Isaiah 63 (UGV2)

1 یہ کون ہے جو ادوم سے آ رہا ہے، جو سرخ سرخ کپڑے پہنے بُصرہ شہر سے پہنچ رہا ہے؟ یہ کون ہے جو رُعب سے ملبّس بڑی طاقت کے ساتھ آگے بڑھ رہا ہے؟ ”مَیں ہی ہوں، وہ جو انصاف سے بولتا، جو بڑی قدرت سے تجھے بچاتا ہے۔“ 2 تیرے کپڑے کیوں اِتنے لال ہیں؟ لگتا ہے کہ تیرا لباس حوض میں انگور کچلنے سے سرخ ہو گیا ہے۔ 3 ”مَیں انگوروں کو اکیلا ہی کچلتا رہا ہوں، اقوام میں سے کوئی میرے ساتھ نہیں تھا۔ مَیں نے غصے میں آ کر اُنہیں کچلا، طیش میں اُنہیں روندا۔ اُن کے خون کی چھینٹیں میرے کپڑوں پر پڑ گئیں، میرا سارا لباس آلودہ ہوا۔ 4 کیونکہ میرا دل انتقام لینے پر تُلا ہوا تھا، اپنی قوم کا عوضانہ دینے کا سال آ گیا تھا۔ 5 مَیں نے اپنے ارد گرد نظر دوڑائی، لیکن کوئی نہیں تھا جو میری مدد کرتا۔ مَیں حیران تھا کہ کسی نے بھی میرا ساتھ نہ دیا۔ چنانچہ میرے اپنے بازو نے میری مدد کی، اور میرے طیش نے مجھے سہارا دیا۔ 6 غصے میں آ کر مَیں نے اقوام کو پامال کیا، طیش میں اُنہیں مدہوش کر کے اُن کا خون زمین پر گرا دیا۔“ 7 مَیں رب کی مہربانیاں سناؤں گا، اُس کے قابلِ تعریف کاموں کی تمجید کروں گا۔ جو کچھ رب نے ہمارے لئے کیا، جو متعدد بھلائیاں اُس نے اپنے رحم اور بڑے فضل سے اسرائیل کو دکھائی ہیں اُن کی ستائش کروں گا۔ 8 اُس نے فرمایا، ”یقیناً یہ میری قوم کے ہیں، ایسے فرزند جو بےوفا نہیں ہوں گے۔“ یہ کہہ کر وہ اُن کا نجات دہندہ بن گیا، 9 وہ اُن کی تمام مصیبت میں شریک ہوا، اور اُس کے حضور کے فرشتے نے اُنہیں چھٹکارا دیا۔ وہ اُنہیں پیار کرتا، اُن پر ترس کھاتا تھا، اِس لئے اُس نے عوضانہ دے کر اُنہیں چھڑایا۔ ہاں، قدیم زمانے سے آج تک وہ اُنہیں اُٹھائے پھرتا رہا۔ 10 لیکن وہ سرکش ہوئے، اُنہوں نے اُس کے قدوس روح کو دُکھ پہنچایا۔ تب وہ مُڑ کر اُن کا دشمن بن گیا۔ خود وہ اُن سے لڑنے لگا۔ 11 پھر اُس کی قوم کو وہ قدیم زمانہ یاد آیا جب موسیٰ اپنی قوم کے درمیان تھا، اور وہ پکار اُٹھے، ”وہ کہاں ہے جو اپنی بھیڑبکریوں کو اُن کے گلہ بانوں سمیت سمندر میں سے نکال لایا؟ وہ کہاں ہے جس نے اپنے روح القدس کو اُن کے درمیان نازل کیا، 12 جس کی جلالی قدرت موسیٰ کے دائیں ہاتھ حاضر رہی تاکہ اُس کو سہارا دے؟ وہ کہاں ہے جس نے پانی کو اسرائیلیوں کے سامنے تقسیم کر کے اپنے لئے ابدی شہرت پیدا کی 13 اور اُنہیں گہرائیوں میں سے گزرنے دیا؟ اُس وقت وہ کھلے میدان میں چلنے والے گھوڑے کی طرح آرام سے گزرے اور کہیں بھی ٹھوکر نہ کھائی۔ 14 جس طرح گائےبَیل آرام کے لئے وادی میں اُترتے ہیں اُسی طرح اُنہیں رب کے روح سے آرام اور سکون حاصل ہوا۔“اِسی طرح تُو نے اپنی قوم کی راہنمائی کی تاکہ تیرے نام کو جلال ملے۔ 15 اے اللہ، آسمان سے ہم پر نظر ڈال، بلندیوں پر اپنی مُقدّس اور شاندار سکونت گاہ سے دیکھ! اِس وقت تیری غیرت اور قدرت کہاں ہے؟ ہم تیری نرمی اور مہربانیوں سے محروم رہ گئے ہیں! 16 تُو تو ہمارا باپ ہے۔ کیونکہ ابراہیم ہمیں نہیں جانتا اور اسرائیل ہمیں نہیں پہچانتا، لیکن تُو، رب ہمارا باپ ہے، قدیم زمانے سے ہی تیرا نام ’ہمارا چھڑانے والا‘ ہے۔ 17 اے رب، تُو ہمیں اپنی راہوں سے کیوں بھٹکنے دیتا ہے؟ تُو نے ہمارے دلوں کو اِتنا سخت کیوں کر دیا کہ ہم تیرا خوف نہیں مان سکتے؟ ہماری خاطر واپس آ! کیونکہ ہم تیرے خادم، تیری موروثی ملکیت کے قبیلے ہیں۔ 18 تیرا مقدِس تھوڑی ہی دیر کے لئے تیری قوم کی ملکیت رہا، لیکن اب ہمارے مخالفوں نے اُسے پاؤں تلے روند ڈالا ہے۔ 19 لگتا ہے کہ ہم کبھی تیری حکومت کے تحت نہیں رہے، کہ ہم پر کبھی تیرے نام کا ٹھپا نہیں لگا تھا۔

In Other Versions

Isaiah 63 in the ANGEFD

Isaiah 63 in the ANTPNG2D

Isaiah 63 in the AS21

Isaiah 63 in the BAGH

Isaiah 63 in the BBPNG

Isaiah 63 in the BBT1E

Isaiah 63 in the BDS

Isaiah 63 in the BEV

Isaiah 63 in the BHAD

Isaiah 63 in the BIB

Isaiah 63 in the BLPT

Isaiah 63 in the BNT

Isaiah 63 in the BNTABOOT

Isaiah 63 in the BNTLV

Isaiah 63 in the BOATCB

Isaiah 63 in the BOATCB2

Isaiah 63 in the BOBCV

Isaiah 63 in the BOCNT

Isaiah 63 in the BOECS

Isaiah 63 in the BOGWICC

Isaiah 63 in the BOHCB

Isaiah 63 in the BOHCV

Isaiah 63 in the BOHLNT

Isaiah 63 in the BOHNTLTAL

Isaiah 63 in the BOICB

Isaiah 63 in the BOILNTAP

Isaiah 63 in the BOITCV

Isaiah 63 in the BOKCV

Isaiah 63 in the BOKCV2

Isaiah 63 in the BOKHWOG

Isaiah 63 in the BOKSSV

Isaiah 63 in the BOLCB

Isaiah 63 in the BOLCB2

Isaiah 63 in the BOMCV

Isaiah 63 in the BONAV

Isaiah 63 in the BONCB

Isaiah 63 in the BONLT

Isaiah 63 in the BONUT2

Isaiah 63 in the BOPLNT

Isaiah 63 in the BOSCB

Isaiah 63 in the BOSNC

Isaiah 63 in the BOTLNT

Isaiah 63 in the BOVCB

Isaiah 63 in the BOYCB

Isaiah 63 in the BPBB

Isaiah 63 in the BPH

Isaiah 63 in the BSB

Isaiah 63 in the CCB

Isaiah 63 in the CUV

Isaiah 63 in the CUVS

Isaiah 63 in the DBT

Isaiah 63 in the DGDNT

Isaiah 63 in the DHNT

Isaiah 63 in the DNT

Isaiah 63 in the ELBE

Isaiah 63 in the EMTV

Isaiah 63 in the ESV

Isaiah 63 in the FBV

Isaiah 63 in the FEB

Isaiah 63 in the GGMNT

Isaiah 63 in the GNT

Isaiah 63 in the HARY

Isaiah 63 in the HNT

Isaiah 63 in the IRVA

Isaiah 63 in the IRVB

Isaiah 63 in the IRVG

Isaiah 63 in the IRVH

Isaiah 63 in the IRVK

Isaiah 63 in the IRVM

Isaiah 63 in the IRVM2

Isaiah 63 in the IRVO

Isaiah 63 in the IRVP

Isaiah 63 in the IRVT

Isaiah 63 in the IRVT2

Isaiah 63 in the IRVU

Isaiah 63 in the ISVN

Isaiah 63 in the JSNT

Isaiah 63 in the KAPI

Isaiah 63 in the KBT1ETNIK

Isaiah 63 in the KBV

Isaiah 63 in the KJV

Isaiah 63 in the KNFD

Isaiah 63 in the LBA

Isaiah 63 in the LBLA

Isaiah 63 in the LNT

Isaiah 63 in the LSV

Isaiah 63 in the MAAL

Isaiah 63 in the MBV

Isaiah 63 in the MBV2

Isaiah 63 in the MHNT

Isaiah 63 in the MKNFD

Isaiah 63 in the MNG

Isaiah 63 in the MNT

Isaiah 63 in the MNT2

Isaiah 63 in the MRS1T

Isaiah 63 in the NAA

Isaiah 63 in the NASB

Isaiah 63 in the NBLA

Isaiah 63 in the NBS

Isaiah 63 in the NBVTP

Isaiah 63 in the NET2

Isaiah 63 in the NIV11

Isaiah 63 in the NNT

Isaiah 63 in the NNT2

Isaiah 63 in the NNT3

Isaiah 63 in the PDDPT

Isaiah 63 in the PFNT

Isaiah 63 in the RMNT

Isaiah 63 in the SBIAS

Isaiah 63 in the SBIBS

Isaiah 63 in the SBIBS2

Isaiah 63 in the SBICS

Isaiah 63 in the SBIDS

Isaiah 63 in the SBIGS

Isaiah 63 in the SBIHS

Isaiah 63 in the SBIIS

Isaiah 63 in the SBIIS2

Isaiah 63 in the SBIIS3

Isaiah 63 in the SBIKS

Isaiah 63 in the SBIKS2

Isaiah 63 in the SBIMS

Isaiah 63 in the SBIOS

Isaiah 63 in the SBIPS

Isaiah 63 in the SBISS

Isaiah 63 in the SBITS

Isaiah 63 in the SBITS2

Isaiah 63 in the SBITS3

Isaiah 63 in the SBITS4

Isaiah 63 in the SBIUS

Isaiah 63 in the SBIVS

Isaiah 63 in the SBT

Isaiah 63 in the SBT1E

Isaiah 63 in the SCHL

Isaiah 63 in the SNT

Isaiah 63 in the SUSU

Isaiah 63 in the SUSU2

Isaiah 63 in the SYNO

Isaiah 63 in the TBIAOTANT

Isaiah 63 in the TBT1E

Isaiah 63 in the TBT1E2

Isaiah 63 in the TFTIP

Isaiah 63 in the TFTU

Isaiah 63 in the TGNTATF3T

Isaiah 63 in the THAI

Isaiah 63 in the TNFD

Isaiah 63 in the TNT

Isaiah 63 in the TNTIK

Isaiah 63 in the TNTIL

Isaiah 63 in the TNTIN

Isaiah 63 in the TNTIP

Isaiah 63 in the TNTIZ

Isaiah 63 in the TOMA

Isaiah 63 in the TTENT

Isaiah 63 in the UBG

Isaiah 63 in the UGV

Isaiah 63 in the UGV3

Isaiah 63 in the VBL

Isaiah 63 in the VDCC

Isaiah 63 in the YALU

Isaiah 63 in the YAPE

Isaiah 63 in the YBVTP

Isaiah 63 in the ZBP