Isaiah 54 (BOATCB2)
1 “To nnwom, obonin,wo a wonwoo da;pae mu to nnwom, teɛ mu di ahurusi,wo a awo nkaa wo da;efisɛ ɔbea a wannya awo da no mmadɔɔso sen nea ɔwɔ kunu,” AWURADE na ose. 2 “Trɛw wo ntamadan no mu;twe wo ntamadan ntwamu no mu,nnyae yɛ;toa wo ntampehama no so,bobɔ wo nnyinaso no so ma entim yiye. 3 Efisɛ wobɛtrɛw akɔ nifa ne benkum;wʼasefo begye aman afana wɔatena wɔn nkuropɔn amamfo so. 4 “Nsuro; wʼanim rengu ase.Nsuro aniwu; wɔremmrɛ wo ase.Wo werɛ befi wo mmabun mu aniwuna wo kunayɛ mu ahohora nso worenkae bio. 5 Na wo Bɔfo yɛ wo kunuAsafo AWURADE ne ne din,Israel Kronkronni no yɛ wo Gyefo.Wɔfrɛ no asase nyinaa so Nyankopɔn. 6 AWURADE bɛsan afrɛ wote sɛ ɔyere a woagyaa no na odi yaw wɔ ne koma mu,ɔyere a ɔwaree mmabaabere muna wogyaa no mpofirim,” wo Nyankopɔn na ose. 7 “Migyaw wo bere tiaa bi mu,nanso mifi ayamhyehye a mu dɔ mu bɛsan de wo aba. 8 Abufuw mmoroso mu,mede mʼani hintaw wo mmere tiaa bi,nanso mʼayamye a ɛnsa da nti,mehu wo mmɔbɔ,”nea AWURADE, wo Gyefo se ni. 9 “Eyi te sɛ Noa mmere so a mekaa ntam semeremma nsuyiri nkata asase ani bio.Enti afei maka ntam se meremma me bo mfuw wo bio,na merenka wʼanim bio. 10 Sɛ mmepɔw wosow,na nkoko tutu a,me dɔ a ɛnsa da a mewɔ ma wo no renhinhimna mʼasomdwoe apam no rentwa mu,”sɛɛ na AWURADE a ɔwɔ ahummɔbɔ ma mo no se. 11 “Kuropɔn a ahum abubu wo na wɔnkyekyee wo werɛ ɛ,mede abo anintɔnka besiesie wo,na mede aboɔdemmo bibiri ayɛ wo fapem. 12 Mede bogyabo bɛto wʼabantifi afasu,na mede abohemaa a ɛhyerɛn ayɛ wʼapon,na mede aboɔdemmo ayɛ wʼafasu nyinaa. 13 AWURADE bɛkyerɛkyerɛ wo mmabarima nyinaa,na wo mma asomdwoe bɛdɔɔso. 14 Wubetim wɔ trenee mu:Wo ne nhyɛsotraso ntam kwan bɛwareworensuro biribiara.Ahupoo bɛkɔ akyirikyiri,na ɛremmɛn wo. 15 Sɛ obi tow hyɛ wo so a, na emfi me;na nea ɔtow hyɛ wo so no de ne ho bɛma wo. 16 “Hwɛ, ɛyɛ me na mebɔɔ ɔtomfoa ofita nnyansramma mu ma ɛdɛwna ɔde ahoɔden bɔ akode a ɛfata ne dwumadi.Na ɛyɛ me na mabɔ ɔsɛefo sɛ ɔmmɛsɛe ade; 17 akode biara a wɔabɔ atia wo no rennyinana tɛkrɛma biara a ɛbɛbɔ wo sobo no wobɛbɔ agu.Eyi ne AWURADE nkoa agyapade,ne wɔn bembu a efi me,” AWURADE na ose.
In Other Versions
Isaiah 54 in the ANGEFD
Isaiah 54 in the ANTPNG2D
Isaiah 54 in the AS21
Isaiah 54 in the BAGH
Isaiah 54 in the BBPNG
Isaiah 54 in the BBT1E
Isaiah 54 in the BDS
Isaiah 54 in the BEV
Isaiah 54 in the BHAD
Isaiah 54 in the BIB
Isaiah 54 in the BLPT
Isaiah 54 in the BNT
Isaiah 54 in the BNTABOOT
Isaiah 54 in the BNTLV
Isaiah 54 in the BOATCB
Isaiah 54 in the BOBCV
Isaiah 54 in the BOCNT
Isaiah 54 in the BOECS
Isaiah 54 in the BOGWICC
Isaiah 54 in the BOHCB
Isaiah 54 in the BOHCV
Isaiah 54 in the BOHLNT
Isaiah 54 in the BOHNTLTAL
Isaiah 54 in the BOICB
Isaiah 54 in the BOILNTAP
Isaiah 54 in the BOITCV
Isaiah 54 in the BOKCV
Isaiah 54 in the BOKCV2
Isaiah 54 in the BOKHWOG
Isaiah 54 in the BOKSSV
Isaiah 54 in the BOLCB
Isaiah 54 in the BOLCB2
Isaiah 54 in the BOMCV
Isaiah 54 in the BONAV
Isaiah 54 in the BONCB
Isaiah 54 in the BONLT
Isaiah 54 in the BONUT2
Isaiah 54 in the BOPLNT
Isaiah 54 in the BOSCB
Isaiah 54 in the BOSNC
Isaiah 54 in the BOTLNT
Isaiah 54 in the BOVCB
Isaiah 54 in the BOYCB
Isaiah 54 in the BPBB
Isaiah 54 in the BPH
Isaiah 54 in the BSB
Isaiah 54 in the CCB
Isaiah 54 in the CUV
Isaiah 54 in the CUVS
Isaiah 54 in the DBT
Isaiah 54 in the DGDNT
Isaiah 54 in the DHNT
Isaiah 54 in the DNT
Isaiah 54 in the ELBE
Isaiah 54 in the EMTV
Isaiah 54 in the ESV
Isaiah 54 in the FBV
Isaiah 54 in the FEB
Isaiah 54 in the GGMNT
Isaiah 54 in the GNT
Isaiah 54 in the HARY
Isaiah 54 in the HNT
Isaiah 54 in the IRVA
Isaiah 54 in the IRVB
Isaiah 54 in the IRVG
Isaiah 54 in the IRVH
Isaiah 54 in the IRVK
Isaiah 54 in the IRVM
Isaiah 54 in the IRVM2
Isaiah 54 in the IRVO
Isaiah 54 in the IRVP
Isaiah 54 in the IRVT
Isaiah 54 in the IRVT2
Isaiah 54 in the IRVU
Isaiah 54 in the ISVN
Isaiah 54 in the JSNT
Isaiah 54 in the KAPI
Isaiah 54 in the KBT1ETNIK
Isaiah 54 in the KBV
Isaiah 54 in the KJV
Isaiah 54 in the KNFD
Isaiah 54 in the LBA
Isaiah 54 in the LBLA
Isaiah 54 in the LNT
Isaiah 54 in the LSV
Isaiah 54 in the MAAL
Isaiah 54 in the MBV
Isaiah 54 in the MBV2
Isaiah 54 in the MHNT
Isaiah 54 in the MKNFD
Isaiah 54 in the MNG
Isaiah 54 in the MNT
Isaiah 54 in the MNT2
Isaiah 54 in the MRS1T
Isaiah 54 in the NAA
Isaiah 54 in the NASB
Isaiah 54 in the NBLA
Isaiah 54 in the NBS
Isaiah 54 in the NBVTP
Isaiah 54 in the NET2
Isaiah 54 in the NIV11
Isaiah 54 in the NNT
Isaiah 54 in the NNT2
Isaiah 54 in the NNT3
Isaiah 54 in the PDDPT
Isaiah 54 in the PFNT
Isaiah 54 in the RMNT
Isaiah 54 in the SBIAS
Isaiah 54 in the SBIBS
Isaiah 54 in the SBIBS2
Isaiah 54 in the SBICS
Isaiah 54 in the SBIDS
Isaiah 54 in the SBIGS
Isaiah 54 in the SBIHS
Isaiah 54 in the SBIIS
Isaiah 54 in the SBIIS2
Isaiah 54 in the SBIIS3
Isaiah 54 in the SBIKS
Isaiah 54 in the SBIKS2
Isaiah 54 in the SBIMS
Isaiah 54 in the SBIOS
Isaiah 54 in the SBIPS
Isaiah 54 in the SBISS
Isaiah 54 in the SBITS
Isaiah 54 in the SBITS2
Isaiah 54 in the SBITS3
Isaiah 54 in the SBITS4
Isaiah 54 in the SBIUS
Isaiah 54 in the SBIVS
Isaiah 54 in the SBT
Isaiah 54 in the SBT1E
Isaiah 54 in the SCHL
Isaiah 54 in the SNT
Isaiah 54 in the SUSU
Isaiah 54 in the SUSU2
Isaiah 54 in the SYNO
Isaiah 54 in the TBIAOTANT
Isaiah 54 in the TBT1E
Isaiah 54 in the TBT1E2
Isaiah 54 in the TFTIP
Isaiah 54 in the TFTU
Isaiah 54 in the TGNTATF3T
Isaiah 54 in the THAI
Isaiah 54 in the TNFD
Isaiah 54 in the TNT
Isaiah 54 in the TNTIK
Isaiah 54 in the TNTIL
Isaiah 54 in the TNTIN
Isaiah 54 in the TNTIP
Isaiah 54 in the TNTIZ
Isaiah 54 in the TOMA
Isaiah 54 in the TTENT
Isaiah 54 in the UBG
Isaiah 54 in the UGV
Isaiah 54 in the UGV2
Isaiah 54 in the UGV3
Isaiah 54 in the VBL
Isaiah 54 in the VDCC
Isaiah 54 in the YALU
Isaiah 54 in the YAPE
Isaiah 54 in the YBVTP
Isaiah 54 in the ZBP
