mas os ímpios sãocomo o mar agitado,que não se pode aquietar,cujas águas lançam de silama e lodo. 21 Para os ímpios, diz o meu Deus,não há paz.”
In Other Versions
Isaiah 57 in the ANGEFD
Isaiah 57 in the ANTPNG2D
Isaiah 57 in the AS21
Isaiah 57 in the BAGH
Isaiah 57 in the BBPNG
Isaiah 57 in the BBT1E
Isaiah 57 in the BDS
Isaiah 57 in the BEV
Isaiah 57 in the BHAD
Isaiah 57 in the BIB
Isaiah 57 in the BLPT
Isaiah 57 in the BNT
Isaiah 57 in the BNTABOOT
Isaiah 57 in the BNTLV
Isaiah 57 in the BOATCB
Isaiah 57 in the BOATCB2
Isaiah 57 in the BOBCV
Isaiah 57 in the BOCNT
Isaiah 57 in the BOECS
Isaiah 57 in the BOGWICC
Isaiah 57 in the BOHCB
Isaiah 57 in the BOHCV
Isaiah 57 in the BOHLNT
Isaiah 57 in the BOHNTLTAL
Isaiah 57 in the BOICB
Isaiah 57 in the BOILNTAP
Isaiah 57 in the BOITCV
Isaiah 57 in the BOKCV
Isaiah 57 in the BOKCV2
Isaiah 57 in the BOKHWOG
Isaiah 57 in the BOKSSV
Isaiah 57 in the BOLCB
Isaiah 57 in the BOLCB2
Isaiah 57 in the BOMCV
Isaiah 57 in the BONAV
Isaiah 57 in the BONCB
Isaiah 57 in the BONLT
Isaiah 57 in the BONUT2
Isaiah 57 in the BOPLNT
Isaiah 57 in the BOSCB
Isaiah 57 in the BOSNC
Isaiah 57 in the BOTLNT
Isaiah 57 in the BOVCB
Isaiah 57 in the BOYCB
Isaiah 57 in the BPBB
Isaiah 57 in the BPH
Isaiah 57 in the BSB
Isaiah 57 in the CCB
Isaiah 57 in the CUV
Isaiah 57 in the CUVS
Isaiah 57 in the DBT
Isaiah 57 in the DGDNT
Isaiah 57 in the DHNT
Isaiah 57 in the DNT
Isaiah 57 in the ELBE
Isaiah 57 in the EMTV
Isaiah 57 in the ESV
Isaiah 57 in the FBV
Isaiah 57 in the FEB
Isaiah 57 in the GGMNT
Isaiah 57 in the GNT
Isaiah 57 in the HARY
Isaiah 57 in the HNT
Isaiah 57 in the IRVA
Isaiah 57 in the IRVB
Isaiah 57 in the IRVG
Isaiah 57 in the IRVH
Isaiah 57 in the IRVK
Isaiah 57 in the IRVM
Isaiah 57 in the IRVM2
Isaiah 57 in the IRVO
Isaiah 57 in the IRVP
Isaiah 57 in the IRVT
Isaiah 57 in the IRVT2
Isaiah 57 in the IRVU
Isaiah 57 in the ISVN
Isaiah 57 in the JSNT
Isaiah 57 in the KAPI
Isaiah 57 in the KBT1ETNIK
Isaiah 57 in the KBV
Isaiah 57 in the KJV
Isaiah 57 in the KNFD
Isaiah 57 in the LBA
Isaiah 57 in the LBLA
Isaiah 57 in the LNT
Isaiah 57 in the LSV
Isaiah 57 in the MAAL
Isaiah 57 in the MBV
Isaiah 57 in the MBV2
Isaiah 57 in the MHNT
Isaiah 57 in the MKNFD
Isaiah 57 in the MNG
Isaiah 57 in the MNT
Isaiah 57 in the MNT2
Isaiah 57 in the MRS1T
Isaiah 57 in the NASB
Isaiah 57 in the NBLA
Isaiah 57 in the NBS
Isaiah 57 in the NBVTP
Isaiah 57 in the NET2
Isaiah 57 in the NIV11
Isaiah 57 in the NNT
Isaiah 57 in the NNT2
Isaiah 57 in the NNT3
Isaiah 57 in the PDDPT
Isaiah 57 in the PFNT
Isaiah 57 in the RMNT
Isaiah 57 in the SBIAS
Isaiah 57 in the SBIBS
Isaiah 57 in the SBIBS2
Isaiah 57 in the SBICS
Isaiah 57 in the SBIDS
Isaiah 57 in the SBIGS
Isaiah 57 in the SBIHS
Isaiah 57 in the SBIIS
Isaiah 57 in the SBIIS2
Isaiah 57 in the SBIIS3
Isaiah 57 in the SBIKS
Isaiah 57 in the SBIKS2
Isaiah 57 in the SBIMS
Isaiah 57 in the SBIOS
Isaiah 57 in the SBIPS
Isaiah 57 in the SBISS
Isaiah 57 in the SBITS
Isaiah 57 in the SBITS2
Isaiah 57 in the SBITS3
Isaiah 57 in the SBITS4
Isaiah 57 in the SBIUS
Isaiah 57 in the SBIVS
Isaiah 57 in the SBT
Isaiah 57 in the SBT1E
Isaiah 57 in the SCHL
Isaiah 57 in the SNT
Isaiah 57 in the SUSU
Isaiah 57 in the SUSU2
Isaiah 57 in the SYNO
Isaiah 57 in the TBIAOTANT
Isaiah 57 in the TBT1E
Isaiah 57 in the TBT1E2
Isaiah 57 in the TFTIP
Isaiah 57 in the TFTU
Isaiah 57 in the TGNTATF3T
Isaiah 57 in the THAI
Isaiah 57 in the TNFD
Isaiah 57 in the TNT
Isaiah 57 in the TNTIK
Isaiah 57 in the TNTIL
Isaiah 57 in the TNTIN
Isaiah 57 in the TNTIP
Isaiah 57 in the TNTIZ
Isaiah 57 in the TOMA
Isaiah 57 in the TTENT
Isaiah 57 in the UBG
Isaiah 57 in the UGV
Isaiah 57 in the UGV2
Isaiah 57 in the UGV3
Isaiah 57 in the VBL
Isaiah 57 in the VDCC
Isaiah 57 in the YALU
Isaiah 57 in the YAPE
Isaiah 57 in the YBVTP
Isaiah 57 in the ZBP