Jeremiah 4 (SUSU)

1 Alatala xa masenyi nan ya,«Isirayila, xa wo wo yɛtɛ ragbilen n ma,xa wo fe ratɔnxi ba n ya tode ra,xa wo mu lintan wo xa kɛwali ra, 2 xa wo wo kali Alatala xili ra tinxinyi nun nɔndi ra,sie fama nɛ baraka nun binyɛ sɔtɔde Alatala saabui ra.» 3 Alatala xa masenyi nan ya xɛmɛe bɛnaxee na Yudaya nun Darisalamu:«Wo xa xɛ nɛɛnɛ masɛgɛ,wo naxa sansi xɔri si kunsi tunbe xɔɔra. 4 Xɛmɛ naxee na Yudaya nun Darisalamu,wo xa wo bɔɲɛ sɛniyɛn Alatala bɛ.Wo xa fe ɲaaxi ba wo sondonyi kui,alɔ fe ɲaaxi bama wo ma ki naxɛ wo sunna tɛmui.Wo xa na raba alako n bɔɲɛ naxa te wo ma,n ma xɔnɛ fa wo gan alɔ tɛnaxan mu nɔma xubende wo xa fe kobi rabaxie xa fe ra. 5 Wo xa yi masenyi ti Yudayakae bɛ,wo man xa a fala Darisalamukae bɛ.Wo xa feri fe Isirayila yire birin,wo xa a fala wo xui itexi ra,‹Wo xa so taa makantaxie kui.› 6 Wo xa a matɔnxuma Siyonkae bɛ e xa e gi,e naxa ti kira xɔn ma,barima n na fafe tɔɔrɛ nun ɲaxankatɛ ra kelife kɔɔla ma. 7 Sie kanama bara kira suxu, alɔ yɛtɛ naxan minima sube fende.A bara keli a xɔnyi alako a xa wo xa bɔxi kana.Wo xa taae birin fama nɛ kanade,mixi yo mu luma naa. 8 Na nan a ra wo lanma wo xa sunnun donma ragoro wo ma,wo xa sunnun, wo xa ɲɔnfe raba,barima Alatala xa xɔnɛ mu gbilenma wo fɔxɔ ra.» 9 Alatala xa masenyi nan ya:«Na lɔxɔɛ limaniya bama nɛ mangɛ nun kuntigie yi ra.Sɛrɛxɛdubɛe nun namiɲɔnmɛe dɛe ixarama nɛ.» 10 N bara Ala yaabi,«N Marigi Alatala,munfe ra i bara a fala i xa ɲama nun Darisalamu bɛ,‹Wo fama bɔɲɛsa sɔtɔde,›kɔnɔ santidɛgɛma bara gɛ e faxade?» 11 Na tɛmui a fama nɛ a falade ɲama nun Darisalamu bɛ,«Foye bara keli gbengberen yire.A mu fama fe fanyi ra,a fama n ma ɲama nan tɔɔrɔde. 12 A findixi foye magaaxuxi nan na,naxan kelixi n yire.Yakɔsi n e ɲaxankatama nɛ.» 13 Yaxuie na fafe alɔ foye belebele naxan kelife koore ma.E xa sɔɔri ragisee luma nɛ alɔ turunnaadɛ.E xa soe xulun alɔ sɛgɛe.Gbaloe bara won li, won bara halaki. 14 Darisalamu, wo wo bɔɲɛ rasɛniyɛn, alako wo xa kisi.Kɛwali kobi luma wo bɔɲɛ ma han tɛmui mundun? 15 Danakae bara na gbaloe masenyi ti,Efiramikae fan bara na fala. 16 Wo xa sie rasi, wo xa Darisalamu fan nasi,yaxuie na kelife yire makuye nɛ, e na fafe Yudaya taae kui. 17 Alatala xa masenyi nan ya:«E bara Darisalamu rabilinalɔ xɛ kantamae xɛ rabilinma ki naxɛ.Na fama nɛ Darisalamu lidebarima e bara n matandi. 18 Na findixi wo xa wali kobi sare nan na.Wo naxan nabaxi,na bara gbilen wo ma a ɲaaxi ra,han a wo sondonyi sɔxɔ.» 19 N bɔɲɛ fan na tɔɔrɔfe.N bara sunnun.N mu nɔma madundude,barima n bara sarae nun gere xui mɛ fa ra. 20 E a falama gbaloe na fafe,bɔxi birin bara kana.N ma kiri banxie bara bira keren na,lingira yo mu na n yi ra. 21 Gere tɔnxuma a itima han mun tɛmui?Gere xui minima han mun lɔxɔɛ? 22 Alatala naxɛ, «N ma ɲama xaxili mu na,e mu n kolon,e luxi nɛ alɔ di lɔnnitaree.E fe ɲaaxi nan gbansan kolon,kɔnɔ e mu fata fe fanyi rabade.» 23 N bara laamatunyi to yi bɔxi xa fe ra.Sese mu luma yi bɔxi ma,hali koore mu yanbama a ma. 24 N bara laamatunyi to geyae xa fe ra.Geyae fama nɛ sɛrɛnde, tentenyie ramaxa. 25 N bara laamatunyi to nimase xa fe ra.Mixi mu luma yi bɔxi ma sɔnɔn,xɔnie fan bara e gi. 26 N bara laamatunyi to yi yire xa fe ra.Karemele geya findima nɛ gbengberenyi ra,taa birin fama gande Alatala nun a xa xɔnɛ xa fe nan na. 27 Alatala bara a masen,«Yi bɔxi birin ɲaxankatama nɛ,kɔnɔ n mu a birin xun nakanama. 28 Na nan a ra yi bɔxi na sunnunyi kui, koore bara ifɔɔrɔ.N tan nan a ragirixi,n mu gbilenma n ma natɛ fɔxɔ ra. 29 Geresoe na fa soe fari, mixi birin e gima nɛ.Geresoe na fa tanbɛe ra, mixi yo mu luma taa kui.Ndee e gima nɛ wondi yire, ndee e gi geyae fari.Mixi birin kelima nɛ taa kui. 30 I tan naxan xun nakanaxi, i na munse rabafe?I wama i maxirife dugi fanyi ra,i wama kɔnmagore xɛɛma daaxi ragorofe i ma,i wama tofan se safe i ya kiri ma?I na na birin nabafe i xanuntenyie bɛ fufafu,barima i mu rafan e ma sɔnɔn.E wama i faxafe tun. 31 N bara wa xui nde mɛ.Na wa xui luxi nɛ alɔ furi ginɛ naxan na a xa di singe barife.Darisalamu na saya kira xɔn ma, a na a falafe,‹A gbe mu luxi sɔnɔn, faxɛtie xa n nii ba.›»

In Other Versions

Jeremiah 4 in the ANGEFD

Jeremiah 4 in the ANTPNG2D

Jeremiah 4 in the AS21

Jeremiah 4 in the BAGH

Jeremiah 4 in the BBPNG

Jeremiah 4 in the BBT1E

Jeremiah 4 in the BDS

Jeremiah 4 in the BEV

Jeremiah 4 in the BHAD

Jeremiah 4 in the BIB

Jeremiah 4 in the BLPT

Jeremiah 4 in the BNT

Jeremiah 4 in the BNTABOOT

Jeremiah 4 in the BNTLV

Jeremiah 4 in the BOATCB

Jeremiah 4 in the BOATCB2

Jeremiah 4 in the BOBCV

Jeremiah 4 in the BOCNT

Jeremiah 4 in the BOECS

Jeremiah 4 in the BOGWICC

Jeremiah 4 in the BOHCB

Jeremiah 4 in the BOHCV

Jeremiah 4 in the BOHLNT

Jeremiah 4 in the BOHNTLTAL

Jeremiah 4 in the BOICB

Jeremiah 4 in the BOILNTAP

Jeremiah 4 in the BOITCV

Jeremiah 4 in the BOKCV

Jeremiah 4 in the BOKCV2

Jeremiah 4 in the BOKHWOG

Jeremiah 4 in the BOKSSV

Jeremiah 4 in the BOLCB

Jeremiah 4 in the BOLCB2

Jeremiah 4 in the BOMCV

Jeremiah 4 in the BONAV

Jeremiah 4 in the BONCB

Jeremiah 4 in the BONLT

Jeremiah 4 in the BONUT2

Jeremiah 4 in the BOPLNT

Jeremiah 4 in the BOSCB

Jeremiah 4 in the BOSNC

Jeremiah 4 in the BOTLNT

Jeremiah 4 in the BOVCB

Jeremiah 4 in the BOYCB

Jeremiah 4 in the BPBB

Jeremiah 4 in the BPH

Jeremiah 4 in the BSB

Jeremiah 4 in the CCB

Jeremiah 4 in the CUV

Jeremiah 4 in the CUVS

Jeremiah 4 in the DBT

Jeremiah 4 in the DGDNT

Jeremiah 4 in the DHNT

Jeremiah 4 in the DNT

Jeremiah 4 in the ELBE

Jeremiah 4 in the EMTV

Jeremiah 4 in the ESV

Jeremiah 4 in the FBV

Jeremiah 4 in the FEB

Jeremiah 4 in the GGMNT

Jeremiah 4 in the GNT

Jeremiah 4 in the HARY

Jeremiah 4 in the HNT

Jeremiah 4 in the IRVA

Jeremiah 4 in the IRVB

Jeremiah 4 in the IRVG

Jeremiah 4 in the IRVH

Jeremiah 4 in the IRVK

Jeremiah 4 in the IRVM

Jeremiah 4 in the IRVM2

Jeremiah 4 in the IRVO

Jeremiah 4 in the IRVP

Jeremiah 4 in the IRVT

Jeremiah 4 in the IRVT2

Jeremiah 4 in the IRVU

Jeremiah 4 in the ISVN

Jeremiah 4 in the JSNT

Jeremiah 4 in the KAPI

Jeremiah 4 in the KBT1ETNIK

Jeremiah 4 in the KBV

Jeremiah 4 in the KJV

Jeremiah 4 in the KNFD

Jeremiah 4 in the LBA

Jeremiah 4 in the LBLA

Jeremiah 4 in the LNT

Jeremiah 4 in the LSV

Jeremiah 4 in the MAAL

Jeremiah 4 in the MBV

Jeremiah 4 in the MBV2

Jeremiah 4 in the MHNT

Jeremiah 4 in the MKNFD

Jeremiah 4 in the MNG

Jeremiah 4 in the MNT

Jeremiah 4 in the MNT2

Jeremiah 4 in the MRS1T

Jeremiah 4 in the NAA

Jeremiah 4 in the NASB

Jeremiah 4 in the NBLA

Jeremiah 4 in the NBS

Jeremiah 4 in the NBVTP

Jeremiah 4 in the NET2

Jeremiah 4 in the NIV11

Jeremiah 4 in the NNT

Jeremiah 4 in the NNT2

Jeremiah 4 in the NNT3

Jeremiah 4 in the PDDPT

Jeremiah 4 in the PFNT

Jeremiah 4 in the RMNT

Jeremiah 4 in the SBIAS

Jeremiah 4 in the SBIBS

Jeremiah 4 in the SBIBS2

Jeremiah 4 in the SBICS

Jeremiah 4 in the SBIDS

Jeremiah 4 in the SBIGS

Jeremiah 4 in the SBIHS

Jeremiah 4 in the SBIIS

Jeremiah 4 in the SBIIS2

Jeremiah 4 in the SBIIS3

Jeremiah 4 in the SBIKS

Jeremiah 4 in the SBIKS2

Jeremiah 4 in the SBIMS

Jeremiah 4 in the SBIOS

Jeremiah 4 in the SBIPS

Jeremiah 4 in the SBISS

Jeremiah 4 in the SBITS

Jeremiah 4 in the SBITS2

Jeremiah 4 in the SBITS3

Jeremiah 4 in the SBITS4

Jeremiah 4 in the SBIUS

Jeremiah 4 in the SBIVS

Jeremiah 4 in the SBT

Jeremiah 4 in the SBT1E

Jeremiah 4 in the SCHL

Jeremiah 4 in the SNT

Jeremiah 4 in the SUSU2

Jeremiah 4 in the SYNO

Jeremiah 4 in the TBIAOTANT

Jeremiah 4 in the TBT1E

Jeremiah 4 in the TBT1E2

Jeremiah 4 in the TFTIP

Jeremiah 4 in the TFTU

Jeremiah 4 in the TGNTATF3T

Jeremiah 4 in the THAI

Jeremiah 4 in the TNFD

Jeremiah 4 in the TNT

Jeremiah 4 in the TNTIK

Jeremiah 4 in the TNTIL

Jeremiah 4 in the TNTIN

Jeremiah 4 in the TNTIP

Jeremiah 4 in the TNTIZ

Jeremiah 4 in the TOMA

Jeremiah 4 in the TTENT

Jeremiah 4 in the UBG

Jeremiah 4 in the UGV

Jeremiah 4 in the UGV2

Jeremiah 4 in the UGV3

Jeremiah 4 in the VBL

Jeremiah 4 in the VDCC

Jeremiah 4 in the YALU

Jeremiah 4 in the YAPE

Jeremiah 4 in the YBVTP

Jeremiah 4 in the ZBP