Isaiah 54 (BOKSSV)

1 «ئەی نەزۆک، گۆرانی بڵێ،ئەی ئەوەی منداڵت نەبووە،ئەی ئەوەی ژانت نەگرتووە،لە خۆشیدا هاوار بکە و گۆرانی بڵێ،چونکە منداڵی ژنی بەجێهێڵراوزیاترن لەوەی مێردی لەگەڵیەتی،»یەزدان دەفەرموێت. 2 «شوێنی ڕەشماڵەکانت فراوان بکە،پەردەی نشینگەکانت لێک بکەرەوە،دەست مەگێڕەوە،گوریسەکانت درێژ بکە وسنگەکانت توند بچەقێنە، 3 چونکە بەلای ڕاست و چەپدا پەل دەهاوێیت،نەوەی تۆ نەتەوەکان دەردەکەن وشارە وێرانەکان ئاوەدان دەکەنەوە. 4 «مەترسە، چونکە ڕیسوا نابیت.گاڵتەت پێ ناکرێت، چونکە شەرمەزار نابیت.ڕیسوایی سەردەمی گەنجیێتیت لەبیر دەکەیت،ئیتر شورەیی بێوەژنیێتیت بەبیر نایەتەوە، 5 چونکە مێردی تۆ دروستکەرەکەی تۆیە،ناوی یەزدانی سوپاسالارە.ئەوەی دەتکڕێتەوە پیرۆزەکەی ئیسرائیلە،پێی دەگوترێت خودای هەموو زەوی. 6 وەک ژنێکی بەجێماو و ڕۆح پڕ لە ژانیەزدان بانگت دەکاتەوە،وەک ژنێک کە لە گەنجیدا شووی کردبێت و ڕەتکرابێتەوە،»خودات دەفەرموێت. 7 «بۆ ساتێکی کەم بەجێم هێشتیت،بەڵام بە بەزەییەکی زۆرەوە کۆت دەکەمەوە. 8 بە زریانی تووڕەییەوەبۆ ساتێک ڕووی خۆمم لێت داپۆشی،بەڵام بە خۆشەویستی نەگۆڕی هەتاهەتایی بەزەییم پێتدا هاتەوە،»ئەوە فەرمایشتی یەزدانە، ئەوەی دەتکڕێتەوە. 9 «ئەمە وەک لافاوی نوحە بۆ منئەوەی سوێندم خوارد، کە لافاوەکەی نوح جارێکی دیکە بەسەر زەویدا تێنەپەڕێت.ئاوا سوێندم خوارد، کە لێت تووڕە نەبم ولێت ڕانەخوڕم. 10 هەرچەندە چیاکان نامێنن وگردەکان دەهەژێن،بەڵام خۆشەویستی نەگۆڕی من بۆ تۆ دەمێنێت وپەیمانی ئاشتیم ناهەژێت،»ئەوە فەرمایشتی یەزدانە، ئەوەی بەزەیی پێتدا دێتەوە. 11 «ئەی شارە زەلیلەکە، زریان لێدراوەکە، دڵنەوایی نەکراوەکە،ئەوەتا من بەردەکانت بە بەردە پیرۆزە لەسەر ڕیز دەکەم،بە یاقووتی شین داتدەمەزرێنم. 12 قوللەکانت دەکەم بە یاقووت ودەروازەکانیشت بە بەردی پڕشنگدار،هەموو سنوورەکانیشت بە بەردی گرانبەها. 13 هەموو منداڵەکانت لە یەزدانەوە فێر دەبن وئاشتی منداڵەکانت زۆر دەبێت. 14 بە ڕاستودروستی دەچەسپێیتدوور لە جەوروستەم،چونکە هیچ هۆیەک نییە بۆ ئەوەی بترسیت،هەروەها دووریت لە تۆقینیش،چونکە لێت نزیک ناکەوێتەوە. 15 ئەگەر پەلامار درایت، ئەوە لەلایەن منەوە نابێت،ئەوەی هێرش دەکاتە سەرت، دەبێتە ژێر دەستت. 16 «ئەوەتا من ئاسنگەرم بەدیهێناکە کوورەی ئاگری خەڵووز دەم دەدات،چەکی گونجاو دروستدەکات،هەروەها من لەناوبەرم بەدیهێنا بۆ ئەوەی بفەوتێنێت. 17 هەر چەکێک لە دژی تۆ شێوەی بکێشرێت سەرناکەوێت وهەر زمانێک لە دادگا لە دژی تۆ ڕادەوەستێت بەرپەرچی دەدەیتەوە.ئەمە میراتی خزمەتکارانی یەزدانە،بێتاوانیتان لەلایەن منەوەیە،»ئەوە فەرمایشتی یەزدانە.

In Other Versions

Isaiah 54 in the ANGEFD

Isaiah 54 in the ANTPNG2D

Isaiah 54 in the AS21

Isaiah 54 in the BAGH

Isaiah 54 in the BBPNG

Isaiah 54 in the BBT1E

Isaiah 54 in the BDS

Isaiah 54 in the BEV

Isaiah 54 in the BHAD

Isaiah 54 in the BIB

Isaiah 54 in the BLPT

Isaiah 54 in the BNT

Isaiah 54 in the BNTABOOT

Isaiah 54 in the BNTLV

Isaiah 54 in the BOATCB

Isaiah 54 in the BOATCB2

Isaiah 54 in the BOBCV

Isaiah 54 in the BOCNT

Isaiah 54 in the BOECS

Isaiah 54 in the BOGWICC

Isaiah 54 in the BOHCB

Isaiah 54 in the BOHCV

Isaiah 54 in the BOHLNT

Isaiah 54 in the BOHNTLTAL

Isaiah 54 in the BOICB

Isaiah 54 in the BOILNTAP

Isaiah 54 in the BOITCV

Isaiah 54 in the BOKCV

Isaiah 54 in the BOKCV2

Isaiah 54 in the BOKHWOG

Isaiah 54 in the BOLCB

Isaiah 54 in the BOLCB2

Isaiah 54 in the BOMCV

Isaiah 54 in the BONAV

Isaiah 54 in the BONCB

Isaiah 54 in the BONLT

Isaiah 54 in the BONUT2

Isaiah 54 in the BOPLNT

Isaiah 54 in the BOSCB

Isaiah 54 in the BOSNC

Isaiah 54 in the BOTLNT

Isaiah 54 in the BOVCB

Isaiah 54 in the BOYCB

Isaiah 54 in the BPBB

Isaiah 54 in the BPH

Isaiah 54 in the BSB

Isaiah 54 in the CCB

Isaiah 54 in the CUV

Isaiah 54 in the CUVS

Isaiah 54 in the DBT

Isaiah 54 in the DGDNT

Isaiah 54 in the DHNT

Isaiah 54 in the DNT

Isaiah 54 in the ELBE

Isaiah 54 in the EMTV

Isaiah 54 in the ESV

Isaiah 54 in the FBV

Isaiah 54 in the FEB

Isaiah 54 in the GGMNT

Isaiah 54 in the GNT

Isaiah 54 in the HARY

Isaiah 54 in the HNT

Isaiah 54 in the IRVA

Isaiah 54 in the IRVB

Isaiah 54 in the IRVG

Isaiah 54 in the IRVH

Isaiah 54 in the IRVK

Isaiah 54 in the IRVM

Isaiah 54 in the IRVM2

Isaiah 54 in the IRVO

Isaiah 54 in the IRVP

Isaiah 54 in the IRVT

Isaiah 54 in the IRVT2

Isaiah 54 in the IRVU

Isaiah 54 in the ISVN

Isaiah 54 in the JSNT

Isaiah 54 in the KAPI

Isaiah 54 in the KBT1ETNIK

Isaiah 54 in the KBV

Isaiah 54 in the KJV

Isaiah 54 in the KNFD

Isaiah 54 in the LBA

Isaiah 54 in the LBLA

Isaiah 54 in the LNT

Isaiah 54 in the LSV

Isaiah 54 in the MAAL

Isaiah 54 in the MBV

Isaiah 54 in the MBV2

Isaiah 54 in the MHNT

Isaiah 54 in the MKNFD

Isaiah 54 in the MNG

Isaiah 54 in the MNT

Isaiah 54 in the MNT2

Isaiah 54 in the MRS1T

Isaiah 54 in the NAA

Isaiah 54 in the NASB

Isaiah 54 in the NBLA

Isaiah 54 in the NBS

Isaiah 54 in the NBVTP

Isaiah 54 in the NET2

Isaiah 54 in the NIV11

Isaiah 54 in the NNT

Isaiah 54 in the NNT2

Isaiah 54 in the NNT3

Isaiah 54 in the PDDPT

Isaiah 54 in the PFNT

Isaiah 54 in the RMNT

Isaiah 54 in the SBIAS

Isaiah 54 in the SBIBS

Isaiah 54 in the SBIBS2

Isaiah 54 in the SBICS

Isaiah 54 in the SBIDS

Isaiah 54 in the SBIGS

Isaiah 54 in the SBIHS

Isaiah 54 in the SBIIS

Isaiah 54 in the SBIIS2

Isaiah 54 in the SBIIS3

Isaiah 54 in the SBIKS

Isaiah 54 in the SBIKS2

Isaiah 54 in the SBIMS

Isaiah 54 in the SBIOS

Isaiah 54 in the SBIPS

Isaiah 54 in the SBISS

Isaiah 54 in the SBITS

Isaiah 54 in the SBITS2

Isaiah 54 in the SBITS3

Isaiah 54 in the SBITS4

Isaiah 54 in the SBIUS

Isaiah 54 in the SBIVS

Isaiah 54 in the SBT

Isaiah 54 in the SBT1E

Isaiah 54 in the SCHL

Isaiah 54 in the SNT

Isaiah 54 in the SUSU

Isaiah 54 in the SUSU2

Isaiah 54 in the SYNO

Isaiah 54 in the TBIAOTANT

Isaiah 54 in the TBT1E

Isaiah 54 in the TBT1E2

Isaiah 54 in the TFTIP

Isaiah 54 in the TFTU

Isaiah 54 in the TGNTATF3T

Isaiah 54 in the THAI

Isaiah 54 in the TNFD

Isaiah 54 in the TNT

Isaiah 54 in the TNTIK

Isaiah 54 in the TNTIL

Isaiah 54 in the TNTIN

Isaiah 54 in the TNTIP

Isaiah 54 in the TNTIZ

Isaiah 54 in the TOMA

Isaiah 54 in the TTENT

Isaiah 54 in the UBG

Isaiah 54 in the UGV

Isaiah 54 in the UGV2

Isaiah 54 in the UGV3

Isaiah 54 in the VBL

Isaiah 54 in the VDCC

Isaiah 54 in the YALU

Isaiah 54 in the YAPE

Isaiah 54 in the YBVTP

Isaiah 54 in the ZBP