Isaiah 63 (BOECS)

1 Ame kae nye esi gbɔna tso Bozra le Edom,eye aŋɔ dzĩ ƒo eƒe awuwo?Ame kae nye esi ɖo atsyɔ̃,eye wòle zɔzɔm le eƒe ŋusẽ triakɔ me? “Nyee le nu ƒom le dzɔdzɔenyenye me.Ŋusẽ le asinye be maɖe ame.” 2 Nu ka ta wò awuwo biã abeame si le wain fiam la tɔwo ene? 3 “Nye ɖekae fia wain le wainfiaƒe,ame aɖeke metso dukɔwodome va kpe ɖe ŋunye o.Mefanya wo le nye dziku me,eye menya avuzi le wo dzile nye dɔmedzoe helĩhelĩ la me.Woƒe ʋue hlẽ ɖe nye awuwo me,eye woƒe ʋu ƒo nu siwo medo, 4 elabena hlɔ̃biaŋkeke le nye dzi me,eye nye ɖeɖe ƒe ƒe la va ɖo. 5 Metsa ŋku, ke ame aɖeke meliana kpekpeɖeŋu o.Nye mo wɔ yaa be ame aɖeke mevana kpekpeɖeŋu o.Tete nye ŋutɔ nye abɔ xɔ nam,eye nye dɔmedzoe lém ɖe te. 6 Mefanya dukɔwo le nye dziku me.Le nye dɔmedzoe helĩhelĩ la me, mena womu aha,eye metrɔ woƒe ʋu kɔ ɖe anyigba.” 7 Maɖe gbeƒã Yehowa ƒe dɔmenyo,Yehowa ƒe nu siwo wòwɔ na mí,esiwo ta wòle be woakafui ɖo.Ɛ̃, kpe ɖe nu nyui siwo katã wòwɔna Israel ƒe aƒe la ŋu,le eƒe nublanuikpɔkpɔkple dɔmenyo gbogboawo ta la, 8 egblɔ be, “Vavã nye amewoe wonye.Viŋutsu siwo mada alakpa nam o”,eya ta wòzu woƒe Ɖela. 9 Eya hã xaxa le woƒe xaxawo katã me,eye mawudɔla si dzi wòwɔa dɔ tonae la ɖe wo.Eɖe wo le eƒe lɔlɔ̃ kple nublanuikpɔkpɔ ta.Efɔ wo ɖe dzi,eye wòtsɔ wo le blemaŋkekeawo katã me, 10 gake wodze aglã hedo dziku na eƒe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la,eya ta wòtrɔ ɖe wo ŋu hezu futɔ na wo,eye eya ŋutɔ wɔ aʋa kpli wo. 11 Tete eƒe dukɔ la ɖo ŋku blemaŋkekeawo dzi,Mose kple eƒe amewo ƒe ŋkekewo hebiabe afi ka ame si nye eƒe alẽhawo ƒe kplɔla,si kplɔ wo to atsiaƒu me la le?Afi ka ame si dɔeƒe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ɖe wo dome, 12 ame si dɔ eƒe ŋutikɔkɔe ƒe alɔ ƒe ŋusẽbe wòanɔ Mose ƒe nuɖusime la le?Afi ka ame si ma tsiwo le wo ŋgɔbe eƒe ŋkɔ nanyɔ tegbee, 13 eye wòkplɔ wo to gogloƒe la le?Abe sɔ si le gbadzaƒe ene la, womekli nu o. 14 Abe nyi si wokplɔ yina ɖe gbeɖuƒe ene la,Yehowa ƒe Gbɔgbɔ na wogbɔ ɖe eme.Aleae nèkplɔ wò dukɔ laebe nàde bubuŋkɔ ɖokuiwò ŋu. 15 Bi kɔ tso dziƒo, eye nàkpɔ nu tso wòŋutikɔkɔefiazikpui kɔkɔ la dzi.Afi ka wò ŋuʋaʋã kple ŋusẽ la le?Woɣla wò bɔbɔenyenyekple wò dɔmetɔtrɔ ɖe mí, 16 gake wòe nye mia Fofo,togbɔ be Abraham menya míalo Israel nayi si dze ge mi o hã la,wò, o, Yehowae nye mia Fofo,mía Ɖela tso gbe aɖe gbe kee nye wò ŋkɔ. 17 O! Yehowa, nu ka ta nèna míetra tso wòmɔwo dzi hesẽ míaƒe dziwo me,be míede bubu ŋu wò o?Gatrɔ va le wò dɔla siwo nye tosiwo nye wò domenyinuwo la ta. 18 Ɣeyiɣi kpui aɖe koe wò teƒe,kɔkɔe la nɔ wò amewo ƒe asi me.Ke azɔ la, míaƒe futɔwo nya avuzile wò kɔkɔeƒe la dzi. 19 Tɔwòwoe míenye tso blema ke, gake woawo la,mèɖu fia ɖe wo dzi kpɔ o,eye womeyɔ wò ŋkɔ hãɖe wo ŋu kpɔ o.

In Other Versions

Isaiah 63 in the ANGEFD

Isaiah 63 in the ANTPNG2D

Isaiah 63 in the AS21

Isaiah 63 in the BAGH

Isaiah 63 in the BBPNG

Isaiah 63 in the BBT1E

Isaiah 63 in the BDS

Isaiah 63 in the BEV

Isaiah 63 in the BHAD

Isaiah 63 in the BIB

Isaiah 63 in the BLPT

Isaiah 63 in the BNT

Isaiah 63 in the BNTABOOT

Isaiah 63 in the BNTLV

Isaiah 63 in the BOATCB

Isaiah 63 in the BOATCB2

Isaiah 63 in the BOBCV

Isaiah 63 in the BOCNT

Isaiah 63 in the BOGWICC

Isaiah 63 in the BOHCB

Isaiah 63 in the BOHCV

Isaiah 63 in the BOHLNT

Isaiah 63 in the BOHNTLTAL

Isaiah 63 in the BOICB

Isaiah 63 in the BOILNTAP

Isaiah 63 in the BOITCV

Isaiah 63 in the BOKCV

Isaiah 63 in the BOKCV2

Isaiah 63 in the BOKHWOG

Isaiah 63 in the BOKSSV

Isaiah 63 in the BOLCB

Isaiah 63 in the BOLCB2

Isaiah 63 in the BOMCV

Isaiah 63 in the BONAV

Isaiah 63 in the BONCB

Isaiah 63 in the BONLT

Isaiah 63 in the BONUT2

Isaiah 63 in the BOPLNT

Isaiah 63 in the BOSCB

Isaiah 63 in the BOSNC

Isaiah 63 in the BOTLNT

Isaiah 63 in the BOVCB

Isaiah 63 in the BOYCB

Isaiah 63 in the BPBB

Isaiah 63 in the BPH

Isaiah 63 in the BSB

Isaiah 63 in the CCB

Isaiah 63 in the CUV

Isaiah 63 in the CUVS

Isaiah 63 in the DBT

Isaiah 63 in the DGDNT

Isaiah 63 in the DHNT

Isaiah 63 in the DNT

Isaiah 63 in the ELBE

Isaiah 63 in the EMTV

Isaiah 63 in the ESV

Isaiah 63 in the FBV

Isaiah 63 in the FEB

Isaiah 63 in the GGMNT

Isaiah 63 in the GNT

Isaiah 63 in the HARY

Isaiah 63 in the HNT

Isaiah 63 in the IRVA

Isaiah 63 in the IRVB

Isaiah 63 in the IRVG

Isaiah 63 in the IRVH

Isaiah 63 in the IRVK

Isaiah 63 in the IRVM

Isaiah 63 in the IRVM2

Isaiah 63 in the IRVO

Isaiah 63 in the IRVP

Isaiah 63 in the IRVT

Isaiah 63 in the IRVT2

Isaiah 63 in the IRVU

Isaiah 63 in the ISVN

Isaiah 63 in the JSNT

Isaiah 63 in the KAPI

Isaiah 63 in the KBT1ETNIK

Isaiah 63 in the KBV

Isaiah 63 in the KJV

Isaiah 63 in the KNFD

Isaiah 63 in the LBA

Isaiah 63 in the LBLA

Isaiah 63 in the LNT

Isaiah 63 in the LSV

Isaiah 63 in the MAAL

Isaiah 63 in the MBV

Isaiah 63 in the MBV2

Isaiah 63 in the MHNT

Isaiah 63 in the MKNFD

Isaiah 63 in the MNG

Isaiah 63 in the MNT

Isaiah 63 in the MNT2

Isaiah 63 in the MRS1T

Isaiah 63 in the NAA

Isaiah 63 in the NASB

Isaiah 63 in the NBLA

Isaiah 63 in the NBS

Isaiah 63 in the NBVTP

Isaiah 63 in the NET2

Isaiah 63 in the NIV11

Isaiah 63 in the NNT

Isaiah 63 in the NNT2

Isaiah 63 in the NNT3

Isaiah 63 in the PDDPT

Isaiah 63 in the PFNT

Isaiah 63 in the RMNT

Isaiah 63 in the SBIAS

Isaiah 63 in the SBIBS

Isaiah 63 in the SBIBS2

Isaiah 63 in the SBICS

Isaiah 63 in the SBIDS

Isaiah 63 in the SBIGS

Isaiah 63 in the SBIHS

Isaiah 63 in the SBIIS

Isaiah 63 in the SBIIS2

Isaiah 63 in the SBIIS3

Isaiah 63 in the SBIKS

Isaiah 63 in the SBIKS2

Isaiah 63 in the SBIMS

Isaiah 63 in the SBIOS

Isaiah 63 in the SBIPS

Isaiah 63 in the SBISS

Isaiah 63 in the SBITS

Isaiah 63 in the SBITS2

Isaiah 63 in the SBITS3

Isaiah 63 in the SBITS4

Isaiah 63 in the SBIUS

Isaiah 63 in the SBIVS

Isaiah 63 in the SBT

Isaiah 63 in the SBT1E

Isaiah 63 in the SCHL

Isaiah 63 in the SNT

Isaiah 63 in the SUSU

Isaiah 63 in the SUSU2

Isaiah 63 in the SYNO

Isaiah 63 in the TBIAOTANT

Isaiah 63 in the TBT1E

Isaiah 63 in the TBT1E2

Isaiah 63 in the TFTIP

Isaiah 63 in the TFTU

Isaiah 63 in the TGNTATF3T

Isaiah 63 in the THAI

Isaiah 63 in the TNFD

Isaiah 63 in the TNT

Isaiah 63 in the TNTIK

Isaiah 63 in the TNTIL

Isaiah 63 in the TNTIN

Isaiah 63 in the TNTIP

Isaiah 63 in the TNTIZ

Isaiah 63 in the TOMA

Isaiah 63 in the TTENT

Isaiah 63 in the UBG

Isaiah 63 in the UGV

Isaiah 63 in the UGV2

Isaiah 63 in the UGV3

Isaiah 63 in the VBL

Isaiah 63 in the VDCC

Isaiah 63 in the YALU

Isaiah 63 in the YAPE

Isaiah 63 in the YBVTP

Isaiah 63 in the ZBP