Jeremiah 17 (YAPE)
1 SOMOL e ga’ar, “Girdi’ nu Judah, denen romed e kan yoloy ko pen ni wasay; ma kan ker ngab p’ebgul e diamond nga lanin’med nge nga daken e pi tabthung ko pi altar romed. 2 Girdi’ rom e yad be meybil ko pi altar nge ngak fare ya’an Asherah ni kan suweg ngalang u to’oben gubin kaen e gek’iy nib galunglung nge daken p’ebgul e yochi burey 3 nge daken e pi burey ni gagang’ u lan e tafelfel’. Bay gu gagiyegnag e pi to’ogor romed ngar feked e fla’ab u pa’med nge machaf romed ni bochan gubin e denen ni ka mu rin’ed u daken tafenmed ni ga’ngin. 4 Bayi thor u pa’med fare binaw ni gu pi’ ngomed, ma bay gu gagiyeg nagmed ngu’um pigpigad ngak e pi to’ogor romed u lan ba nam ni dariy ban’en ni gimed manang u murung’agen, ni fan e damumuw rog e ke bod ba nifiy, ni bayi daramram ni dariy n’umngin nap’an.” 5 SOMOL e ga’ar,“Bay gu gechignag e ennra pi’ keru’ ngogkemang girdi’ e ke tay e pagan’ rok nga daken,ni gelngin e girdi’ nra yim’ e bay rok. 6 Ir e bod rogon boch ke gek’iy u lan e ted,nike tugul u daken e but’ nib fengfeng ni dariy yong’olen,nib buday but’an ni dariy ban’en nra tugul riy.Dariy ban’en ni bfel’ nra yib riy ngak. 7 “Machane gu ra towaathnag be’ni gag e ke pagan’ ngog. 8 Ra bod bake gek’iy ni tugul u charen e lul’ni pi’ likngin nga fithik’ e ran.Ni darmayib e marus ngak u ngilan’ e yal’,ni bochan yuwan ni be par nib galunglung;dar ma magfan’ ko n’uw ni dakir aw;yug be par ni bay e mak’uf riy. 9 “Mini’ e rayag ni nge nangfan lanyan’ e girdi’?Dakriy yug reb e ban’en ni aram feni sasaliyab;ke pag rogon feni m’ar ni dabki gol. 10 I Gag SOMOL e gu ma wurgiy lanin’uygu ma sikengnag gumircha’en e girdi’.Rogon e par rok bagyad e aram rogon labgen ni gu ra pi’ ngak,nib paluw nga rogon e ngongol rorad.” 11 Be’ ni be fek e salpiy u fithik’ e sasalape bod rogon ba arche ni bilig e tamango ni gathi ir e tay.Ra yan i taw nga falngin e yafos rok me mul e faab rok u pa’,ma tomuren e ir be’ ni dariy rogon kemus ni be’ nib balyang. 12 Tempel romad e bod ba tagil’ e pilung nib soroknib suwon u daken bburey nib tolang ni ka nap’an tobolngin e fayleng. 13 SOMOL, I gur e lagan’ rok yu Israel;urngin e pi’in yad ra n’igem e yad ra tamra’.Yad ra m’ay nga bang ni bod fithngey nni yoloy nga daken e fiyath,ni bochan e ka ra furyed gur, ni gur SOMOL,ni fare alublub nib machalbog. 14 SOMOL, mu gol nigeg ngarug gol; ma ga lageg nggu par ni dabi buch ban’en rog. Ri gur e gu ma pining e sorok ngom! 15 Be ga’ar e girdi’ ngog, “Bu uw fapi buch wa’athan ni yog SOMOL nra rin’ ngodad? Ere mog ngak nge rin’ e pin’em e chiney!” 16 Machane SOMOL, gathi gu be towasar ngom ni ngam girengiy e riya’ nga dakenrad; da gu finey bangiyal’ ni ngar gafgow gad. SOMOL, I gur e gamnang e ran’ey, gamnang ko mang e u gog. 17 Dab mmang marus ngog; I gur e gil’ e pagan’ rog ko ngiyal’ nike yib e oloboch. 18 Mu tamra’nag e pi’in yad be gafgow nageg, ma ga faleg riy nga bang, SOMOL. Mu suguyrad ko marus, machane dab mu k’ar marus ngog. Mu girengiy e riya’ nga puluwrad nga mu tet’arad ngar yoch yang gad. 19 I SOMOL e ga’ar ngog, “Jeremiah, mman ngam weliy e thin rog ko fare Garog ko Girdi’, nma yib e pilung nu Judah riy ngalan e binaw ma yad ma sul riy nga wuru’; ma aram mu ku mman ko tin kabay e garog u Jerusalem. 20 Mog ngak e pilung nge urngin e girdi’ nu Judah nge gubin e pi’in yad ma par u Jerusalem ngranod nga langgin e pi garog nem ngar motoyilgad ko mang e nggog. 21 Mog ngorad ni fa’anra ba t’uf rorad e yafos rorad, ma thingar dabra feked ban’en nib tomal ko rofen ni Sabbath; ma thingar dabra feked ban’en nga langgin fapi garog nu Jerusalem 22 ara rifeked ban’en nga wuru’ e naun rorad e rofen ni Sabbath. Thangri dabra maruwel gad e rofen ni Sabbath; thingar ra ted ni reb e rran nib thothup, ni bod ni gu ta’chiylen ko pi chitamangirad. 23 Pi chitamangirad e da ur motoyilgad ngog fa ra tiyan’rad ko tin gog. Ya ra pig gad nge gel lanin’rad; ni da kur folgad rog ara rafiled ban’en rog. 24 “Mog ko pi girdi’ ney ni thingar ra ted gubin e tin ku gu ta’chiylen u gil’. Thangri dabra feked ban’en nib tomal ngalan e garog ko re binaw ney e rofen ni Sabbath. Thingar ted fan fare Sabbath ni bod reb e rran nib thothup ma thangri dab rin’ed ba maruwel. 25 Ma aram e pi pilung rorad nge pifak e pilung e bay rabad ngalan e garog nu Jerusalem ni bay fare gelngin e pilung rorad ni immoy rok David. Ra’un e girdi’ nu Judah nge yu Jerusalem ngorad, yad ra yan u lan e chariot nge daken e pi os, ma fare binaw nu Jerusalem e bay i par ni urngin ngiyal’ nike suguy e girdi’. 26 Girdi’ e yad ra yib ko yochi binaw nu Judah nge boch e binaw nib liyeg yu Jerusalem; bay rabad ko gin nib milsuwon ngak Benjamin, ngu enggin e pi yochi burey, nge pi burey ni totolang, nge yimuch u Judah. Bay ra feked i yib ko Tempel rog e maligach ni mo’oruf, nge grain nge incense nib dachug e maligach ngay ni fan ko ogmagaer. 27 Machane thingar ra folgad rog ngar tedfan e Sabbath ni bod borran nib thothup. Thangri dabra feked ban’en nib tomal ngalan e pi garog nu Jerusalem e rofen nem, ma fa’an yad ra rin’, ma bay gu urfiy e pi garog nu Jerusalem nem. Bayi urfiy e nifiy e pi tafen e pilung u Jerusalem nga but’, ni dariy be’ nrayag ni nge thang.”