Revelation 9 (TOMA)
1 Geezuɠeelai lɔɔlusiɛi puʋugi vɛɛni. Gè somideɠai ɠaani, nii é zeɠeni geezuʋɛ, é loo zooi ma. Zeɠezaɠa ɓokulagi ma ɓaɠui veeni zea. 2 É zeɠezaɠa ɓokulagi laalaoni. Duului ɠulani zeɠei naa zu, eɠɛ abuzulu golai ma luului. Foloi ta fiilɛi ti lɛini ga zeɠei naa ma luului. 3 Kotogiti ti ɠulani duului naa zu, ti vaza eteai zu ná pɛ. Zobogi veeni ti ya, eɠɛ nɔ akuɠɔtɔkaalii é zooi ma, naa ná-zobogi. 4 Tɔgi zeini ti ma ga ti mina faa ɲɔu nɔpɛ kɛ ga zou ɠa lufai tanɔpɛ, ta gului tanɔpɛ, kɛni nɔ nuɓusɛiti niiti ti la GALA ná-poogi zɔlɔɔni ti-loʋalaʋɛ. 5 É woni ti ma ga ti mina ti ʋaa, kɛlɛ ti ti ɓɔlɔ alu dɔɔlugɔ laawu. Kpɔlɔi naa é ɠɛni zeizu nuiti ma eɠɛʋelei akuɠɔtɔkaalii a nui wona da. 6 Naama voloiti su, nuiti ta ɗa saai ɠaiziɛ, ti la sɔlɔɔga ɲɛgɛlɛin. Wɔin ɠa ɠɛ ti ma ga ti za, kɛlɛ saai ɗa ʋela ti ʋa, é maaɠooza. 7 Kotogi naati kulaʋɛ ga sooiti ti maaɠiliai, ti ɠɛʋele ɓɛtɛai kɔɔɠɔ vai ma. Anii ta ɠɛni ti unmaʋɛti, kulaai ga zanu masa bɔɔlɔgi, ti-ɠaazuʋɛti kɛɛʋɛ eɠɛ nuɓusɛi ɠaazuʋɛ. 8 Tɔun deɠaiti kɛɛʋɛ eɠɛ anzanuiti tɔun deɠaiti, ti-ɲiigaiti ti ɠɛ eɠɛ zalai nɔnɔiti. 9 Anii ta ɠa ti-ɠakai ma, eɠɛ kɔlu ɠɔɔɠɔ zɛpɛgi, ti-ɠoʋegiti tugi ɠɛɛʋɛ eɠɛ wotoloiti tugi ti soo ɓulugiti ba, ti ɓizɛzu kɔɔmaʋɛ. 10 Wɔɔngiti ta ti-lologiti ti ti ʋa eɠɛ akuɠɔtɔkaaliiti, ti-wɔɔngi naati ka zobogi ti ʋɛ, ti ɗa faa ɲɔi ɠɛ la ga nuɓusɛiti alu dɔɔlugɔ laawu. 11 Geezuɠeelai é zeini zeɠezaɠa ɓokulagi unda, naa ɠa é ti unda ga masagi. Daasei ka Eɓulu wooi zu ga, Aɓadɔn, é ɠɛ Gɛlɛke wooi zu ga Apoliyɔn (nii poluʋɛ ga «faa zuɠoloɠolo nui»). 12 Nimiza vaa mɔungi leʋega. Wɛlɛ nimiza vaa felegɔiti ta ʋaazu mɔnɔ naa ʋoluma. 13 Geezuɠeelai lɔzitasiɛi puʋugi vɛɛni. Gè wooi mɛnini, é ɠula minɛ naanigɔiti su niiti ti zalaɠa ɠulazuʋɛ ʋa nii zanugi ziɛni maaʋɛ, é GALA kakalaʋɛ. 14 Wooi woni geezuɠeelai lɔzitasiɛi ma, nii puʋugi ɠɛni zea ga: «Geezuɠeela naanigɔiti fie, ti ɠiliai ziɛ wolai Efelate laaʋɛ.» 15 Ti geezuɠeela naanigɔi naati fieni, ti ɠɛʋele ɓɛtɛa ɠɛni de niima lɛlɛi vaa ma, ta niima voloi, ta niima alugi, ta niima ɠonagi, nii a kɛ ti etea nuɓusɛi zeizu saʋagɔi ɠilazuʋɛ ʋaa. 16 Salaʋusuiti ti ɠɛni sooiti kɔma, ti-liegɔi ɠɛni ga miliyɔn unfelegɔ (200.000.000). Gè ti-liegɔi mɛnini. 17 Zekana nà-kulakɛlɛmai zu, gè sooiti kaani la ta zɔiti ti zeini ti ɠɔma, ti-ɠakai makɛ kɔɔɠɔ zɔɔlai ɓɔini eɠɛ abui, é ɓiini eɠɛ kɔtu zɔngɔ ɓaagi daa ga safiilegi, é ʋazi eɠɛ timinigi. Sooiti tɔungi ɠɛni eɠɛ zalai ungi, abui ta duului ta timinigi ɠɛni ɠulazu ti-laaʋɛti. 18 Etea nuɓusɛi zeizu saʋagɔi ɠilazuʋɛ zaani ga niima maanɔɠɔ saʋagɔiti, abui, duului, ta timinigi, niiti ti ɠɛni ɠulazu ti-laaʋɛti. 19 Mazɔlɔɔ sooi niiti ta-zobogi ɠa ti-laaʋɛti ta ti-wɔɔngiti su. Ti-wɔɔngiti kulaʋɛ ga kaalii, tɔungiti ta ti ʋa, naati ka ta ɗa faa ɲɔi ɠɛ la ga nuɓusɛiti. 20 Nuɓusɛi mɔtaiti, niiti ti la ɠɛni zaani ga niima maanɔɠɔi, naati ti la ɠɛni ti-ziɛ ʋelei maavaliboni, ti ʋa ɓe ta-ɠɛɛwoti ɲɔiti ba, ti la ɓeni nɔkɔsu inɛgiti bu, ta kɔɔɠɔ ganigiti bu, ti ɓɛtɛai ga zanugi, ta walii, ta kɔlu ɓɔigiti, ta kɔtuiti, ta guluiti, niiti ti la zooga ti ʋa wozaɠa, ɓaa ti ʋa faa mɛni, ɓaa ti ʋa ziɛ. 21 Nuɓusɛi niiti ti la ti-ziɛ ʋelei maavaliboni, ti ʋa ɓe ta-nu ʋaa vai ʋa pɛ, ta ta-zoɠo vaiti, ta ta-ɠoloɠologiti, ta ta-unma wo faiti.
In Other Versions
Revelation 9 in the ANGEFD
Revelation 9 in the ANTPNG2D
Revelation 9 in the AS21
Revelation 9 in the BAGH
Revelation 9 in the BBPNG
Revelation 9 in the BBT1E
Revelation 9 in the BDS
Revelation 9 in the BEV
Revelation 9 in the BHAD
Revelation 9 in the BIB
Revelation 9 in the BLPT
Revelation 9 in the BNT
Revelation 9 in the BNTABOOT
Revelation 9 in the BNTLV
Revelation 9 in the BOATCB
Revelation 9 in the BOATCB2
Revelation 9 in the BOBCV
Revelation 9 in the BOCNT
Revelation 9 in the BOECS
Revelation 9 in the BOGWICC
Revelation 9 in the BOHCB
Revelation 9 in the BOHCV
Revelation 9 in the BOHLNT
Revelation 9 in the BOHNTLTAL
Revelation 9 in the BOICB
Revelation 9 in the BOILNTAP
Revelation 9 in the BOITCV
Revelation 9 in the BOKCV
Revelation 9 in the BOKCV2
Revelation 9 in the BOKHWOG
Revelation 9 in the BOKSSV
Revelation 9 in the BOLCB
Revelation 9 in the BOLCB2
Revelation 9 in the BOMCV
Revelation 9 in the BONAV
Revelation 9 in the BONCB
Revelation 9 in the BONLT
Revelation 9 in the BONUT2
Revelation 9 in the BOPLNT
Revelation 9 in the BOSCB
Revelation 9 in the BOSNC
Revelation 9 in the BOTLNT
Revelation 9 in the BOVCB
Revelation 9 in the BOYCB
Revelation 9 in the BPBB
Revelation 9 in the BPH
Revelation 9 in the BSB
Revelation 9 in the CCB
Revelation 9 in the CUV
Revelation 9 in the CUVS
Revelation 9 in the DBT
Revelation 9 in the DGDNT
Revelation 9 in the DHNT
Revelation 9 in the DNT
Revelation 9 in the ELBE
Revelation 9 in the EMTV
Revelation 9 in the ESV
Revelation 9 in the FBV
Revelation 9 in the FEB
Revelation 9 in the GGMNT
Revelation 9 in the GNT
Revelation 9 in the HARY
Revelation 9 in the HNT
Revelation 9 in the IRVA
Revelation 9 in the IRVB
Revelation 9 in the IRVG
Revelation 9 in the IRVH
Revelation 9 in the IRVK
Revelation 9 in the IRVM
Revelation 9 in the IRVM2
Revelation 9 in the IRVO
Revelation 9 in the IRVP
Revelation 9 in the IRVT
Revelation 9 in the IRVT2
Revelation 9 in the IRVU
Revelation 9 in the ISVN
Revelation 9 in the JSNT
Revelation 9 in the KAPI
Revelation 9 in the KBT1ETNIK
Revelation 9 in the KBV
Revelation 9 in the KJV
Revelation 9 in the KNFD
Revelation 9 in the LBA
Revelation 9 in the LBLA
Revelation 9 in the LNT
Revelation 9 in the LSV
Revelation 9 in the MAAL
Revelation 9 in the MBV
Revelation 9 in the MBV2
Revelation 9 in the MHNT
Revelation 9 in the MKNFD
Revelation 9 in the MNG
Revelation 9 in the MNT
Revelation 9 in the MNT2
Revelation 9 in the MRS1T
Revelation 9 in the NAA
Revelation 9 in the NASB
Revelation 9 in the NBLA
Revelation 9 in the NBS
Revelation 9 in the NBVTP
Revelation 9 in the NET2
Revelation 9 in the NIV11
Revelation 9 in the NNT
Revelation 9 in the NNT2
Revelation 9 in the NNT3
Revelation 9 in the PDDPT
Revelation 9 in the PFNT
Revelation 9 in the RMNT
Revelation 9 in the SBIAS
Revelation 9 in the SBIBS
Revelation 9 in the SBIBS2
Revelation 9 in the SBICS
Revelation 9 in the SBIDS
Revelation 9 in the SBIGS
Revelation 9 in the SBIHS
Revelation 9 in the SBIIS
Revelation 9 in the SBIIS2
Revelation 9 in the SBIIS3
Revelation 9 in the SBIKS
Revelation 9 in the SBIKS2
Revelation 9 in the SBIMS
Revelation 9 in the SBIOS
Revelation 9 in the SBIPS
Revelation 9 in the SBISS
Revelation 9 in the SBITS
Revelation 9 in the SBITS2
Revelation 9 in the SBITS3
Revelation 9 in the SBITS4
Revelation 9 in the SBIUS
Revelation 9 in the SBIVS
Revelation 9 in the SBT
Revelation 9 in the SBT1E
Revelation 9 in the SCHL
Revelation 9 in the SNT
Revelation 9 in the SUSU
Revelation 9 in the SUSU2
Revelation 9 in the SYNO
Revelation 9 in the TBIAOTANT
Revelation 9 in the TBT1E
Revelation 9 in the TBT1E2
Revelation 9 in the TFTIP
Revelation 9 in the TFTU
Revelation 9 in the TGNTATF3T
Revelation 9 in the THAI
Revelation 9 in the TNFD
Revelation 9 in the TNT
Revelation 9 in the TNTIK
Revelation 9 in the TNTIL
Revelation 9 in the TNTIN
Revelation 9 in the TNTIP
Revelation 9 in the TNTIZ
Revelation 9 in the TTENT
Revelation 9 in the UBG
Revelation 9 in the UGV
Revelation 9 in the UGV2
Revelation 9 in the UGV3
Revelation 9 in the VBL
Revelation 9 in the VDCC
Revelation 9 in the YALU
Revelation 9 in the YAPE
Revelation 9 in the YBVTP
Revelation 9 in the ZBP