Isaiah 63 (BOKHWOG)

1 Nũũ ũyũ ũroka oimĩte Edomu,akoima itũũra rĩa Bozara ehumbĩte nguo ndune ta thakame?Nũũ ũyũ wĩhumbĩte nguo irĩ na ũkengu,agĩkinyũkagia arĩ na hinya wa ũnene wake? “Nĩ niĩ, ngĩaragia ndeto cia ũthingu,na ndĩ na hinya wa kũhonokania.” 2 Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte nguo ciaku itunĩhe,ta cia mũndũ ũraranga kĩhihĩro kĩa ndibei? 3 “Niĩ-rĩ, nĩnangĩte kĩhihĩro kĩa ndibei ndĩ nyiki;gũtirĩ mũndũ wa kuuma kũrĩ ndũrĩrĩ o na ũmwe twarĩ nake.Ndamakinyĩrĩirie ndĩ na marakara,na ngĩmarangĩrĩria thĩ ndĩ na mangʼũrĩ;nayo thakame yao ĩkĩminjũkĩra nguo ciakwa,nacio ciothe ikĩgĩa na marooro mayo. 4 Nĩgũkorwo mũthenya wa kũrĩhanĩria warĩ ngoro-inĩ yakwa,naguo mwaka wa gũkũũra andũ akwa nĩmũkinyu. 5 Niĩ nĩndacũthĩrĩirie, ngĩona atĩ hatiarĩ mũndũ wa kũndeithia,na ngĩgega tondũ gũtiarĩ na mũndũ wa kũndiirĩrĩra;nĩ ũndũ ũcio guoko gwakwa mwene nĩkuo kwahonokirie,namo mangʼũrĩ makwa mwene makĩndiirĩrĩra. 6 Nĩndakinyĩrĩirie ndũrĩrĩ ndĩ na marakara,ngĩtũma ituĩke ta irĩĩtwo nĩ njoohi nĩ ũndũ wa mangʼũrĩ makwa,nayo thakame yao ngĩmĩita thĩ.” 7 Nĩngũheana ũhoro wa motugi ma Jehova,o na ciĩko ciake iria itũmaga agoocwo,kũringana na maũndũ mothe marĩa Jehova atwĩkĩire:ĩĩ, nĩngũheana ũhoro wa maũndũ maingĩ megamarĩa eekĩire nyũmba ya Isiraeli,kũringana na tha ciake, na motugi make maingĩ. 8 Nĩ ũndũ oigire atĩrĩ, “Ti-itherũ acio nĩ andũ akwa,na nĩ ciana iria itakaheenia,”na nĩ ũndũ ũcio agĩtuĩka Mũhonokia wao. 9 Mathĩĩna-inĩ mao mothe o nake nĩathĩĩnĩkire,nake mũraika wake akĩmahonokia.Akĩmakũũra nĩ ũrĩa aamendete na akamaiguĩra tha,akĩmooya na agĩtũũra amakuuĩte matukũ mothe ma tene. 10 No rĩrĩ, nĩmamũremeirena makĩiguithia Roho wake Mũtheru ũũru.Nĩ ũndũ ũcio akĩmagarũrũka, agĩtuĩka thũ yao,nake we mwene akĩrũa mbaara nao. 11 Ningĩ andũ acio ake makĩririkana matukũ ma tene,o hĩndĩ ya Musa na andũ ake, makĩũria atĩrĩ:Ũrĩa wamaringirie iria, hamwe na mũrĩithi wa rũũru rwake-rĩ, akĩrĩ ha?Ĩ we ũrĩa wareehire Roho Mũtheru gatagatĩ kao-rĩ, akĩrĩ ha? 12 Ũrĩa watũmire guoko gwake kwa hinya na kũrĩ riirigũikare mwena wa ũrĩo wa Musa, akĩrĩ ha?O we ũrĩa wagayũkanirie maaĩ mbere yao,nĩguo egĩĩre na igweta nginya tene, 13 ũrĩa wamatongoreirie kũndũ kũu kũriku, akĩrĩ ha?O ta mbarathi igĩtwarĩrwo werũ-inĩ-rĩ, matiahĩngirwo; 14 o ta ũrĩa ngʼombe ithiiaga kwarahio gĩtuamba-inĩ,noguo o nao maaheirwo ũhurũko nĩ Roho wa Jehova,Ũguo nĩguo watongoririe andũ akunĩgeetha wĩgĩĩre rĩĩtwa rĩ na riiri. 15 We ta cũthĩrĩria thĩ ũrĩ o kũu igũrũ, wĩrorere,wone ũrĩa gũtariĩ ũrĩ gĩtĩ-inĩ gĩaku kĩu gĩtũũgĩru kĩa ũnene,o kĩu gĩtheru na kĩrĩ riiri.Kaĩ maũndũ maku marĩa wĩkaga ma kĩyo o na ma hinya makĩrĩ ha?Ũhoro wa ũrĩa ũtũiguagĩra tha na ũrĩa ũtũcakayagĩra ngoro-inĩ yaku-rĩ, nĩũgirĩtie ũtũkinyĩre. 16 O na angĩkorwo Iburahĩmu ndatũũĩ,nake Isiraeli nĩatũkaanĩte-rĩ,Wee nĩwe Ithe witũ;Wee Jehova-rĩ, nĩwe Ithe witũ,narĩo rĩĩtwa rĩaku nĩ Mũkũũri witũ kuuma tene. 17 Atĩrĩrĩ, Wee Jehova, nĩ kĩĩ gĩtũmaga ũtũrekererie tuume njĩra-inĩ ciaku,na ũkoomia ngoro ciitũ nĩguo twage gũgũtĩĩa?Garũrũka nĩ ũndũ wa ndungata ciaku,o mĩhĩrĩga ĩyo ĩtuĩkĩte igai rĩaku. 18 Andũ aku arĩa aamũre nĩmegwatĩire bũrũri ũyũ wamaheireũgĩtuĩka wao o ihinda inini,no rĩu thũ ciitũ nĩcirangĩrĩiriehandũ haku harĩa haamũre. 19 Ithuĩ tũrĩ andũ aku kuuma tene;no rĩrĩ, o ndũrĩ wamathamakĩra,o na matirĩ metanio na rĩĩtwa rĩaku.

Isaiah 63 (BOKHWOG)

In Other Versions