Isaiah 54 (BOLCB2)
1 Oh mwasi ekomba, yemba nzembo na esengo,yo oyo obotaka te !Yemba nzembo mpe ganga na esengo,yo mwasi oyo oyoki nanu pasi ya kobota te !Pamba te bana ya mwasi oyo basundola bakozala ebelekoleka bana ya mwasi ya libala, elobi Yawe. 2 Yeisa ndako na yo ya kapo monene,bakisa bakapo na ndako yangompo ete eya monene ;kokanga motema te !Benda na molayi basinga na yompe pika banzete na yo makasi ! 3 Pamba te okofungwamana ngambo ya loboko na yo ya mobalimpe na ngambo ya loboko na yo ya mwasi ;bakitani na yo bakokonza bikolo mosusumpe bakosala ete bato bavanda lisusuna bingumba na bango oyo etikalaki lisusu na bato te. 4 Kobanga te, pamba te okoyoka lisusu soni te !Kozala na mawa te, pamba te okotiolama lisusu te !Okobosana soni ya bolenge na yompe okokanisa lisusu tepasi na yo ya kokufisa mobali ; 5 pamba te Mokeli na yo nde mobali na yo,Kombo na Ye : Yawe, Mokonzi ya mampinga ;Mosantu ya Isalaele azali Mosikoli na yo ;babengaka Ye : Nzambe ya mokili mobimba. 6 Pamba te Yawe abengi yo lisusulokola mwasi oyo basundola,bongo azali na pasi na motema.Ndenge nini bakoki solo kosundolamwasi oyo babala na bolenge, elobi Nzambe na yo ? 7 Nasundolaki yo kaka mpo na tango moke ;kasi na bolingo nyonso, nakozongisa yo. 8 Mpo ete nazalaki na kanda makasi,nabombelaki yo elongi na Ngaikaka mpo na tango moke ;kasi nakolakisa yo bolamu mpo na bolingo oyo ezangi suka,elobi Yawe, Mosikoli na yo. 9 Na miso na Ngai, ezali lokola na mikolo ya Noa,tango nalapaki ndayi ete mayi ya Noaekozindisa lisusu mabele te.Boye, nalapi solo ndayi sik’oyoete nakosilikela yo lisusu tempe nakopamela yo lisusu te. 10 Ata bangomba milayi eningani,ata bangomba mikuse elongwe na bisika na yango,bolingo na Ngai epai na yo ekoningana te,mpe boyokani na Ngai ya kimiaekotikala kolongwa te,elobi Yawe oyo alingaka yo. 11 Oh engumba ya mawa, engumba oyo mopepe makasi esili kobukampe ezangeli kobondisama,nakotonga yo lisusu na mabanga ya talompe nakosala miboko na yo na mabanga ya safiri, 12 nakotonga bamir ya lopango na yo na mabanga ya ribi,nakosala bikuke na yo na biloko ya ngelingeli,mpe bamir na yo nyonso, na mabanga ya talo. 13 Yawe akoteya bana na yo nyonso,mpe kimia ya bana na yo ekozala monene. 14 Okolendisama kati na bosembo :minyoko ekozala mosika na yo,okobanga lisusu eloko moko te,mpe somo ekokende mosika na yo ;ekomeka kopusana lisusu pene na yo te. 15 Soki babundisi yo, ekowuta epai na Ngai te ;moto nyonso oyo akobundisa yo akokweya liboso na yo. 16 Tala, ezali Ngai nde nakelaki monyangwisi bibende na motooyo apelisaka moto makasi na makalampe asalaka ebundeli mpo ete esala mosala na yango.Ezali mpe kaka Ngai nde nakelaki mobebisimpo ete asala mosala ya kobebisa. 17 Nzokande, ebundeli moko te oyo esalemimpo na kosala yo mabe ekolonga ;mpe monoko nyonso oyo ekotelemela yo na kosambisa,okokatela yango etumbu.Yango nde ekozala libula ya basali ya Yawe,mpe elonga na bango kowuta epai na Ngai,elobi Yawe.
In Other Versions
Isaiah 54 in the ANGEFD
Isaiah 54 in the ANTPNG2D
Isaiah 54 in the AS21
Isaiah 54 in the BAGH
Isaiah 54 in the BBPNG
Isaiah 54 in the BBT1E
Isaiah 54 in the BDS
Isaiah 54 in the BEV
Isaiah 54 in the BHAD
Isaiah 54 in the BIB
Isaiah 54 in the BLPT
Isaiah 54 in the BNT
Isaiah 54 in the BNTABOOT
Isaiah 54 in the BNTLV
Isaiah 54 in the BOATCB
Isaiah 54 in the BOATCB2
Isaiah 54 in the BOBCV
Isaiah 54 in the BOCNT
Isaiah 54 in the BOECS
Isaiah 54 in the BOGWICC
Isaiah 54 in the BOHCB
Isaiah 54 in the BOHCV
Isaiah 54 in the BOHLNT
Isaiah 54 in the BOHNTLTAL
Isaiah 54 in the BOICB
Isaiah 54 in the BOILNTAP
Isaiah 54 in the BOITCV
Isaiah 54 in the BOKCV
Isaiah 54 in the BOKCV2
Isaiah 54 in the BOKHWOG
Isaiah 54 in the BOKSSV
Isaiah 54 in the BOLCB
Isaiah 54 in the BOMCV
Isaiah 54 in the BONAV
Isaiah 54 in the BONCB
Isaiah 54 in the BONLT
Isaiah 54 in the BONUT2
Isaiah 54 in the BOPLNT
Isaiah 54 in the BOSCB
Isaiah 54 in the BOSNC
Isaiah 54 in the BOTLNT
Isaiah 54 in the BOVCB
Isaiah 54 in the BOYCB
Isaiah 54 in the BPBB
Isaiah 54 in the BPH
Isaiah 54 in the BSB
Isaiah 54 in the CCB
Isaiah 54 in the CUV
Isaiah 54 in the CUVS
Isaiah 54 in the DBT
Isaiah 54 in the DGDNT
Isaiah 54 in the DHNT
Isaiah 54 in the DNT
Isaiah 54 in the ELBE
Isaiah 54 in the EMTV
Isaiah 54 in the ESV
Isaiah 54 in the FBV
Isaiah 54 in the FEB
Isaiah 54 in the GGMNT
Isaiah 54 in the GNT
Isaiah 54 in the HARY
Isaiah 54 in the HNT
Isaiah 54 in the IRVA
Isaiah 54 in the IRVB
Isaiah 54 in the IRVG
Isaiah 54 in the IRVH
Isaiah 54 in the IRVK
Isaiah 54 in the IRVM
Isaiah 54 in the IRVM2
Isaiah 54 in the IRVO
Isaiah 54 in the IRVP
Isaiah 54 in the IRVT
Isaiah 54 in the IRVT2
Isaiah 54 in the IRVU
Isaiah 54 in the ISVN
Isaiah 54 in the JSNT
Isaiah 54 in the KAPI
Isaiah 54 in the KBT1ETNIK
Isaiah 54 in the KBV
Isaiah 54 in the KJV
Isaiah 54 in the KNFD
Isaiah 54 in the LBA
Isaiah 54 in the LBLA
Isaiah 54 in the LNT
Isaiah 54 in the LSV
Isaiah 54 in the MAAL
Isaiah 54 in the MBV
Isaiah 54 in the MBV2
Isaiah 54 in the MHNT
Isaiah 54 in the MKNFD
Isaiah 54 in the MNG
Isaiah 54 in the MNT
Isaiah 54 in the MNT2
Isaiah 54 in the MRS1T
Isaiah 54 in the NAA
Isaiah 54 in the NASB
Isaiah 54 in the NBLA
Isaiah 54 in the NBS
Isaiah 54 in the NBVTP
Isaiah 54 in the NET2
Isaiah 54 in the NIV11
Isaiah 54 in the NNT
Isaiah 54 in the NNT2
Isaiah 54 in the NNT3
Isaiah 54 in the PDDPT
Isaiah 54 in the PFNT
Isaiah 54 in the RMNT
Isaiah 54 in the SBIAS
Isaiah 54 in the SBIBS
Isaiah 54 in the SBIBS2
Isaiah 54 in the SBICS
Isaiah 54 in the SBIDS
Isaiah 54 in the SBIGS
Isaiah 54 in the SBIHS
Isaiah 54 in the SBIIS
Isaiah 54 in the SBIIS2
Isaiah 54 in the SBIIS3
Isaiah 54 in the SBIKS
Isaiah 54 in the SBIKS2
Isaiah 54 in the SBIMS
Isaiah 54 in the SBIOS
Isaiah 54 in the SBIPS
Isaiah 54 in the SBISS
Isaiah 54 in the SBITS
Isaiah 54 in the SBITS2
Isaiah 54 in the SBITS3
Isaiah 54 in the SBITS4
Isaiah 54 in the SBIUS
Isaiah 54 in the SBIVS
Isaiah 54 in the SBT
Isaiah 54 in the SBT1E
Isaiah 54 in the SCHL
Isaiah 54 in the SNT
Isaiah 54 in the SUSU
Isaiah 54 in the SUSU2
Isaiah 54 in the SYNO
Isaiah 54 in the TBIAOTANT
Isaiah 54 in the TBT1E
Isaiah 54 in the TBT1E2
Isaiah 54 in the TFTIP
Isaiah 54 in the TFTU
Isaiah 54 in the TGNTATF3T
Isaiah 54 in the THAI
Isaiah 54 in the TNFD
Isaiah 54 in the TNT
Isaiah 54 in the TNTIK
Isaiah 54 in the TNTIL
Isaiah 54 in the TNTIN
Isaiah 54 in the TNTIP
Isaiah 54 in the TNTIZ
Isaiah 54 in the TOMA
Isaiah 54 in the TTENT
Isaiah 54 in the UBG
Isaiah 54 in the UGV
Isaiah 54 in the UGV2
Isaiah 54 in the UGV3
Isaiah 54 in the VBL
Isaiah 54 in the VDCC
Isaiah 54 in the YALU
Isaiah 54 in the YAPE
Isaiah 54 in the YBVTP
Isaiah 54 in the ZBP