Isaiah 54 (BDS)

1 Pousse des cris de joie, |toi qui étais stérile,toi qui n’enfantais pas !Eclate en chants joyeux, |crie d’allégresse,toi qui n’as pas connu |les douleurs de l’enfantement !Car l’Eternel déclare :Les enfants de la délaissée |seront bien plus nombreuxque ceux de la femme mariée. 2 C’est pourquoi, élargis |l’espace de ta tenteet déploie largement |les toiles qui t’abritent.Ne les ménage pas,allonge tes cordages,assure tes piquets, 3 car tu te répandras |sur ta droite et ta gauche,et ta postérité |prendra possession de nationset peuplera des villes |devenues solitaires. 4 Ne sois pas effrayéecar tu ne seras plus honteuse,et ne sois pas confusecar tu n’auras plus à rougir.Tu oublieras la honte |de ton adolescenceet tu ne te souviendras plusdu déshonneur de ton veuvage, 5 car celui qui t’a faite |c’est ton époux.Il a pour nom : |le Seigneur des armées célestes.Celui qui te délivre |c’est le Saint d’Israël,celui que l’on appelle : |le Dieu du monde entier. 6 L’Eternel te rappellecomme un époux rappelle |la femme abandonnée,à l’esprit accablé,la compagne de la jeunesse |qu’il aurait répudiée.C’est ce que déclare ton Dieu. 7 Pour un petit moment,je t’ai abandonnée,mais avec beaucoup de tendresseje vais te rassembler. 8 Dans le déchaînement |de mon indignation,je t’ai caché ma face |pour un petit instant,mais dans mon amour éternel,j’ai de la tendresse pour toi.C’est là ce que déclare |ton libérateur, l’Eternel. 9 Car il en est pour moi |comme au temps de Noé.J’avais juré alorsque les eaux du déluge |ne submergeraient plus la terre.De même, je fais le sermentde ne plus m’irriter |à ton encontre,et de ne plus t’adresser de reproches. 10 Même si les montagnes |se mettaient à partir,même si les collines |venaient à chanceler,mon amour envers toi |ne partira jamais ;mon alliance de paix |ne chancellera pas,déclare l’Eternel, |rempli de tendresse pour toi. 11 O cité malheureuse, |battue par la tempête,privée de réconfort :dans un mortier de jaspe, |j’enchâsserai tes pierreset je te fonderai |sur des saphirs. 12 Je sertirai tes tours |de créneaux en rubis,je te ferai des portes |en pierres d’escarboucleet je t’entourerai |d’un rempart de pierres précieuses. 13 Tous tes enfants seront |instruits par l’Eternelet la paix de tes fils |sera très grande. 14 Tu seras affermie |par la justice,à l’abri de toute oppression ;tu n’auras rien à craindre,car la terreur sera bannieet elle ne t’atteindra plus. 15 Si l’on s’attroupe contre toi,je n’y serai pour rien.Et ceux qui s’attrouperaient contre toitomberont devant toi. 16 Moi, j’ai créé le forgeronqui attise les braiseset en retire une arme |façonnée pour l’usage |auquel il la destine.Et j’ai aussi crééle destructeur |pour la dévastation. 17 Toute arme fabriquée |pour te faire du maln’atteindra pas son but,et tu pourras confondretous tes accusateurs |en jugement,car tel est l’apanage |des serviteurs de l’Eternelet c’est ainsi |que je leur fais justice,l’Eternel le déclare.

In Other Versions

Isaiah 54 in the ANGEFD

Isaiah 54 in the ANTPNG2D

Isaiah 54 in the AS21

Isaiah 54 in the BAGH

Isaiah 54 in the BBPNG

Isaiah 54 in the BBT1E

Isaiah 54 in the BEV

Isaiah 54 in the BHAD

Isaiah 54 in the BIB

Isaiah 54 in the BLPT

Isaiah 54 in the BNT

Isaiah 54 in the BNTABOOT

Isaiah 54 in the BNTLV

Isaiah 54 in the BOATCB

Isaiah 54 in the BOATCB2

Isaiah 54 in the BOBCV

Isaiah 54 in the BOCNT

Isaiah 54 in the BOECS

Isaiah 54 in the BOGWICC

Isaiah 54 in the BOHCB

Isaiah 54 in the BOHCV

Isaiah 54 in the BOHLNT

Isaiah 54 in the BOHNTLTAL

Isaiah 54 in the BOICB

Isaiah 54 in the BOILNTAP

Isaiah 54 in the BOITCV

Isaiah 54 in the BOKCV

Isaiah 54 in the BOKCV2

Isaiah 54 in the BOKHWOG

Isaiah 54 in the BOKSSV

Isaiah 54 in the BOLCB

Isaiah 54 in the BOLCB2

Isaiah 54 in the BOMCV

Isaiah 54 in the BONAV

Isaiah 54 in the BONCB

Isaiah 54 in the BONLT

Isaiah 54 in the BONUT2

Isaiah 54 in the BOPLNT

Isaiah 54 in the BOSCB

Isaiah 54 in the BOSNC

Isaiah 54 in the BOTLNT

Isaiah 54 in the BOVCB

Isaiah 54 in the BOYCB

Isaiah 54 in the BPBB

Isaiah 54 in the BPH

Isaiah 54 in the BSB

Isaiah 54 in the CCB

Isaiah 54 in the CUV

Isaiah 54 in the CUVS

Isaiah 54 in the DBT

Isaiah 54 in the DGDNT

Isaiah 54 in the DHNT

Isaiah 54 in the DNT

Isaiah 54 in the ELBE

Isaiah 54 in the EMTV

Isaiah 54 in the ESV

Isaiah 54 in the FBV

Isaiah 54 in the FEB

Isaiah 54 in the GGMNT

Isaiah 54 in the GNT

Isaiah 54 in the HARY

Isaiah 54 in the HNT

Isaiah 54 in the IRVA

Isaiah 54 in the IRVB

Isaiah 54 in the IRVG

Isaiah 54 in the IRVH

Isaiah 54 in the IRVK

Isaiah 54 in the IRVM

Isaiah 54 in the IRVM2

Isaiah 54 in the IRVO

Isaiah 54 in the IRVP

Isaiah 54 in the IRVT

Isaiah 54 in the IRVT2

Isaiah 54 in the IRVU

Isaiah 54 in the ISVN

Isaiah 54 in the JSNT

Isaiah 54 in the KAPI

Isaiah 54 in the KBT1ETNIK

Isaiah 54 in the KBV

Isaiah 54 in the KJV

Isaiah 54 in the KNFD

Isaiah 54 in the LBA

Isaiah 54 in the LBLA

Isaiah 54 in the LNT

Isaiah 54 in the LSV

Isaiah 54 in the MAAL

Isaiah 54 in the MBV

Isaiah 54 in the MBV2

Isaiah 54 in the MHNT

Isaiah 54 in the MKNFD

Isaiah 54 in the MNG

Isaiah 54 in the MNT

Isaiah 54 in the MNT2

Isaiah 54 in the MRS1T

Isaiah 54 in the NAA

Isaiah 54 in the NASB

Isaiah 54 in the NBLA

Isaiah 54 in the NBS

Isaiah 54 in the NBVTP

Isaiah 54 in the NET2

Isaiah 54 in the NIV11

Isaiah 54 in the NNT

Isaiah 54 in the NNT2

Isaiah 54 in the NNT3

Isaiah 54 in the PDDPT

Isaiah 54 in the PFNT

Isaiah 54 in the RMNT

Isaiah 54 in the SBIAS

Isaiah 54 in the SBIBS

Isaiah 54 in the SBIBS2

Isaiah 54 in the SBICS

Isaiah 54 in the SBIDS

Isaiah 54 in the SBIGS

Isaiah 54 in the SBIHS

Isaiah 54 in the SBIIS

Isaiah 54 in the SBIIS2

Isaiah 54 in the SBIIS3

Isaiah 54 in the SBIKS

Isaiah 54 in the SBIKS2

Isaiah 54 in the SBIMS

Isaiah 54 in the SBIOS

Isaiah 54 in the SBIPS

Isaiah 54 in the SBISS

Isaiah 54 in the SBITS

Isaiah 54 in the SBITS2

Isaiah 54 in the SBITS3

Isaiah 54 in the SBITS4

Isaiah 54 in the SBIUS

Isaiah 54 in the SBIVS

Isaiah 54 in the SBT

Isaiah 54 in the SBT1E

Isaiah 54 in the SCHL

Isaiah 54 in the SNT

Isaiah 54 in the SUSU

Isaiah 54 in the SUSU2

Isaiah 54 in the SYNO

Isaiah 54 in the TBIAOTANT

Isaiah 54 in the TBT1E

Isaiah 54 in the TBT1E2

Isaiah 54 in the TFTIP

Isaiah 54 in the TFTU

Isaiah 54 in the TGNTATF3T

Isaiah 54 in the THAI

Isaiah 54 in the TNFD

Isaiah 54 in the TNT

Isaiah 54 in the TNTIK

Isaiah 54 in the TNTIL

Isaiah 54 in the TNTIN

Isaiah 54 in the TNTIP

Isaiah 54 in the TNTIZ

Isaiah 54 in the TOMA

Isaiah 54 in the TTENT

Isaiah 54 in the UBG

Isaiah 54 in the UGV

Isaiah 54 in the UGV2

Isaiah 54 in the UGV3

Isaiah 54 in the VBL

Isaiah 54 in the VDCC

Isaiah 54 in the YALU

Isaiah 54 in the YAPE

Isaiah 54 in the YBVTP

Isaiah 54 in the ZBP