Jeremiah 4 (NAA)

1 “Se você voltar, ó Israel,volte para mim”,diz o SENHOR;“se remover as suas abominaçõesde diante de mim,você não mais andará sem rumo; 2 se jurar em verdade, em juízoe em justiça,dizendo: ‘Tão certo como viveo SENHOR’,então nele serão benditasas nações e nele se gloriarão.” 3 Porque assim diz o SENHOR aos homens de Judá e Jerusalém: “Lavrem os campos não cultivadose não semeiemno meio dos espinhos. 4 Deixem-se circuncidarpara o SENHOR;circuncidem o seu coração,ó homens de Judáe moradores de Jerusalém,para que o meu furornão saia como fogo,por causa da maldadedo que vocês fazem,e queime, sem que hajaquem o possa apagar.” 5 Anunciem em Judá,proclamem em Jerusalém e digam:“Toquem a trombeta na terra!”Gritem bem alto, dizendo:“Reúnam-se, e entremosnas cidades fortificadas!” 6 Levantem um estandarte,fujam e não se detenhamno caminho;porque eu faço virdo Norte um mal,uma grande destruição. 7 Um leão já subiudo seu esconderijo,um destruidor das nações já partiu;já deixou o seu lugar para fazerdesta terra uma desolação,a fim de que as suas cidades,ó Judá,sejam destruídase fiquem desabitadas. 8 Por isso, vistam roupafeita de pano de saco,lamentem e uivem,porque o furor da ira do SENHORnão se desviou de nós. 9 — Naquele dia, diz o SENHOR, o rei e as autoridades perderão a coragem, os sacerdotes ficarão pasmados, e os profetas, espantados. 10 Então eu disse:— Ah! SENHOR Deus! Na verdade, enganaste completamente este povo e Jerusalém, dizendo: “Vocês terão paz!”, quando uma espada lhes penetra até a alma. 11 Naquele tempo, se dirá a este povo e à cidade de Jerusalém:— Um vento abrasador, vindo dos lugares altos do deserto, sopra na direção da filha do meu povo, não para peneirar nem para limpar. 12 Um vento mais forte do que este virá ainda de minha parte, e, então, também eu pronunciarei a sentença contra eles. 13 Eis que o destruidor avançacomo as nuvens;os seus carros de guerrasão como a tempestade;os seus cavalos são mais ligeirosdo que as águias.Ai de nós! Estamos perdidos! 14 Lave a maldadedo seu coração, ó Jerusalém,para que você seja salva!Até quando você abrigaráesses seus maus pensamentos? 15 Uma voz se faz ouvir desde Dãe anuncia a calamidadedesde a região montanhosade Efraim! 16 Anunciem isto às naçõese proclamem contra Jerusalém:“De uma terra longínquavêm sitiadorese levantam a vozcontra as cidades de Judá. 17 Como os guardas de um campo,eles cercam Jerusalém,porque ela se rebelou contra mim”,diz o SENHOR. 18 “A sua conduta e as suas obrasfizeram vir estas coisassobre você, ó Jerusalém;a sua calamidade, que é amarga,atinge até o seu coração.” 19 Ah! Meu coração! Meu coração!Eu me contorço em dores.Oh! As paredes do meu coração!Meu coração se agita!Não posso ficar calado,porque ouvi o som da trombetae os gritos de guerra. 20 Golpe sobre golpe se anuncia,pois a terra toda já está destruída;de repente, foram destruídasas minhas tendas;num momento, foram rasgadasas suas lonas. 21 Até quando terei de vero estandarte do inimigo,terei de ouvir o som da trombeta? 22 “O meu povo é insensato;eles não me conhecem.São filhos tolos;eles não têm entendimento.São sábios para o male não sabem fazer o bem.” 23 Olhei para a terra,e eis que ela estavasem forma e vazia;olhei para os céus,e eles não tinham luz. 24 Olhei para os montes,e eis que tremiam;e todas as colinas estremeciam. 25 Olhei, e eis quenão havia ninguém,e todas as aves dos céushaviam fugido. 26 Olhei ainda, e eis quea terra fértil era um deserto,e todas as suas cidadesestavam derrubadas em ruínasdiante do SENHOR,diante do furor da sua ira. 27 Pois assim diz o SENHOR:“Toda a terra será devastada,porém não vou destruí-lacompletamente.” 28 “Por isso, a terra pranteará,e os céus, lá em cima, escurecerão;porque falei, resolvi,não mudo de ideianem volto atrás.” 29 “Ao clamor dos cavaleirose dos flecheiros,todas as cidades fogem;entram pelas selvase sobem pelos penhascos;todas as cidadesficam abandonadas,e já ninguém habita nelas. 30 E você, cidade destruída,por que está fazendo isso?Por que se veste de escarlate,se enfeita com joias de ouroe se pinta em volta dos olhos,se é em vão que você se embeleza?Os seus amantes a desprezame querem matá-la. 31 Porque ouço um gritocomo de parturiente,uma angústia como da mulherque está dando à luzo seu primeiro filho.É o grito da filha de Sião, ofegante,que estende as mãos, dizendo:‘Ai de mim agora!Porque a minha alma desfalecediante dos assassinos.’”

In Other Versions

Jeremiah 4 in the ANGEFD

Jeremiah 4 in the ANTPNG2D

Jeremiah 4 in the AS21

Jeremiah 4 in the BAGH

Jeremiah 4 in the BBPNG

Jeremiah 4 in the BBT1E

Jeremiah 4 in the BDS

Jeremiah 4 in the BEV

Jeremiah 4 in the BHAD

Jeremiah 4 in the BIB

Jeremiah 4 in the BLPT

Jeremiah 4 in the BNT

Jeremiah 4 in the BNTABOOT

Jeremiah 4 in the BNTLV

Jeremiah 4 in the BOATCB

Jeremiah 4 in the BOATCB2

Jeremiah 4 in the BOBCV

Jeremiah 4 in the BOCNT

Jeremiah 4 in the BOECS

Jeremiah 4 in the BOGWICC

Jeremiah 4 in the BOHCB

Jeremiah 4 in the BOHCV

Jeremiah 4 in the BOHLNT

Jeremiah 4 in the BOHNTLTAL

Jeremiah 4 in the BOICB

Jeremiah 4 in the BOILNTAP

Jeremiah 4 in the BOITCV

Jeremiah 4 in the BOKCV

Jeremiah 4 in the BOKCV2

Jeremiah 4 in the BOKHWOG

Jeremiah 4 in the BOKSSV

Jeremiah 4 in the BOLCB

Jeremiah 4 in the BOLCB2

Jeremiah 4 in the BOMCV

Jeremiah 4 in the BONAV

Jeremiah 4 in the BONCB

Jeremiah 4 in the BONLT

Jeremiah 4 in the BONUT2

Jeremiah 4 in the BOPLNT

Jeremiah 4 in the BOSCB

Jeremiah 4 in the BOSNC

Jeremiah 4 in the BOTLNT

Jeremiah 4 in the BOVCB

Jeremiah 4 in the BOYCB

Jeremiah 4 in the BPBB

Jeremiah 4 in the BPH

Jeremiah 4 in the BSB

Jeremiah 4 in the CCB

Jeremiah 4 in the CUV

Jeremiah 4 in the CUVS

Jeremiah 4 in the DBT

Jeremiah 4 in the DGDNT

Jeremiah 4 in the DHNT

Jeremiah 4 in the DNT

Jeremiah 4 in the ELBE

Jeremiah 4 in the EMTV

Jeremiah 4 in the ESV

Jeremiah 4 in the FBV

Jeremiah 4 in the FEB

Jeremiah 4 in the GGMNT

Jeremiah 4 in the GNT

Jeremiah 4 in the HARY

Jeremiah 4 in the HNT

Jeremiah 4 in the IRVA

Jeremiah 4 in the IRVB

Jeremiah 4 in the IRVG

Jeremiah 4 in the IRVH

Jeremiah 4 in the IRVK

Jeremiah 4 in the IRVM

Jeremiah 4 in the IRVM2

Jeremiah 4 in the IRVO

Jeremiah 4 in the IRVP

Jeremiah 4 in the IRVT

Jeremiah 4 in the IRVT2

Jeremiah 4 in the IRVU

Jeremiah 4 in the ISVN

Jeremiah 4 in the JSNT

Jeremiah 4 in the KAPI

Jeremiah 4 in the KBT1ETNIK

Jeremiah 4 in the KBV

Jeremiah 4 in the KJV

Jeremiah 4 in the KNFD

Jeremiah 4 in the LBA

Jeremiah 4 in the LBLA

Jeremiah 4 in the LNT

Jeremiah 4 in the LSV

Jeremiah 4 in the MAAL

Jeremiah 4 in the MBV

Jeremiah 4 in the MBV2

Jeremiah 4 in the MHNT

Jeremiah 4 in the MKNFD

Jeremiah 4 in the MNG

Jeremiah 4 in the MNT

Jeremiah 4 in the MNT2

Jeremiah 4 in the MRS1T

Jeremiah 4 in the NASB

Jeremiah 4 in the NBLA

Jeremiah 4 in the NBS

Jeremiah 4 in the NBVTP

Jeremiah 4 in the NET2

Jeremiah 4 in the NIV11

Jeremiah 4 in the NNT

Jeremiah 4 in the NNT2

Jeremiah 4 in the NNT3

Jeremiah 4 in the PDDPT

Jeremiah 4 in the PFNT

Jeremiah 4 in the RMNT

Jeremiah 4 in the SBIAS

Jeremiah 4 in the SBIBS

Jeremiah 4 in the SBIBS2

Jeremiah 4 in the SBICS

Jeremiah 4 in the SBIDS

Jeremiah 4 in the SBIGS

Jeremiah 4 in the SBIHS

Jeremiah 4 in the SBIIS

Jeremiah 4 in the SBIIS2

Jeremiah 4 in the SBIIS3

Jeremiah 4 in the SBIKS

Jeremiah 4 in the SBIKS2

Jeremiah 4 in the SBIMS

Jeremiah 4 in the SBIOS

Jeremiah 4 in the SBIPS

Jeremiah 4 in the SBISS

Jeremiah 4 in the SBITS

Jeremiah 4 in the SBITS2

Jeremiah 4 in the SBITS3

Jeremiah 4 in the SBITS4

Jeremiah 4 in the SBIUS

Jeremiah 4 in the SBIVS

Jeremiah 4 in the SBT

Jeremiah 4 in the SBT1E

Jeremiah 4 in the SCHL

Jeremiah 4 in the SNT

Jeremiah 4 in the SUSU

Jeremiah 4 in the SUSU2

Jeremiah 4 in the SYNO

Jeremiah 4 in the TBIAOTANT

Jeremiah 4 in the TBT1E

Jeremiah 4 in the TBT1E2

Jeremiah 4 in the TFTIP

Jeremiah 4 in the TFTU

Jeremiah 4 in the TGNTATF3T

Jeremiah 4 in the THAI

Jeremiah 4 in the TNFD

Jeremiah 4 in the TNT

Jeremiah 4 in the TNTIK

Jeremiah 4 in the TNTIL

Jeremiah 4 in the TNTIN

Jeremiah 4 in the TNTIP

Jeremiah 4 in the TNTIZ

Jeremiah 4 in the TOMA

Jeremiah 4 in the TTENT

Jeremiah 4 in the UBG

Jeremiah 4 in the UGV

Jeremiah 4 in the UGV2

Jeremiah 4 in the UGV3

Jeremiah 4 in the VBL

Jeremiah 4 in the VDCC

Jeremiah 4 in the YALU

Jeremiah 4 in the YAPE

Jeremiah 4 in the YBVTP

Jeremiah 4 in the ZBP