Isaiah 5 (NAA)

1 Agora cantarei ao meu amadoo seu cântico a respeitoda sua vinha.O meu amado teve uma vinhanuma colina fértil. 2 Ele cavou a terra, tirou as pedrase plantou as melhores mudasde videira.No meio da vinhaele construiu uma torree fez também um lagar.Ele esperava que desse uvas boas,mas deu uvas bravas. 3 “E agora,ó moradores de Jerusaléme homens de Judá,peço que julguem entre mime a minha vinha. 4 Que mais se podia fazerà minha vinha,que eu não lhe tenha feito?E como, esperando euque desse uvas boas,veio a produzir uvas bravas?” 5 “E agora lhes darei a conhecero que pretendo fazercom a minha vinha:vou tirar a cerca que está ao redor,para que a vinha sirva de pasto;derrubarei o seu muro,para que ela seja pisoteada. 6 Farei dela um lugar abandonado;não será podada, nem cavada,mas crescerão nela espinheirose ervas daninhas.Também darei ordem às nuvenspara que não derramemchuva sobre ela.” 7 Porque a vinhado SENHOR dos Exércitosé a casa de Israel,e os homens de Judá sãoa planta preferida do SENHOR.Este esperava retidão,mas eis aí opressão;esperava justiça, mas eis aí clamorpor causa da injustiça. 8 Ai dos que ajuntam casase mais casas,reúnem para si campose mais campos,até que não haja mais lugar,e ficam como únicos moradoresno meio da terra! 9 Eu ouvi o SENHOR dos Exércitosdizer isto:“Na verdade, muitas casasficarão desertas,até as grandes e belasficarão sem moradores. 10 Uma grande vinha produzirásomente alguns litros de vinho,e um saco cheio de sementenão dará mais do quealguns quilos de trigo.” 11 Ai dos que se levantampela manhãpara logo se embriagarem,e continuam até alta noite,até que o vinho os esquente! 12 Liras e harpas, tamborins e flautas— e vinho — não faltamnos seus banquetes;porém não consideramos feitos do SENHOR,nem olham para as obrasdas suas mãos. 13 Portanto, o meu povoserá levado cativopor falta de entendimento;os seus nobres passarão fome,e o povo simples morrerá de sede. 14 Por isso, a sepultura aumentouo seu apetitee abriu ao máximo a sua boca.Para lá desceo esplendor de Jerusaléme a sua multidão,o seu ruídoe os que nela se alegram. 15 Então o povo será abatidoe as pessoas se humilharão;e os olhos dos orgulhososserão humilhados. 16 Mas o SENHOR dos Exércitosserá exaltado em juízo;Deus, o Santo,será santificado em justiça. 17 Então os cordeiros pastarão alicomo se estivessem no seu pasto;e os nômades se nutrirãodos camposque os ricos deixaramabandonados. 18 Ai dos que puxam para sia iniquidadecom cordões de injustiça,que puxam o pecado como se fazcom as cordas de uma carroça! 19 E dizem: “Que Deus se apressee termine logo a sua obra,para que a vejamos!Que se aproximee se manifeste o conselhodo Santo de Israel,para que o conheçamos!” 20 Ai dos que ao mal chamam beme ao bem chamam mal;que fazem das trevas luze da luz fazem trevas;que mudam o amargo em docee o doce mudam em amargo! 21 Ai dos que são sábiosaos seus próprios olhose inteligentesem seu próprio conceito! 22 Ai dos que são heróispara beber vinhoe valentes para misturarbebida forte; 23 que por subornojustificam o ímpio,mas ao justo negam justiça! 24 Portanto, assim como as labaredasconsomem a palha,e a erva seca se desfaz pela chama,assim a raiz delesserá como podridão,e a flor deles subirá como pó;porque rejeitaram a leido SENHOR dos Exércitose desprezaram a palavrado Santo de Israel. 25 Por isso, a ira do SENHORse acendeu contra o seu povo,povo contra o qual estendeu a mãoe ao qual castigou.Os montes tremerame os seus cadáveres são como lixono meio das ruas.Nem com tudo istose desviou a ira de Deus,e a mão dele continua estendida. 26 Ele levantará um estandartepara as nações distantese lhes assobiará para que venhamdas extremidades da terra;e eis que elas vêm rapidamente,com toda pressa. 27 Não há entre elasquem esteja cansado,nem quem tropece;ninguém dormita, nem dorme.Eles não desatamo cinto dos seus lombos,e as correias das suas sandáliasnão se rompem. 28 As suas flechas são afiadas,e todos os seus arcos, entesados.Os cascos dos seus cavalossão duros como pedra,e as rodas dos seus carros de guerrasão como um redemoinho. 29 O rugido deles é como o do leão;rugem como filhos de leão,e, rosnando, arrebatam a presae a levam, e não há quem a livre. 30 Naquele dia,o bramido contra elesserá como o bramido do mar;se alguém olhar para a terra,eis que só haverá trevas e angústia;a luz se escureceráem densas nuvens.

In Other Versions

Isaiah 5 in the ANGEFD

Isaiah 5 in the ANTPNG2D

Isaiah 5 in the AS21

Isaiah 5 in the BAGH

Isaiah 5 in the BBPNG

Isaiah 5 in the BBT1E

Isaiah 5 in the BDS

Isaiah 5 in the BEV

Isaiah 5 in the BHAD

Isaiah 5 in the BIB

Isaiah 5 in the BLPT

Isaiah 5 in the BNT

Isaiah 5 in the BNTABOOT

Isaiah 5 in the BNTLV

Isaiah 5 in the BOATCB

Isaiah 5 in the BOATCB2

Isaiah 5 in the BOBCV

Isaiah 5 in the BOCNT

Isaiah 5 in the BOECS

Isaiah 5 in the BOGWICC

Isaiah 5 in the BOHCB

Isaiah 5 in the BOHCV

Isaiah 5 in the BOHLNT

Isaiah 5 in the BOHNTLTAL

Isaiah 5 in the BOICB

Isaiah 5 in the BOILNTAP

Isaiah 5 in the BOITCV

Isaiah 5 in the BOKCV

Isaiah 5 in the BOKCV2

Isaiah 5 in the BOKHWOG

Isaiah 5 in the BOKSSV

Isaiah 5 in the BOLCB

Isaiah 5 in the BOLCB2

Isaiah 5 in the BOMCV

Isaiah 5 in the BONAV

Isaiah 5 in the BONCB

Isaiah 5 in the BONLT

Isaiah 5 in the BONUT2

Isaiah 5 in the BOPLNT

Isaiah 5 in the BOSCB

Isaiah 5 in the BOSNC

Isaiah 5 in the BOTLNT

Isaiah 5 in the BOVCB

Isaiah 5 in the BOYCB

Isaiah 5 in the BPBB

Isaiah 5 in the BPH

Isaiah 5 in the BSB

Isaiah 5 in the CCB

Isaiah 5 in the CUV

Isaiah 5 in the CUVS

Isaiah 5 in the DBT

Isaiah 5 in the DGDNT

Isaiah 5 in the DHNT

Isaiah 5 in the DNT

Isaiah 5 in the ELBE

Isaiah 5 in the EMTV

Isaiah 5 in the ESV

Isaiah 5 in the FBV

Isaiah 5 in the FEB

Isaiah 5 in the GGMNT

Isaiah 5 in the GNT

Isaiah 5 in the HARY

Isaiah 5 in the HNT

Isaiah 5 in the IRVA

Isaiah 5 in the IRVB

Isaiah 5 in the IRVG

Isaiah 5 in the IRVH

Isaiah 5 in the IRVK

Isaiah 5 in the IRVM

Isaiah 5 in the IRVM2

Isaiah 5 in the IRVO

Isaiah 5 in the IRVP

Isaiah 5 in the IRVT

Isaiah 5 in the IRVT2

Isaiah 5 in the IRVU

Isaiah 5 in the ISVN

Isaiah 5 in the JSNT

Isaiah 5 in the KAPI

Isaiah 5 in the KBT1ETNIK

Isaiah 5 in the KBV

Isaiah 5 in the KJV

Isaiah 5 in the KNFD

Isaiah 5 in the LBA

Isaiah 5 in the LBLA

Isaiah 5 in the LNT

Isaiah 5 in the LSV

Isaiah 5 in the MAAL

Isaiah 5 in the MBV

Isaiah 5 in the MBV2

Isaiah 5 in the MHNT

Isaiah 5 in the MKNFD

Isaiah 5 in the MNG

Isaiah 5 in the MNT

Isaiah 5 in the MNT2

Isaiah 5 in the MRS1T

Isaiah 5 in the NASB

Isaiah 5 in the NBLA

Isaiah 5 in the NBS

Isaiah 5 in the NBVTP

Isaiah 5 in the NET2

Isaiah 5 in the NIV11

Isaiah 5 in the NNT

Isaiah 5 in the NNT2

Isaiah 5 in the NNT3

Isaiah 5 in the PDDPT

Isaiah 5 in the PFNT

Isaiah 5 in the RMNT

Isaiah 5 in the SBIAS

Isaiah 5 in the SBIBS

Isaiah 5 in the SBIBS2

Isaiah 5 in the SBICS

Isaiah 5 in the SBIDS

Isaiah 5 in the SBIGS

Isaiah 5 in the SBIHS

Isaiah 5 in the SBIIS

Isaiah 5 in the SBIIS2

Isaiah 5 in the SBIIS3

Isaiah 5 in the SBIKS

Isaiah 5 in the SBIKS2

Isaiah 5 in the SBIMS

Isaiah 5 in the SBIOS

Isaiah 5 in the SBIPS

Isaiah 5 in the SBISS

Isaiah 5 in the SBITS

Isaiah 5 in the SBITS2

Isaiah 5 in the SBITS3

Isaiah 5 in the SBITS4

Isaiah 5 in the SBIUS

Isaiah 5 in the SBIVS

Isaiah 5 in the SBT

Isaiah 5 in the SBT1E

Isaiah 5 in the SCHL

Isaiah 5 in the SNT

Isaiah 5 in the SUSU

Isaiah 5 in the SUSU2

Isaiah 5 in the SYNO

Isaiah 5 in the TBIAOTANT

Isaiah 5 in the TBT1E

Isaiah 5 in the TBT1E2

Isaiah 5 in the TFTIP

Isaiah 5 in the TFTU

Isaiah 5 in the TGNTATF3T

Isaiah 5 in the THAI

Isaiah 5 in the TNFD

Isaiah 5 in the TNT

Isaiah 5 in the TNTIK

Isaiah 5 in the TNTIL

Isaiah 5 in the TNTIN

Isaiah 5 in the TNTIP

Isaiah 5 in the TNTIZ

Isaiah 5 in the TOMA

Isaiah 5 in the TTENT

Isaiah 5 in the UBG

Isaiah 5 in the UGV

Isaiah 5 in the UGV2

Isaiah 5 in the UGV3

Isaiah 5 in the VBL

Isaiah 5 in the VDCC

Isaiah 5 in the YALU

Isaiah 5 in the YAPE

Isaiah 5 in the YBVTP

Isaiah 5 in the ZBP