Isaiah 63 (BDS)

1 Qui donc est-il, |celui qui arrive d’Edom,qui nous vient de Botsra |en habits écarlates,drapé avec splendeur,et qui s’avance fièrementavec sa grande force ? – C’est moi, dit l’Eternel, |qui parle avec justiceet qui ai le pouvoir |de vous sauver. 2 – Pourquoi tes vêtements |sont-ils tachés de rougeet pourquoi tes habits |ressemblent-ils |à ceux des vendangeurs |qui foulent au pressoir ? 3 – C’est que j’ai été seul |à fouler la cuvée.Et nul parmi les peuples |n’a été avec moi,oui, j’ai foulé les peuples |dans ma colère,je les ai piétinés |dans mon indignation.Leur sang a rejailli |sur mes habits,j’ai taché tous mes vêtements. 4 J’avais fixé |le jour de la rétribution,elle est venue, |l’année de la libération |de tous les miens. 5 J’ai regardé partout :personne pour m’aider !Je me suis étonné :n’y a-t-il donc personne |pour me prêter main-forte ?Mais mon bras a fait œuvre de salut pour moi,et mon indignation |a été mon soutien. 6 J’ai écrasé les peuples |dans ma colère,je les ai enivrés |dans ma fureur,j’ai fait couler leur sang par terre. 7 Je rappellerai les actes de bienveillance |de l’Eternelet les motifs de le louer :il a tout fait pour nous.Je dirai les nombreux bienfaits |dont il a comblé Israël,le bien qu’il leur a faitdans sa tendresseet sa grande bonté. 8 Il avait dit : |« Oui, les Israélites |sont mon peuple,ce sont des fils |qui ne décevront pas. »Et il les a sauvés. 9 Dans toutes leurs détresses,il a été lui-même |dans la détresse,et l’ange qui se tient en sa présence |les a sauvés.Dans son amour |et dans sa compassion,il les a libérés,il les a soutenus |et il les a portéstous les jours d’autrefois. 10 Mais eux, ils se sont rebelléset ils ont attristé |son Esprit Saint.Dès lors, il s’est changé |pour eux en ennemi,et les a combattus. 11 Alors ils se sont souvenus |des temps anciens |et de Moïse, et de son peupleet ils ont dit : |« Où est celui |qui les a fait sortirde la mer avec le berger |de son troupeau ?Et où est celui qui a mis |son Esprit Saint au milieu d’eux, 12 celui qui a tendu |son bras glorieuxaux côtés de Moïse,pour fendre les eaux devant euxet qui s’est fait ainsi |un renom éternel ? » 13 Oui, il les a fait avancer |à travers les abîmescomme un cheval dans le désertsans qu’ils trébuchent. 14 Ils ressemblaient à un troupeau |qui rejoint la vallée,lorsque l’Esprit de l’Eternel |les a menés vers le repos ;ainsi tu as conduit ton peupleet tu t’es fait |une glorieuse renommée. 15 Du haut du ciel, |de ta demeure sainte,du séjour de ta gloire, |regarde et vois !Que sont donc devenus |ton amour passionné |et ta puissance ?Ton cœur s’est-il donc retenu |de frémir de tendresse,de compassion pour moi ? 16 Car tu es notre père :Abraham ne nous connaît pas,et Israël non plus |ne nous reconnaît pas.Mais toi, ô Eternel, |toi, tu es notre père,et ton nom est depuis toujours |« Notre Libérateur ». 17 Pourquoi, ô Eternel, |pourquoi nous fais-tu donc errer |loin des voies que tu as prescrites ?Pourquoi rends-tu |notre cœur obstiné |de sorte que nous ne te craignions pas ?Reviens, de grâce, pour tes serviteurset les tribus qui t’appartiennent. 18 Ton peuple saint a possédé |le pays pour bien peu de temps ;nos ennemis ont piétiné |ton sanctuaire. 19 Nous sommes depuis bien longtempscomme des gens |sur qui tu ne régnerais pas,qui ne porteraient pas ton nom.Oh, si tu déchirais le cielet si tu descendais !Devant toi, les montagnes |s’effondreraient !

In Other Versions

Isaiah 63 in the ANGEFD

Isaiah 63 in the ANTPNG2D

Isaiah 63 in the AS21

Isaiah 63 in the BAGH

Isaiah 63 in the BBPNG

Isaiah 63 in the BBT1E

Isaiah 63 in the BEV

Isaiah 63 in the BHAD

Isaiah 63 in the BIB

Isaiah 63 in the BLPT

Isaiah 63 in the BNT

Isaiah 63 in the BNTABOOT

Isaiah 63 in the BNTLV

Isaiah 63 in the BOATCB

Isaiah 63 in the BOATCB2

Isaiah 63 in the BOBCV

Isaiah 63 in the BOCNT

Isaiah 63 in the BOECS

Isaiah 63 in the BOGWICC

Isaiah 63 in the BOHCB

Isaiah 63 in the BOHCV

Isaiah 63 in the BOHLNT

Isaiah 63 in the BOHNTLTAL

Isaiah 63 in the BOICB

Isaiah 63 in the BOILNTAP

Isaiah 63 in the BOITCV

Isaiah 63 in the BOKCV

Isaiah 63 in the BOKCV2

Isaiah 63 in the BOKHWOG

Isaiah 63 in the BOKSSV

Isaiah 63 in the BOLCB

Isaiah 63 in the BOLCB2

Isaiah 63 in the BOMCV

Isaiah 63 in the BONAV

Isaiah 63 in the BONCB

Isaiah 63 in the BONLT

Isaiah 63 in the BONUT2

Isaiah 63 in the BOPLNT

Isaiah 63 in the BOSCB

Isaiah 63 in the BOSNC

Isaiah 63 in the BOTLNT

Isaiah 63 in the BOVCB

Isaiah 63 in the BOYCB

Isaiah 63 in the BPBB

Isaiah 63 in the BPH

Isaiah 63 in the BSB

Isaiah 63 in the CCB

Isaiah 63 in the CUV

Isaiah 63 in the CUVS

Isaiah 63 in the DBT

Isaiah 63 in the DGDNT

Isaiah 63 in the DHNT

Isaiah 63 in the DNT

Isaiah 63 in the ELBE

Isaiah 63 in the EMTV

Isaiah 63 in the ESV

Isaiah 63 in the FBV

Isaiah 63 in the FEB

Isaiah 63 in the GGMNT

Isaiah 63 in the GNT

Isaiah 63 in the HARY

Isaiah 63 in the HNT

Isaiah 63 in the IRVA

Isaiah 63 in the IRVB

Isaiah 63 in the IRVG

Isaiah 63 in the IRVH

Isaiah 63 in the IRVK

Isaiah 63 in the IRVM

Isaiah 63 in the IRVM2

Isaiah 63 in the IRVO

Isaiah 63 in the IRVP

Isaiah 63 in the IRVT

Isaiah 63 in the IRVT2

Isaiah 63 in the IRVU

Isaiah 63 in the ISVN

Isaiah 63 in the JSNT

Isaiah 63 in the KAPI

Isaiah 63 in the KBT1ETNIK

Isaiah 63 in the KBV

Isaiah 63 in the KJV

Isaiah 63 in the KNFD

Isaiah 63 in the LBA

Isaiah 63 in the LBLA

Isaiah 63 in the LNT

Isaiah 63 in the LSV

Isaiah 63 in the MAAL

Isaiah 63 in the MBV

Isaiah 63 in the MBV2

Isaiah 63 in the MHNT

Isaiah 63 in the MKNFD

Isaiah 63 in the MNG

Isaiah 63 in the MNT

Isaiah 63 in the MNT2

Isaiah 63 in the MRS1T

Isaiah 63 in the NAA

Isaiah 63 in the NASB

Isaiah 63 in the NBLA

Isaiah 63 in the NBS

Isaiah 63 in the NBVTP

Isaiah 63 in the NET2

Isaiah 63 in the NIV11

Isaiah 63 in the NNT

Isaiah 63 in the NNT2

Isaiah 63 in the NNT3

Isaiah 63 in the PDDPT

Isaiah 63 in the PFNT

Isaiah 63 in the RMNT

Isaiah 63 in the SBIAS

Isaiah 63 in the SBIBS

Isaiah 63 in the SBIBS2

Isaiah 63 in the SBICS

Isaiah 63 in the SBIDS

Isaiah 63 in the SBIGS

Isaiah 63 in the SBIHS

Isaiah 63 in the SBIIS

Isaiah 63 in the SBIIS2

Isaiah 63 in the SBIIS3

Isaiah 63 in the SBIKS

Isaiah 63 in the SBIKS2

Isaiah 63 in the SBIMS

Isaiah 63 in the SBIOS

Isaiah 63 in the SBIPS

Isaiah 63 in the SBISS

Isaiah 63 in the SBITS

Isaiah 63 in the SBITS2

Isaiah 63 in the SBITS3

Isaiah 63 in the SBITS4

Isaiah 63 in the SBIUS

Isaiah 63 in the SBIVS

Isaiah 63 in the SBT

Isaiah 63 in the SBT1E

Isaiah 63 in the SCHL

Isaiah 63 in the SNT

Isaiah 63 in the SUSU

Isaiah 63 in the SUSU2

Isaiah 63 in the SYNO

Isaiah 63 in the TBIAOTANT

Isaiah 63 in the TBT1E

Isaiah 63 in the TBT1E2

Isaiah 63 in the TFTIP

Isaiah 63 in the TFTU

Isaiah 63 in the TGNTATF3T

Isaiah 63 in the THAI

Isaiah 63 in the TNFD

Isaiah 63 in the TNT

Isaiah 63 in the TNTIK

Isaiah 63 in the TNTIL

Isaiah 63 in the TNTIN

Isaiah 63 in the TNTIP

Isaiah 63 in the TNTIZ

Isaiah 63 in the TOMA

Isaiah 63 in the TTENT

Isaiah 63 in the UBG

Isaiah 63 in the UGV

Isaiah 63 in the UGV2

Isaiah 63 in the UGV3

Isaiah 63 in the VBL

Isaiah 63 in the VDCC

Isaiah 63 in the YALU

Isaiah 63 in the YAPE

Isaiah 63 in the YBVTP

Isaiah 63 in the ZBP