Isaiah 54 (BOVCB)
1 “Hãy hát xướng, hỡi phụ nữ hiếm muộn,phụ nữ chưa bao giờ sinh con!Hãy cất tiếng hát ca và reo hò, hỡi Giê-ru-sa-lem,ngươi chưa bao giờ biết đau đớn khi sinh nở.Vì phụ nữ bị bỏ sẽ đông conhơn phụ nữ có chồng.”Chúa Hằng Hữu phán vậy. 2 “Hãy nới rộng lều; căng trại rộng thêm, đừng giới hạn.Cứ giăng dây cho dài, đóng cọc cho chắc! 3 Vì bờ cõi ngươi sẽ phát triển cả bên trái lẫn bên phải.Dòng dõi ngươi sẽ chiếm hữu nhiều nước,và các thành hoang vu sẽ có dân cư đông đảo. 4 Chớ sợ; ngươi không còn bị nhục nữa.Đừng sợ hãi; không còn ai ghét bỏ ngươi.Ngươi sẽ không còn nhớ những nhơ nhuốc thời niên thiếuvà cảnh góa bụa buồn thảm nữa. 5 Vì Đấng Tạo Hóa ngươi sẽ là chồng ngươi;Chúa Hằng Hữu Vạn Quân là Danh Ngài!Ngài là Đấng Cứu Chuộc ngươi, Đấng Thánh của Ít-ra-ên,Đức Chúa Trời của cả trái đất. 6 Vì Chúa Hằng Hữu đã gọi ngươi về từ sầu khổ—như gọi người vợ trẻ bị chồng mình ruồng bỏ.”Đức Chúa Trời ngươi phán vậy. 7 “Ta chỉ bỏ ngươi trong chốc lát,nhưng Ta sẽ đem ngươi về với lòng thương xót vô hạn. 8 Trong lúc giận, Ta xây mặt không nhìn ngươi.Nhưng Ta sẽ yêu ngươi với tình yêu đời đời.”Chúa Hằng Hữu là Đấng Cứu Chuộc ngươi phán vậy. 9 “Như thời Nô-ê, Ta đã thềkhông bao giờ cho nước lụt phủ khắp mặt đất,bây giờ Ta cũng thềsẽ chẳng bao giờ nổi giận và hình phạt ngươi. 10 Dù cho núi có thể dờivà đồi biến mất,nhưng lòng nhân từ Ta đối với ngươi vẫn tiếp tục.Giao ước bình an của Ta với ngươi không bao giờ thay đổi.”Chúa Hằng Hữu là Đấng thương xót ngươi phán vậy. 11 “Hỡi những người đang ưu phiền sầu khổ,bị sóng đời dồi dập, không bao giờ được ủi an.Ta sẽ xây lại ngươi bằng đá quý giávà đặt nền ngươi bằng tảng bích ngọc. 12 Ta sẽ xây các tháp ngươi bằng hồng ngọc,các cổng ngươi bằng pha lê,và các tường thành ngươi bằng đá quý. 13 Ta sẽ dạy dỗ tất cả con cái ngươi,chúng sẽ được tận hưởng bình an, thịnh vượng. 14 Ngươi sẽ được vững lập trong sự công chính và công bằng.Kẻ thù sẽ không còn áp bức các ngươi.Ngươi sẽ sống trong nơi bình an,và kinh hoàng sẽ không đến gần ngươi nữa. 15 Nếu quốc gia nào tiến đánh ngươi,thì đó không phải bởi Ta sai đến.Bất cứ ai tấn công ngươi sẽ ngã thảm hại. 16 Này! Ta đã tạo ra thợ rèn,họ sẽ thổi lửa đốt than dưới lò nungchế tạo đủ loại khí giới hủy diệt.Chính Ta cũng tạo nên đội quân để hủy phá. 17 Nhưng đến ngày ấy,không một vũ khí nào được chế tạo để chống ngươi lại thành công.Ngươi sẽ yên lặng trước các lờitố cáo của những người kiện cáo ngươi.Đây là cơ nghiệp của các đầy tớ Chúa Hằng Hữu;mọi sự xác minh của họ do Ta ban cho.Ta, Chúa Hằng Hữu đã phán vậy!”
In Other Versions
Isaiah 54 in the ANGEFD
Isaiah 54 in the ANTPNG2D
Isaiah 54 in the AS21
Isaiah 54 in the BAGH
Isaiah 54 in the BBPNG
Isaiah 54 in the BBT1E
Isaiah 54 in the BDS
Isaiah 54 in the BEV
Isaiah 54 in the BHAD
Isaiah 54 in the BIB
Isaiah 54 in the BLPT
Isaiah 54 in the BNT
Isaiah 54 in the BNTABOOT
Isaiah 54 in the BNTLV
Isaiah 54 in the BOATCB
Isaiah 54 in the BOATCB2
Isaiah 54 in the BOBCV
Isaiah 54 in the BOCNT
Isaiah 54 in the BOECS
Isaiah 54 in the BOGWICC
Isaiah 54 in the BOHCB
Isaiah 54 in the BOHCV
Isaiah 54 in the BOHLNT
Isaiah 54 in the BOHNTLTAL
Isaiah 54 in the BOICB
Isaiah 54 in the BOILNTAP
Isaiah 54 in the BOITCV
Isaiah 54 in the BOKCV
Isaiah 54 in the BOKCV2
Isaiah 54 in the BOKHWOG
Isaiah 54 in the BOKSSV
Isaiah 54 in the BOLCB
Isaiah 54 in the BOLCB2
Isaiah 54 in the BOMCV
Isaiah 54 in the BONAV
Isaiah 54 in the BONCB
Isaiah 54 in the BONLT
Isaiah 54 in the BONUT2
Isaiah 54 in the BOPLNT
Isaiah 54 in the BOSCB
Isaiah 54 in the BOSNC
Isaiah 54 in the BOTLNT
Isaiah 54 in the BOYCB
Isaiah 54 in the BPBB
Isaiah 54 in the BPH
Isaiah 54 in the BSB
Isaiah 54 in the CCB
Isaiah 54 in the CUV
Isaiah 54 in the CUVS
Isaiah 54 in the DBT
Isaiah 54 in the DGDNT
Isaiah 54 in the DHNT
Isaiah 54 in the DNT
Isaiah 54 in the ELBE
Isaiah 54 in the EMTV
Isaiah 54 in the ESV
Isaiah 54 in the FBV
Isaiah 54 in the FEB
Isaiah 54 in the GGMNT
Isaiah 54 in the GNT
Isaiah 54 in the HARY
Isaiah 54 in the HNT
Isaiah 54 in the IRVA
Isaiah 54 in the IRVB
Isaiah 54 in the IRVG
Isaiah 54 in the IRVH
Isaiah 54 in the IRVK
Isaiah 54 in the IRVM
Isaiah 54 in the IRVM2
Isaiah 54 in the IRVO
Isaiah 54 in the IRVP
Isaiah 54 in the IRVT
Isaiah 54 in the IRVT2
Isaiah 54 in the IRVU
Isaiah 54 in the ISVN
Isaiah 54 in the JSNT
Isaiah 54 in the KAPI
Isaiah 54 in the KBT1ETNIK
Isaiah 54 in the KBV
Isaiah 54 in the KJV
Isaiah 54 in the KNFD
Isaiah 54 in the LBA
Isaiah 54 in the LBLA
Isaiah 54 in the LNT
Isaiah 54 in the LSV
Isaiah 54 in the MAAL
Isaiah 54 in the MBV
Isaiah 54 in the MBV2
Isaiah 54 in the MHNT
Isaiah 54 in the MKNFD
Isaiah 54 in the MNG
Isaiah 54 in the MNT
Isaiah 54 in the MNT2
Isaiah 54 in the MRS1T
Isaiah 54 in the NAA
Isaiah 54 in the NASB
Isaiah 54 in the NBLA
Isaiah 54 in the NBS
Isaiah 54 in the NBVTP
Isaiah 54 in the NET2
Isaiah 54 in the NIV11
Isaiah 54 in the NNT
Isaiah 54 in the NNT2
Isaiah 54 in the NNT3
Isaiah 54 in the PDDPT
Isaiah 54 in the PFNT
Isaiah 54 in the RMNT
Isaiah 54 in the SBIAS
Isaiah 54 in the SBIBS
Isaiah 54 in the SBIBS2
Isaiah 54 in the SBICS
Isaiah 54 in the SBIDS
Isaiah 54 in the SBIGS
Isaiah 54 in the SBIHS
Isaiah 54 in the SBIIS
Isaiah 54 in the SBIIS2
Isaiah 54 in the SBIIS3
Isaiah 54 in the SBIKS
Isaiah 54 in the SBIKS2
Isaiah 54 in the SBIMS
Isaiah 54 in the SBIOS
Isaiah 54 in the SBIPS
Isaiah 54 in the SBISS
Isaiah 54 in the SBITS
Isaiah 54 in the SBITS2
Isaiah 54 in the SBITS3
Isaiah 54 in the SBITS4
Isaiah 54 in the SBIUS
Isaiah 54 in the SBIVS
Isaiah 54 in the SBT
Isaiah 54 in the SBT1E
Isaiah 54 in the SCHL
Isaiah 54 in the SNT
Isaiah 54 in the SUSU
Isaiah 54 in the SUSU2
Isaiah 54 in the SYNO
Isaiah 54 in the TBIAOTANT
Isaiah 54 in the TBT1E
Isaiah 54 in the TBT1E2
Isaiah 54 in the TFTIP
Isaiah 54 in the TFTU
Isaiah 54 in the TGNTATF3T
Isaiah 54 in the THAI
Isaiah 54 in the TNFD
Isaiah 54 in the TNT
Isaiah 54 in the TNTIK
Isaiah 54 in the TNTIL
Isaiah 54 in the TNTIN
Isaiah 54 in the TNTIP
Isaiah 54 in the TNTIZ
Isaiah 54 in the TOMA
Isaiah 54 in the TTENT
Isaiah 54 in the UBG
Isaiah 54 in the UGV
Isaiah 54 in the UGV2
Isaiah 54 in the UGV3
Isaiah 54 in the VBL
Isaiah 54 in the VDCC
Isaiah 54 in the YALU
Isaiah 54 in the YAPE
Isaiah 54 in the YBVTP
Isaiah 54 in the ZBP