Numbers 23 (YALU)

1 Balami yi a fala Balaki xa, a naxa, “Saraxa gande solofere rafala n xa be, i yi tura solofere nun konton solofere yitɔn n xa.” 2 Balami naxan fala, Balaki yi na liga. Balaki nun Balami yi tura keden nun konton keden ba saraxan na saraxa gandene birin fari. 3 Balami yi a fala Balaki xa, a naxa, “Ti i ya saraxa gan daxine fɛma be. N tan xa n masiga i ra. Waxatina nde Alatala fama nɛn n fɛma. A na naxan yita n na, n na a ralima i ma nɛn.” A yi siga geyana nde xuntagi. 4 Ala yi fa Balami ralan. Balami yi a fala a xa, a naxa, “N bata saraxa gande solofere rafala, n bata tura keden nun konton keden ba saraxan na e birin fari.” 5 Alatala yi falan so Balami dɛ, a naxa, “Xɛtɛ Balaki fɛma, i yi ito fala a xa.” 6 A yi xɛtɛ a fɛma. A yi tixi a saraxa gan daxine dɛxɔn e nun Moyaba kuntigine birin. 7 Balami yi waliyiya falane ti, a naxa,Balaki bata n nafasa keli Arami yi,Moyaba mangan bata n nafasa keli sogeteden geyane ma.A yi a fala, a naxa,“Fa, i fa Yaxuba bɔnsɔnna danga n xa!I fa gbalo falane ti Isirayila bɔnsɔnna xili ma!” 8 Koni, n tan xa ne danga di,Ala mi naxanye dangaxi?N tan xa gbalo falane ti ne xili ma di,Alatala mi gbalon nagidixi naxanye ma? 9 N tixi gɛmɛne xuntagi,n na e toma.N tixi geyane fari,n na e matoma.Yamani ito a danna,a mi siyaan bonne yɛ. 10 Yaxuba bɔnsɔnna gboalo gbangbanna,nde nɔɛ Isirayila kaane fɔxɔ kedenna naaninden yatɛ?N fan xa faxa tinxin muxune yɛ,N naɲanna xa liga alo e gbeena! 11 Balaki yi a fala Balami xa, a naxa, “I nanse ligaxi n na? N faxi i ra nɛn alogo i xa n yaxune danga, koni i dubama e xa nɛn tun!” 12 A yi a yabi, a naxa, “Alatala naxan soxi n dɛ, n mi lan n na fala ba?” 13 Balaki yi a fala a xa, a naxa, “En siga yire gbɛtɛ yi, i mɔn sa e toɛ dɛnaxan yi. I e fɔxɔ kedenna toma nɛn. I mi a birin toɛ. I yi e danga n xa mɛnni.” 14 A yi a xali Sofimi a xɛɛn ma Pisiga geyaan xuntagi. A yi saraxa gande solofere rafala mɛnni, a yi tura keden nun konton keden ba saraxa gandene birin fari. 15 Balami yi a fala Balaki xa, a naxa, “Ti i ya saraxa gan daxine dɛxɔn be, n tan xa siga Ala ralandeni mɛnni.” 16 Alatala yi fa Balami yɛtagi, a yi falan so a dɛ, a naxa, “Xɛtɛ Balaki fɛma, i yi ito fala a xa.” 17 A yi xɛtɛ a fɛma, a yi tixi a saraxa gan daxine dɛxɔn e nun Moyaba kuntigine. Balaki yi a maxɔdin, a naxa, “Alatala nanse falaxi?” 18 Balami yi waliyiya falane ti, a naxa,Balaki keli, i n xuiin mɛ!I tuli mati n na Siporo a dii xɛmɛna! 19 Muxu mi Ala ra, a wulen fala,Adamadi mi a ra, a nimisa.A naxan falaxi, a mi na ligɛ ba?A na falan naxan ti,a mi na rakamalɛ ba? 20 A duban nan soxi n yii lan e ma.A barakan sa e yi.N mi nɔɛ na maxɛtɛ. 21 A mi fe ɲaxin toma Yaxuba bɔnsɔnni.A mi fe xɔlɛn toma Isirayila yi.Alatala, e Ala e tagi.E fan a mangayaan matɔxɔma. 22 Ala nan faxi e rasa keli Misiran yi,a nɔɔn tima e xaalo burunna ɲingena. 23 Kɔɛrayaan mi sese nɔɛ Yaxuba bɔnsɔnna xili ma.Serikariyaan mi nɔɛ sese ra Isirayila xili ma.A falama nɛn e ma na waxatini,“A mato, Ala naxan ligama!” 24 Siyani ito kelima nɛnalo yatana.E bata e yitɔn alo yatananaxan mi a samafɔ a na xɔɔyi seen don,fɔ a na sube suxine wunla min. 25 Balaki yi a fala Balami xa, a naxa, “Xa i mi a dangama, hali i nama duba a xa de!” 26 Balami yi Balaki yabi, a naxa, “N mi yi a fala i xa ba, n naxa, ‘Alatala na naxan fala, n na nan ligama?’ ” 27 Balaki yi a fala Balami xa, a naxa, “En siga yire gbɛtɛ yi. Yanyina nde Ala tinma nɛn i xa e danga n xa mɛnni.” 28 Balaki yi Balami xali Peyori geyaan xuntagi, dɛnaxan yɛɛ rafindixi tonbonna ma. 29 Balami yi a fala Balaki xa, a naxa, “Saraxa gande solofere rafala n xa be, i yi tura keden nun konton keden yitɔn n xa.” 30 Balami naxan fala, Balaki yi na liga. A yi turaan nun kontonna ba saraxan na saraxa gandene birin fari.

Numbers 23 (YALU)

In Other Versions