Isaiah 63 (BOLCB2)
1 Azali nani, ye oyo awuti na Edomi,na Botsira, na bilamba ya motane ?Azali nani, ye oyo alati bilamba ya lokumu,oyo azali kotambola lokola elombe,mpo ayebi ete azalaka makasi ? « Ezali nde Ngai ; nakataka makambo na bosembo,natonda na nguya mpo na kobikisa. » 2 Mpo na nini bilamba na yo ezali motanelokola bilamba ya mokamoli vino ? 3 « Nazalaki kaka ngai moko kati na ekamolelompo na kokamola vino,moko te kati na bato ya bikolo nyonso azalaki elongo na ngai.Nanyataki-nyataki bango na kanda na ngaimpe nakamolaki bango na kanda na ngai ya makasi ;makila na bango epumbwelaki ngai na bilambampe ebebisaki bilamba na ngai nyonso. 4 Pamba te, na motema na ngai,ezalaki nde mokolo ya kozongisa mabe na mabe,mpe mobu na ngai ya kosikola ekokaki. 5 Natalaki, kasi namonaki moto te oyo akosunga ;nakamwaki ete moto azalaki tempo na kosunga ngai !Bongo, loboko na ngai moko ebikisaki ngai,mpe kanda na ngai ya makasi esungaki ngai. 6 Nanyataki-nyataki bikolo na kanda na ngai,nalangwisaki bango na kanda na ngai ya makasimpe nasopaki makila na bango na mabele. » 7 Nakotatola boboto ya Yawe,nakosanzola Ye mpo na misala na Ye,kolanda nyonso oyo Yawe asalaki mpo na biso ;solo, asalelaki libota ya Isalaele makambo ebele ya kitokokolanda boboto mpe bolingo na Ye ya monene. 8 Alobaki : « Solo, bazali bato na Ngai,bazali bana oyo bakosaka Ngai te ! »Yango wana, Yawe akomaki Mobikisi na bango. 9 Tango nyonso bazalaki na pasi,Ye mpe azalaki koyoka pasi na motema ;boye, anjelu oyo atelemaka liboso na Yeabikisaki bango ;asikolaki bango na bolingo mpe na mawa na Ye,akongolaki bango mpe azalaki komema bangomikolo nyonso ya tango ya kala. 10 Nzokande, wana batombokelaki Yempe bayokisaki Molimo Mosantu na Ye mawa,abalukelaki bango mpe akomaki monguna na bango ;mpe Ye moko akomaki kobundisa bango. 11 Boye, bato na Ye bakanisaki mikolo ya tango ya kala,mikolo ya tango ya Moyize :Wapi Ye oyo akatisaki bango ebale monene,elongo na mobateli bibwele ya etonga na Ye ?Wapi Ye oyo atiaki kati na bangoMolimo Mosantu na Ye ? 12 Ye oyo atindaki ete loboko na Ye ya nkemboezala elongo na loboko ya mobali ya Moyize,Ye oyo akabolaki mayi ya ebale monene liboso na bangompo na kopesa Kombo na Ye lokumu mpo na libela ; 13 Ye oyo atambolisaki bango kati na mozindo ?Lokola mpunda kati na esobe,babetaki libaku te ; 14 lokola bibwele oyo ezali kokita na lubwaku,Molimo na Yawe apesaki bango bopemi.Ezali ndenge wana nde okambaki bato na Yompo na kopesa lokumu na Kombo na Yo. 15 Tala wuta na likolo mpe monawuta na ndako na Yo ya bule mpe ya nkembo :Wapi bolingo na Yo, oyo eleka ndelo mpe nguya na Yo ?Bolingo mpe mawa na Yo mpo na biso esili ? 16 Nzokande, Yo nde ozali Tata na biso ;atako Abrayami ayebi biso teto Isalaele andimi biso te ;kasi Yo, Yawe, ozali Tata na biso,Kombo na Yo ezali : Mosikoli na biso ya tango nyonso. 17 Yawe, mpo na nini kotika biso koyengayengamosika ya nzela na Yo ?Mpo na nini kokomisa mitema na biso makasimpo ete totosa Yo te ?Zongisa motema sima mpo na bolamu ya basali na Yo,mabota ya libula na Yo ! 18 Bato na Yo bazwaki esika na Yo ya bulekaka mpo na mwa tango moke ;kasi sik’oyo, banguna na biso bakweyisi Ndako na Yo ya bule ! 19 Wuta kala, tozalaka bato na Yo ;kasi tokomi lokola bato oyo okambaka lisusu te,lokola bato oyo babengami na Kombo na Yo te. Oh soki okokaki kopasola likolo mpe kokita,bangomba ekoningana liboso na Yo !
In Other Versions
Isaiah 63 in the ANGEFD
Isaiah 63 in the ANTPNG2D
Isaiah 63 in the AS21
Isaiah 63 in the BAGH
Isaiah 63 in the BBPNG
Isaiah 63 in the BBT1E
Isaiah 63 in the BDS
Isaiah 63 in the BEV
Isaiah 63 in the BHAD
Isaiah 63 in the BIB
Isaiah 63 in the BLPT
Isaiah 63 in the BNT
Isaiah 63 in the BNTABOOT
Isaiah 63 in the BNTLV
Isaiah 63 in the BOATCB
Isaiah 63 in the BOATCB2
Isaiah 63 in the BOBCV
Isaiah 63 in the BOCNT
Isaiah 63 in the BOECS
Isaiah 63 in the BOGWICC
Isaiah 63 in the BOHCB
Isaiah 63 in the BOHCV
Isaiah 63 in the BOHLNT
Isaiah 63 in the BOHNTLTAL
Isaiah 63 in the BOICB
Isaiah 63 in the BOILNTAP
Isaiah 63 in the BOITCV
Isaiah 63 in the BOKCV
Isaiah 63 in the BOKCV2
Isaiah 63 in the BOKHWOG
Isaiah 63 in the BOKSSV
Isaiah 63 in the BOLCB
Isaiah 63 in the BOMCV
Isaiah 63 in the BONAV
Isaiah 63 in the BONCB
Isaiah 63 in the BONLT
Isaiah 63 in the BONUT2
Isaiah 63 in the BOPLNT
Isaiah 63 in the BOSCB
Isaiah 63 in the BOSNC
Isaiah 63 in the BOTLNT
Isaiah 63 in the BOVCB
Isaiah 63 in the BOYCB
Isaiah 63 in the BPBB
Isaiah 63 in the BPH
Isaiah 63 in the BSB
Isaiah 63 in the CCB
Isaiah 63 in the CUV
Isaiah 63 in the CUVS
Isaiah 63 in the DBT
Isaiah 63 in the DGDNT
Isaiah 63 in the DHNT
Isaiah 63 in the DNT
Isaiah 63 in the ELBE
Isaiah 63 in the EMTV
Isaiah 63 in the ESV
Isaiah 63 in the FBV
Isaiah 63 in the FEB
Isaiah 63 in the GGMNT
Isaiah 63 in the GNT
Isaiah 63 in the HARY
Isaiah 63 in the HNT
Isaiah 63 in the IRVA
Isaiah 63 in the IRVB
Isaiah 63 in the IRVG
Isaiah 63 in the IRVH
Isaiah 63 in the IRVK
Isaiah 63 in the IRVM
Isaiah 63 in the IRVM2
Isaiah 63 in the IRVO
Isaiah 63 in the IRVP
Isaiah 63 in the IRVT
Isaiah 63 in the IRVT2
Isaiah 63 in the IRVU
Isaiah 63 in the ISVN
Isaiah 63 in the JSNT
Isaiah 63 in the KAPI
Isaiah 63 in the KBT1ETNIK
Isaiah 63 in the KBV
Isaiah 63 in the KJV
Isaiah 63 in the KNFD
Isaiah 63 in the LBA
Isaiah 63 in the LBLA
Isaiah 63 in the LNT
Isaiah 63 in the LSV
Isaiah 63 in the MAAL
Isaiah 63 in the MBV
Isaiah 63 in the MBV2
Isaiah 63 in the MHNT
Isaiah 63 in the MKNFD
Isaiah 63 in the MNG
Isaiah 63 in the MNT
Isaiah 63 in the MNT2
Isaiah 63 in the MRS1T
Isaiah 63 in the NAA
Isaiah 63 in the NASB
Isaiah 63 in the NBLA
Isaiah 63 in the NBS
Isaiah 63 in the NBVTP
Isaiah 63 in the NET2
Isaiah 63 in the NIV11
Isaiah 63 in the NNT
Isaiah 63 in the NNT2
Isaiah 63 in the NNT3
Isaiah 63 in the PDDPT
Isaiah 63 in the PFNT
Isaiah 63 in the RMNT
Isaiah 63 in the SBIAS
Isaiah 63 in the SBIBS
Isaiah 63 in the SBIBS2
Isaiah 63 in the SBICS
Isaiah 63 in the SBIDS
Isaiah 63 in the SBIGS
Isaiah 63 in the SBIHS
Isaiah 63 in the SBIIS
Isaiah 63 in the SBIIS2
Isaiah 63 in the SBIIS3
Isaiah 63 in the SBIKS
Isaiah 63 in the SBIKS2
Isaiah 63 in the SBIMS
Isaiah 63 in the SBIOS
Isaiah 63 in the SBIPS
Isaiah 63 in the SBISS
Isaiah 63 in the SBITS
Isaiah 63 in the SBITS2
Isaiah 63 in the SBITS3
Isaiah 63 in the SBITS4
Isaiah 63 in the SBIUS
Isaiah 63 in the SBIVS
Isaiah 63 in the SBT
Isaiah 63 in the SBT1E
Isaiah 63 in the SCHL
Isaiah 63 in the SNT
Isaiah 63 in the SUSU
Isaiah 63 in the SUSU2
Isaiah 63 in the SYNO
Isaiah 63 in the TBIAOTANT
Isaiah 63 in the TBT1E
Isaiah 63 in the TBT1E2
Isaiah 63 in the TFTIP
Isaiah 63 in the TFTU
Isaiah 63 in the TGNTATF3T
Isaiah 63 in the THAI
Isaiah 63 in the TNFD
Isaiah 63 in the TNT
Isaiah 63 in the TNTIK
Isaiah 63 in the TNTIL
Isaiah 63 in the TNTIN
Isaiah 63 in the TNTIP
Isaiah 63 in the TNTIZ
Isaiah 63 in the TOMA
Isaiah 63 in the TTENT
Isaiah 63 in the UBG
Isaiah 63 in the UGV
Isaiah 63 in the UGV2
Isaiah 63 in the UGV3
Isaiah 63 in the VBL
Isaiah 63 in the VDCC
Isaiah 63 in the YALU
Isaiah 63 in the YAPE
Isaiah 63 in the YBVTP
Isaiah 63 in the ZBP