Jeremiah 23 (SUSU)

1 Alatala xa masenyi nan ya:«Ɲaxankatɛ na n ma ɲama yareratie bɛnaxee bara n ma ɲama ralɔɛ, e bara e rayensen. 2 Isirayila Marigi Alatala bara a masen a xa ɲama yareratie xa fe ra,wo bara n ma ɲama rayensen nɛ, wo bara e keri.Wo mu mɛɛnixi e ma.N fama wo ɲaxankatade wo xa kobiɲa nan ma.»Alatala xa masenyi nan na ki. 3 «N fama nɛ n ma ɲama birin na,n nu bara naxan xanin ɲamanɛ ma.N fama nɛ e ragbilende e xɔnyialako e man xa wuya, e xa fe man xa sɔɔnɛya. 4 N yareratie tima nɛ e bɛ naxee mɛɛnima e ma.E mu gaaxuma sɔnɔn, e mu sɛrɛnma.N e hayi birin fanma nɛ e bɛ.»Alatala bara na masen. 5 Alatala xa masenyi nan ya:«Lɔxɔɛ fama nɛ fade n Dawuda xa di tinxinxi rakelima lɔxɔɛ naxɛ.A ɲama yamarima nɛ lɔnni, tinxinyi, nun sɛriyɛ ra bɔxi kui. 6 Na waxati Yudaya kisima nɛ,Isirayila bɔɲɛsa sɔtɔ,mixie a fala, ‹Alatala findixi won ma tinxinyi nan na.›» 7 Alatala xa masenyi nan ya:«Lɔxɔɛ fama fade mixi mu a falama,‹Alatala ɲiɲɛ naxan Isirayilakae raminixi Misira bɔxi ra.› 8 E a falama nɛ, ‹Won bara won kali Alatala xili ra,naxan Isirayila bɔnsɔɛ rakelixi,a e ramini ɲamanɛ ra naxan na kɔɔla maa nun yire birin a e kerixi dɛnnaxɛ.E man fama nɛ e xa bɔxi rasabatide.›» 9 «Masenyie nan ya namiɲɔnmɛe xa fe ra:N bɔɲɛ bara kinikini.N xɔri birin na sɛrɛnfe,n luxi nɛ alɔ siisila barima Alatala xa masenyi sɛniyɛnxi xɔrɔxɔ.» 10 «Yi bɔxi rafexi yɛnɛlae nan na.Bɔxi yati yati na dankɛ kui na nan ma,fiili bara xara,ɲooge bara ɲɔn.Mixi mafura tinxintareya rabade.E suusama na ra a fanyi ra. 11 Namiɲɔnmɛ nun sɛrɛxɛdubɛ mu tinxin.N bara kobiɲa to n ma banxi kui.»Alatala xa masenyi nan na ki. 12 «Na nan a ra e xa kira xɔrɔxɔ.Dimi bara sin e xun ma.E luma nɛ bira ra,barima n bara natɛ tongo n xa e ɲaxankata.Na waxati na fafe.»Alatala xa masenyi nan na ki. 13 «N bara fe ɲaaxie to namiɲɔnmɛ Samarikae ya ma.E na masenyi tife Bali xili ra,e bara n ma ɲama Isirayila ralɔɛ. 14 N man bara fe ratɔnxie to namiɲɔnmɛ Darisalamukae ya ma.E findixi yɛnɛlae nan na, e ɲɛrɛma wule ra,e tinxintaree malima alako e naxa gbilen e xa wali kobi fɔxɔ ra.E bara lu n bɛ alɔ Sodomakae,e xa mixie maniyaxi Gomorakae nan na.» 15 Na nan a ra Mangɛ Alatala a masenxi namiɲɔnmɛe xa fe ra,«N fe xɔnɛ soma nɛ i yi ra baloe ra,n ye ɲaaxi so i yi ra minse ra,barima Darisalamu namiɲɔnmɛe bara a niyan ma bɔxi birin xa findi bɔxi sɛniyɛntare ra.» 16 Alatala bara a masen,«Wo naxa wo tuli mati namiɲɔnmɛe xa masenyi ra.E naxan masenma wo bɛ a findixi wule nan na.E laamatunyie xa fe falama wo bɛnaxee fatanxi e yɛtɛ xaxili ma.Alatala xa mu a masenxi. 17 E bara suusa a falade n matandilae bɛ,‹Alatala naxɛ wo bɔɲɛsa sɔtɔma nɛ.›E man nu a fala mixie bɛ,naxee birama e yɛtɛ waxɔnfe fɔxɔ ra,‹Fe ɲaaxi yo mu wo sɔtɔma.› 18 Nde bara ti Alatala sɛɛti ma, a xa a xa masenyi ramɛ?Nde bara a tuli mati a xa masenyi ra?Nde bara na mɛ? 19 Alatala bara xɔnɔ mixi ɲaaxi ma.Na luxi nɛ alɔ foye xungbe naxan dangima e xun ma. 20 Alatala xa xɔnɛ mu gbilenma,fo a xa kamali,fo a xa natɛ birin xa raba.Na birin na ɲɔn, wo xaxili sɔtɔma nɛ. 21 N tan xa mu yi namiɲɔnmɛe xɛɛxi, e e yɛtɛ xaxili nan nawalife.N mu masenyi tixi e bɛ, e masenyi tixi e yɛtɛ nan na. 22 Xa a sa a li e nu na n tan nan sɛɛti ma,e n ma masenyi nan masenma n ma ɲama bɛ,alako e xa gbilen e xa kira ɲaaxi fɔxɔ ra,e xa kobiɲa lu na.» 23 Alatala xa masenyi nan ya:«Ala nan n na naxan makɔrɛ wo ra,n mu na yire makuye. 24 Adamadi nɔma a nɔxunde n ma?»Alatala xa masenyi nan na ki.«N mu na koore nun bɔxi birin ma xɛ?»Alatala xa masenyi nan na ki. 25 «N bara na namiɲɔnmɛe xui mɛ.E wule nan falama,e naxɛ, ‹N bara laamatunyi to, n bara laamatunyi to.›» 26 «Namiɲɔnmɛe luma wule fala ra han mun tɛmui?E e yɛtɛ madaxuma han mun tɛmui? 27 E maɲɔxunxi nɛ a ɲama nɔma nɛɛmude n xili rae xa laamatunyie saabui ra, e naxan falama e boore bɛ,alɔ e babae nɛɛmuxi n xili ma ki naxɛ e fa Bali batu. 28 Naxan bara xiye sa, a xa na nan fala.Naxan bara n ma masenyi sɔtɔ, a xa na fala nɔndi ra.Munse na maale xɔri nun maale lagi tagi?»Alatala xa masenyi nan na ki. 29 «N ma masenyi mu luxi xɛ alɔ tɛ?»Alatala xa masenyi nan na ki.«N ma masenyi mu luxi xɛ alɔ dɛrɛma naxan gɛmɛ ibɔɔma?» 30 Alatala xa masenyi nan ya:«Yi namiɲɔnmɛe mu rafanxi n ma.E masenyi muɲama e boore ma,e fa a fala Ala xa masenyi na a ra.» 31 Alatala xa masenyi nan ya:«Yi namiɲɔnmɛe mu rafanxi n ma.E a falama, ‹Ala xa masenyi nan ya,›kɔnɔ e dɛ nan tun wuyaxi.» 32 Alatala xa masenyi nan ya:«Yi namiɲɔnmɛe mu rafanxi n ma,naxee laamatunyi wule falama,naxee n ma ɲama ralɔɛma e xa wule fufafue ra.N mu e xɛɛxi, n mu yaamari yo fixi e ma,ɲama hayi mu na e ma feo.»Alatala xa masenyi nan na ki. 33 «Xa ɲama i maxɔrin,xa na mu a ra namiɲɔnmɛ, xa na mu a ra sɛrɛxɛdubɛ,‹Munse findixi Alatala xa natɛ ra,›i xa yi natɛ fala e bɛ,‹Alatala bara wo rabɛɲin.› 34 Xa namiɲɔnmɛ, xa na mu a ra sɛrɛxɛdubɛ,xa na mu a ra mixi nde a fala ɲama bɛ,‹Alatala xa masenyi nan ya,›n fama nɛ na kanyi nun a bɔnsɔɛ ɲaxankatade. 35 Wo wo boore maxɔrinma,‹Alatala munse yaabixi? Alatala munse masenxi?› 36 Kɔnɔ a mu lanma wo xa a fala,‹Alatala xa masenyi nan ya,›barima na findixi wo yɛtɛ xa masenyi nan na.Wo wama Mangɛ Alatala xa masenyi nan masarafe. 37 Wo namiɲɔnmɛ maxɔrinma,‹Alatala munse yaabixi? Alatala munse masenxi?› 38 Xa wo man a falama,‹Alatala xa masenyi nan ya,›n to a fala wo bɛ a wo naxa na mɔɔli fala, 39 n wo rabɛɲinma nɛ kerenyi ra,n wo makuya n na,wo tan nun wo xa taa n naxan fixi wo nun wo babae ma. 40 N wo rayaagima nɛ abadan.Na yaagi mu bama wo ma, mixi mu nɛɛmuma a ra.»

In Other Versions

Jeremiah 23 in the ANGEFD

Jeremiah 23 in the ANTPNG2D

Jeremiah 23 in the AS21

Jeremiah 23 in the BAGH

Jeremiah 23 in the BBPNG

Jeremiah 23 in the BBT1E

Jeremiah 23 in the BDS

Jeremiah 23 in the BEV

Jeremiah 23 in the BHAD

Jeremiah 23 in the BIB

Jeremiah 23 in the BLPT

Jeremiah 23 in the BNT

Jeremiah 23 in the BNTABOOT

Jeremiah 23 in the BNTLV

Jeremiah 23 in the BOATCB

Jeremiah 23 in the BOATCB2

Jeremiah 23 in the BOBCV

Jeremiah 23 in the BOCNT

Jeremiah 23 in the BOECS

Jeremiah 23 in the BOGWICC

Jeremiah 23 in the BOHCB

Jeremiah 23 in the BOHCV

Jeremiah 23 in the BOHLNT

Jeremiah 23 in the BOHNTLTAL

Jeremiah 23 in the BOICB

Jeremiah 23 in the BOILNTAP

Jeremiah 23 in the BOITCV

Jeremiah 23 in the BOKCV

Jeremiah 23 in the BOKCV2

Jeremiah 23 in the BOKHWOG

Jeremiah 23 in the BOKSSV

Jeremiah 23 in the BOLCB

Jeremiah 23 in the BOLCB2

Jeremiah 23 in the BOMCV

Jeremiah 23 in the BONAV

Jeremiah 23 in the BONCB

Jeremiah 23 in the BONLT

Jeremiah 23 in the BONUT2

Jeremiah 23 in the BOPLNT

Jeremiah 23 in the BOSCB

Jeremiah 23 in the BOSNC

Jeremiah 23 in the BOTLNT

Jeremiah 23 in the BOVCB

Jeremiah 23 in the BOYCB

Jeremiah 23 in the BPBB

Jeremiah 23 in the BPH

Jeremiah 23 in the BSB

Jeremiah 23 in the CCB

Jeremiah 23 in the CUV

Jeremiah 23 in the CUVS

Jeremiah 23 in the DBT

Jeremiah 23 in the DGDNT

Jeremiah 23 in the DHNT

Jeremiah 23 in the DNT

Jeremiah 23 in the ELBE

Jeremiah 23 in the EMTV

Jeremiah 23 in the ESV

Jeremiah 23 in the FBV

Jeremiah 23 in the FEB

Jeremiah 23 in the GGMNT

Jeremiah 23 in the GNT

Jeremiah 23 in the HARY

Jeremiah 23 in the HNT

Jeremiah 23 in the IRVA

Jeremiah 23 in the IRVB

Jeremiah 23 in the IRVG

Jeremiah 23 in the IRVH

Jeremiah 23 in the IRVK

Jeremiah 23 in the IRVM

Jeremiah 23 in the IRVM2

Jeremiah 23 in the IRVO

Jeremiah 23 in the IRVP

Jeremiah 23 in the IRVT

Jeremiah 23 in the IRVT2

Jeremiah 23 in the IRVU

Jeremiah 23 in the ISVN

Jeremiah 23 in the JSNT

Jeremiah 23 in the KAPI

Jeremiah 23 in the KBT1ETNIK

Jeremiah 23 in the KBV

Jeremiah 23 in the KJV

Jeremiah 23 in the KNFD

Jeremiah 23 in the LBA

Jeremiah 23 in the LBLA

Jeremiah 23 in the LNT

Jeremiah 23 in the LSV

Jeremiah 23 in the MAAL

Jeremiah 23 in the MBV

Jeremiah 23 in the MBV2

Jeremiah 23 in the MHNT

Jeremiah 23 in the MKNFD

Jeremiah 23 in the MNG

Jeremiah 23 in the MNT

Jeremiah 23 in the MNT2

Jeremiah 23 in the MRS1T

Jeremiah 23 in the NAA

Jeremiah 23 in the NASB

Jeremiah 23 in the NBLA

Jeremiah 23 in the NBS

Jeremiah 23 in the NBVTP

Jeremiah 23 in the NET2

Jeremiah 23 in the NIV11

Jeremiah 23 in the NNT

Jeremiah 23 in the NNT2

Jeremiah 23 in the NNT3

Jeremiah 23 in the PDDPT

Jeremiah 23 in the PFNT

Jeremiah 23 in the RMNT

Jeremiah 23 in the SBIAS

Jeremiah 23 in the SBIBS

Jeremiah 23 in the SBIBS2

Jeremiah 23 in the SBICS

Jeremiah 23 in the SBIDS

Jeremiah 23 in the SBIGS

Jeremiah 23 in the SBIHS

Jeremiah 23 in the SBIIS

Jeremiah 23 in the SBIIS2

Jeremiah 23 in the SBIIS3

Jeremiah 23 in the SBIKS

Jeremiah 23 in the SBIKS2

Jeremiah 23 in the SBIMS

Jeremiah 23 in the SBIOS

Jeremiah 23 in the SBIPS

Jeremiah 23 in the SBISS

Jeremiah 23 in the SBITS

Jeremiah 23 in the SBITS2

Jeremiah 23 in the SBITS3

Jeremiah 23 in the SBITS4

Jeremiah 23 in the SBIUS

Jeremiah 23 in the SBIVS

Jeremiah 23 in the SBT

Jeremiah 23 in the SBT1E

Jeremiah 23 in the SCHL

Jeremiah 23 in the SNT

Jeremiah 23 in the SUSU2

Jeremiah 23 in the SYNO

Jeremiah 23 in the TBIAOTANT

Jeremiah 23 in the TBT1E

Jeremiah 23 in the TBT1E2

Jeremiah 23 in the TFTIP

Jeremiah 23 in the TFTU

Jeremiah 23 in the TGNTATF3T

Jeremiah 23 in the THAI

Jeremiah 23 in the TNFD

Jeremiah 23 in the TNT

Jeremiah 23 in the TNTIK

Jeremiah 23 in the TNTIL

Jeremiah 23 in the TNTIN

Jeremiah 23 in the TNTIP

Jeremiah 23 in the TNTIZ

Jeremiah 23 in the TOMA

Jeremiah 23 in the TTENT

Jeremiah 23 in the UBG

Jeremiah 23 in the UGV

Jeremiah 23 in the UGV2

Jeremiah 23 in the UGV3

Jeremiah 23 in the VBL

Jeremiah 23 in the VDCC

Jeremiah 23 in the YALU

Jeremiah 23 in the YAPE

Jeremiah 23 in the YBVTP

Jeremiah 23 in the ZBP