Isaiah 54 (YALU)
1 I tan Yerusalɛn taan naxan luxi alo gbantana,i xa sɛwa, i tan naxan mi dii barixi!I xa ɲaxan i sɔnxɔ sɛwani,i tan naxan mi dii sɔtɔn xɔlɛn kolon.Bayo ɲaxalan nabeɲinxina diine wuyama ayi nɛndangu xɛmɛ taa ra dɔxɔn gbeene ra.Alatala naxa na kiini. 2 I ya bubuni gbo, i yi a fari sa han!I nama sikɛ,i ya bubun lutine rakuya ayi,i yi a sɛnbɛtɛnne xɔn din. 3 Amasɔtɔ ɛ sabatima nɛn yiifanna nun kɔmɛnna ma,yamanane yi findi ɛ yixɛtɛne gbeen na,e yi taa yigenle rafe. 4 Ɛ nama gaxu,amasɔtɔ ɛ mi yagin sɔtɔɛ.Ɛ nama kɔntɔfili amasɔtɔ ɛ mi rayagima,koni ɛ ɲinanma nɛn ɛ dii ɲɔrɛyaan yagin xɔnɛ mi fa ɛ mirima ɛ kaɲa gilɛyaan yagine ma sɔnɔn. 5 Amasɔtɔ naxan ɛ daxi,na luxi nɛn alo ɛ xɛmɛn nan na ra.A xili nɛn Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna.Isirayilaa Ala Sariɲanxin nan ɛ xunbama.A xili nɛn bɔxɔn birin ma Ala. 6 Amasɔtɔ Alatala mɔn ɛ xilima nɛnalo ɲaxanla naxan yi rabeɲinxi,naxan sunuxi!Muxun mi nɔɛ a foninge waxatin ɲaxanla ramɛ!Ɛ Ala naxa na kiini. 7 N na ɛ rabeɲin nɛn waxatidi,koni n mɔn yi ɛ xɔn suxu kininkinin gbeeni. 8 N na n yɛtagin luxun nɛn ɛ ma waxatidi,n ma xɔlɔ gbeeni.Koni n kininkininma ɛ ma nɛnn ma habadan hinanni.Alatala na nan falaxi naxan ɛ xunbama. 9 Ala naxa, “N na a ligama nɛn toalo Nuhan waxatini,n na n kɔlɔ waxatin naxan yi fa falafufa gbeen mi fa sama bɔxɔ xɔnna xun ma sɔnɔn.N mɔn bata n kɔlɔ na kiini,n mi fa xɔlɔma ɛ xili ma sɔnɔn,n mi fa n kɔnkɔma ɛ ma sɔnɔn. 10 Hali geyane xuruxurun,hali yire matexine yimaxa,n ma hinanna mi a makuyɛ ɛ ra,n ma bɔɲɛ xunbeli layirin mi kalɛ en tagi.”Alatala naxa na kiini,naxan kininkininxi ɛ ma. 11 Yerusalɛn taa tɔrɔxina,foye gbeen naxan yimaxaxi,muxu yo mi naxan madɛndɛnxi!Awa, n tan, Ala, n mɔn Yerusalɛn taan tima nɛn gɛmɛ tofaɲine ra,n mɔn yi a bɛtɛn sa gɛmɛ mamiloxi faɲine ra. 12 N taan makantan sangansone findima nɛn gɛmɛ gbeeli faɲine ra,n yi taan so dɛɛne ti gɛmɛ fixɛ mayilenxine ran taan nabilinna yinna ti bɔxɔ bun nafunle ra. 13 Ɛ diine birin findima nɛn Alatalaa xarandiine ra,e bɔɲɛ xunbenla yi gbo ayi. 14 Ɛ sabatima nɛn tinxinyani.Ɲaxankatan masigama ɛ ra nɛn.Ɛ mi fa gaxuma sese yɛɛ ra,gaxun masigama ɛ ra nɛn,a mi fa a masoma ɛ ra. 15 Xa muxune ɛ yɛngɛ,na mi kelixi n tan ma,naxan yo na ɛ yɛngɛ,na birama nɛn ɛ sanna bun! 16 A mato, n bata xabun da,naxan tigen tɛɛn nafema,naxan yɛngɛ so seen nafalama a kiini.Koni n tan nan mɔn halagi tiin daxinaxan a kalama. 17 Yɛngɛ so se yo na rafala ɛ xili ma,na mi fefe ligɛ ɛ ra.Naxan yo na ɛ tɔɲɛgɛ kitisadeni,ɛ yoon sɔtɔma na ma nɛn.Alatalaa walikɛne na nan sɔtɔma e kɛɛn na,n bata na kitin sa e xun mayɛngɛn na.Alatalaa falan nan na ra.
In Other Versions
Isaiah 54 in the ANGEFD
Isaiah 54 in the ANTPNG2D
Isaiah 54 in the AS21
Isaiah 54 in the BAGH
Isaiah 54 in the BBPNG
Isaiah 54 in the BBT1E
Isaiah 54 in the BDS
Isaiah 54 in the BEV
Isaiah 54 in the BHAD
Isaiah 54 in the BIB
Isaiah 54 in the BLPT
Isaiah 54 in the BNT
Isaiah 54 in the BNTABOOT
Isaiah 54 in the BNTLV
Isaiah 54 in the BOATCB
Isaiah 54 in the BOATCB2
Isaiah 54 in the BOBCV
Isaiah 54 in the BOCNT
Isaiah 54 in the BOECS
Isaiah 54 in the BOGWICC
Isaiah 54 in the BOHCB
Isaiah 54 in the BOHCV
Isaiah 54 in the BOHLNT
Isaiah 54 in the BOHNTLTAL
Isaiah 54 in the BOICB
Isaiah 54 in the BOILNTAP
Isaiah 54 in the BOITCV
Isaiah 54 in the BOKCV
Isaiah 54 in the BOKCV2
Isaiah 54 in the BOKHWOG
Isaiah 54 in the BOKSSV
Isaiah 54 in the BOLCB
Isaiah 54 in the BOLCB2
Isaiah 54 in the BOMCV
Isaiah 54 in the BONAV
Isaiah 54 in the BONCB
Isaiah 54 in the BONLT
Isaiah 54 in the BONUT2
Isaiah 54 in the BOPLNT
Isaiah 54 in the BOSCB
Isaiah 54 in the BOSNC
Isaiah 54 in the BOTLNT
Isaiah 54 in the BOVCB
Isaiah 54 in the BOYCB
Isaiah 54 in the BPBB
Isaiah 54 in the BPH
Isaiah 54 in the BSB
Isaiah 54 in the CCB
Isaiah 54 in the CUV
Isaiah 54 in the CUVS
Isaiah 54 in the DBT
Isaiah 54 in the DGDNT
Isaiah 54 in the DHNT
Isaiah 54 in the DNT
Isaiah 54 in the ELBE
Isaiah 54 in the EMTV
Isaiah 54 in the ESV
Isaiah 54 in the FBV
Isaiah 54 in the FEB
Isaiah 54 in the GGMNT
Isaiah 54 in the GNT
Isaiah 54 in the HARY
Isaiah 54 in the HNT
Isaiah 54 in the IRVA
Isaiah 54 in the IRVB
Isaiah 54 in the IRVG
Isaiah 54 in the IRVH
Isaiah 54 in the IRVK
Isaiah 54 in the IRVM
Isaiah 54 in the IRVM2
Isaiah 54 in the IRVO
Isaiah 54 in the IRVP
Isaiah 54 in the IRVT
Isaiah 54 in the IRVT2
Isaiah 54 in the IRVU
Isaiah 54 in the ISVN
Isaiah 54 in the JSNT
Isaiah 54 in the KAPI
Isaiah 54 in the KBT1ETNIK
Isaiah 54 in the KBV
Isaiah 54 in the KJV
Isaiah 54 in the KNFD
Isaiah 54 in the LBA
Isaiah 54 in the LBLA
Isaiah 54 in the LNT
Isaiah 54 in the LSV
Isaiah 54 in the MAAL
Isaiah 54 in the MBV
Isaiah 54 in the MBV2
Isaiah 54 in the MHNT
Isaiah 54 in the MKNFD
Isaiah 54 in the MNG
Isaiah 54 in the MNT
Isaiah 54 in the MNT2
Isaiah 54 in the MRS1T
Isaiah 54 in the NAA
Isaiah 54 in the NASB
Isaiah 54 in the NBLA
Isaiah 54 in the NBS
Isaiah 54 in the NBVTP
Isaiah 54 in the NET2
Isaiah 54 in the NIV11
Isaiah 54 in the NNT
Isaiah 54 in the NNT2
Isaiah 54 in the NNT3
Isaiah 54 in the PDDPT
Isaiah 54 in the PFNT
Isaiah 54 in the RMNT
Isaiah 54 in the SBIAS
Isaiah 54 in the SBIBS
Isaiah 54 in the SBIBS2
Isaiah 54 in the SBICS
Isaiah 54 in the SBIDS
Isaiah 54 in the SBIGS
Isaiah 54 in the SBIHS
Isaiah 54 in the SBIIS
Isaiah 54 in the SBIIS2
Isaiah 54 in the SBIIS3
Isaiah 54 in the SBIKS
Isaiah 54 in the SBIKS2
Isaiah 54 in the SBIMS
Isaiah 54 in the SBIOS
Isaiah 54 in the SBIPS
Isaiah 54 in the SBISS
Isaiah 54 in the SBITS
Isaiah 54 in the SBITS2
Isaiah 54 in the SBITS3
Isaiah 54 in the SBITS4
Isaiah 54 in the SBIUS
Isaiah 54 in the SBIVS
Isaiah 54 in the SBT
Isaiah 54 in the SBT1E
Isaiah 54 in the SCHL
Isaiah 54 in the SNT
Isaiah 54 in the SUSU
Isaiah 54 in the SUSU2
Isaiah 54 in the SYNO
Isaiah 54 in the TBIAOTANT
Isaiah 54 in the TBT1E
Isaiah 54 in the TBT1E2
Isaiah 54 in the TFTIP
Isaiah 54 in the TFTU
Isaiah 54 in the TGNTATF3T
Isaiah 54 in the THAI
Isaiah 54 in the TNFD
Isaiah 54 in the TNT
Isaiah 54 in the TNTIK
Isaiah 54 in the TNTIL
Isaiah 54 in the TNTIN
Isaiah 54 in the TNTIP
Isaiah 54 in the TNTIZ
Isaiah 54 in the TOMA
Isaiah 54 in the TTENT
Isaiah 54 in the UBG
Isaiah 54 in the UGV
Isaiah 54 in the UGV2
Isaiah 54 in the UGV3
Isaiah 54 in the VBL
Isaiah 54 in the VDCC
Isaiah 54 in the YAPE
Isaiah 54 in the YBVTP
Isaiah 54 in the ZBP
