Jeremiah 10 (BDS)
1 O peuple d’Israël, |écoute la parole |que l’Eternel prononce ! 2 Voici ce que déclare l’Eternel :N’adoptez pas |la conduite des autres peupleset ne redoutez pas |les signes dans le cielmême les peuples étrangers |qui les redoutent. 3 Les coutumes des autres peuples |sont inutiles,leur dieu n’est que du bois |coupé dans la forêt,travaillé au ciseau |par la main d’un sculpteur. 4 On l’embellit d’argent ou d’or,un marteau et des clous |le font tenir en placepour qu’il ne branle pas ! 5 Ces dieux-là sont semblables |à des épouvantails |dans un champ de concombres :ils ne savent parler,il faut qu’on les transportecar ils ne marchent pas.Ne les craignez donc pas :ils ne font pas de mal ;et ils ne peuvent pas |non plus faire du bien. 6 Nul n’est semblable à toi, |ô Eternel !Car tu es grand |et parce que tu es puissant, |ta renommée est grande ! 7 Qui donc ne te craindrait, |ô, roi des peuples ?On doit te craindrecar parmi tous les sages |de tous les peupleset dans tous leurs royaumes,nul n’est semblable à toi ! 8 Tous, en effet, sans exception, |ils sont insensés et stupides,et leur enseignement |est une absurdité,car il ne porte |que sur un dieu en bois. 9 C’est de l’argent battu |apporté de Tarsis,de l’or venu d’Ouphaz,une œuvre de sculpteur, |le travail d’un orfèvre.On revêt ces dieux-là |de vêtements de pourpre |et d’étoffes d’azur,mais tous ne sont que l’œuvre |d’habiles ouvriers. 10 Mais l’Eternel |est le vrai Dieu ;il est le Dieu vivant |et le roi éternel ;par sa colère, |la terre est ébranlée,et les peuples ne peuvent |soutenir son courroux. 11 Vous leur direz ceci : Les dieux qui n’ont fait ni le ciel ni la terre disparaîtront de dessus cette terre et de dessous ce ciel. 12 L’Eternel, lui, a fait la terre |par sa puissance,il a solidement |fondé le monde |par sa sagesse,et il a déployé le ciel |par son intelligence. 13 Quand il fait retentir sa voix,les eaux s’amassent dans le ciel,des nuages s’élèvent |des confins de la terre ;il fait jaillir l’éclair |au milieu des averseset il fait s’élancer |le vent de ses réserves. 14 Alors tout être humain |reste hébété |et ne comprend plus rien.Tout orfèvre est honteux |de son idole,car sa statue de fonte |est une tromperiequi n’a en elle aucun souffle de vie. 15 Ils ne sont que néantet œuvres illusoires ;et ils disparaîtrontau jour du châtiment. 16 Combien est différent |le Dieu qui est la part |du peuple de Jacob.Il a tout façonné ;Israël est le peuple |qui constitue son patrimoine.Il a pour nom |le Seigneur des armées célestes. 17 Ramasse ton bagage,toi qui es assiégée ! 18 Car voici ce que l’Eternel déclare :« Cette fois-ci, |je vais lancer au loin |les habitants de ce payset je ferai venir |la détresse sur eux.Ils n’échapperont pas. » 19 Malheur à moi ! Je suis blessée !Ma plaie est douloureuse.Pour ma part, je disais :C’est un mal qui m’atteint,je dois le supporter. 20 Ma tente est dévastée,mes cordeaux sont rompus,mes enfants m’ont quittée,aucun d’eux n’est plus là,il n’y a plus personne |pour remonter ma tenteet retendre mes toiles. 21 Les dirigeants du peuple |ont été insensés :ils n’ont pas suivi l’Eternel.Et c’est bien pour cela |qu’ils n’ont pas réussiet que tout le troupeau |dont ils avaient la charge |a été dispersé. 22 Ecoutez la rumeur, |elle s’approche.Un grand tumulte arrive |en provenance du pays du nord ;les villes de Juda |vont être transformées |en terre dévastée,en gîtes de chacals. 23 Je sais, ô Eternel,que le destin de l’homme |n’est pas entre ses mains,et que celui qui marchen’est pas le maître de ses pas. 24 Châtie-nous, Eternel,mais avec équitéet non avec colère,pour ne pas nous détruire |totalement. 25 Déverse ta fureur |sur les peuples païens,ceux qui ne te connaissent pas,sur les peupladesqui ne t’invoquent pas,car ils ont dévoré,oui, dévoré Jacob,jusqu’à l’extermineret ils ont ravagé |le lieu de sa demeure.
In Other Versions
Jeremiah 10 in the ANGEFD
Jeremiah 10 in the ANTPNG2D
Jeremiah 10 in the AS21
Jeremiah 10 in the BAGH
Jeremiah 10 in the BBPNG
Jeremiah 10 in the BBT1E
Jeremiah 10 in the BEV
Jeremiah 10 in the BHAD
Jeremiah 10 in the BIB
Jeremiah 10 in the BLPT
Jeremiah 10 in the BNT
Jeremiah 10 in the BNTABOOT
Jeremiah 10 in the BNTLV
Jeremiah 10 in the BOATCB
Jeremiah 10 in the BOATCB2
Jeremiah 10 in the BOBCV
Jeremiah 10 in the BOCNT
Jeremiah 10 in the BOECS
Jeremiah 10 in the BOGWICC
Jeremiah 10 in the BOHCB
Jeremiah 10 in the BOHCV
Jeremiah 10 in the BOHLNT
Jeremiah 10 in the BOHNTLTAL
Jeremiah 10 in the BOICB
Jeremiah 10 in the BOILNTAP
Jeremiah 10 in the BOITCV
Jeremiah 10 in the BOKCV
Jeremiah 10 in the BOKCV2
Jeremiah 10 in the BOKHWOG
Jeremiah 10 in the BOKSSV
Jeremiah 10 in the BOLCB
Jeremiah 10 in the BOLCB2
Jeremiah 10 in the BOMCV
Jeremiah 10 in the BONAV
Jeremiah 10 in the BONCB
Jeremiah 10 in the BONLT
Jeremiah 10 in the BONUT2
Jeremiah 10 in the BOPLNT
Jeremiah 10 in the BOSCB
Jeremiah 10 in the BOSNC
Jeremiah 10 in the BOTLNT
Jeremiah 10 in the BOVCB
Jeremiah 10 in the BOYCB
Jeremiah 10 in the BPBB
Jeremiah 10 in the BPH
Jeremiah 10 in the BSB
Jeremiah 10 in the CCB
Jeremiah 10 in the CUV
Jeremiah 10 in the CUVS
Jeremiah 10 in the DBT
Jeremiah 10 in the DGDNT
Jeremiah 10 in the DHNT
Jeremiah 10 in the DNT
Jeremiah 10 in the ELBE
Jeremiah 10 in the EMTV
Jeremiah 10 in the ESV
Jeremiah 10 in the FBV
Jeremiah 10 in the FEB
Jeremiah 10 in the GGMNT
Jeremiah 10 in the GNT
Jeremiah 10 in the HARY
Jeremiah 10 in the HNT
Jeremiah 10 in the IRVA
Jeremiah 10 in the IRVB
Jeremiah 10 in the IRVG
Jeremiah 10 in the IRVH
Jeremiah 10 in the IRVK
Jeremiah 10 in the IRVM
Jeremiah 10 in the IRVM2
Jeremiah 10 in the IRVO
Jeremiah 10 in the IRVP
Jeremiah 10 in the IRVT
Jeremiah 10 in the IRVT2
Jeremiah 10 in the IRVU
Jeremiah 10 in the ISVN
Jeremiah 10 in the JSNT
Jeremiah 10 in the KAPI
Jeremiah 10 in the KBT1ETNIK
Jeremiah 10 in the KBV
Jeremiah 10 in the KJV
Jeremiah 10 in the KNFD
Jeremiah 10 in the LBA
Jeremiah 10 in the LBLA
Jeremiah 10 in the LNT
Jeremiah 10 in the LSV
Jeremiah 10 in the MAAL
Jeremiah 10 in the MBV
Jeremiah 10 in the MBV2
Jeremiah 10 in the MHNT
Jeremiah 10 in the MKNFD
Jeremiah 10 in the MNG
Jeremiah 10 in the MNT
Jeremiah 10 in the MNT2
Jeremiah 10 in the MRS1T
Jeremiah 10 in the NAA
Jeremiah 10 in the NASB
Jeremiah 10 in the NBLA
Jeremiah 10 in the NBS
Jeremiah 10 in the NBVTP
Jeremiah 10 in the NET2
Jeremiah 10 in the NIV11
Jeremiah 10 in the NNT
Jeremiah 10 in the NNT2
Jeremiah 10 in the NNT3
Jeremiah 10 in the PDDPT
Jeremiah 10 in the PFNT
Jeremiah 10 in the RMNT
Jeremiah 10 in the SBIAS
Jeremiah 10 in the SBIBS
Jeremiah 10 in the SBIBS2
Jeremiah 10 in the SBICS
Jeremiah 10 in the SBIDS
Jeremiah 10 in the SBIGS
Jeremiah 10 in the SBIHS
Jeremiah 10 in the SBIIS
Jeremiah 10 in the SBIIS2
Jeremiah 10 in the SBIIS3
Jeremiah 10 in the SBIKS
Jeremiah 10 in the SBIKS2
Jeremiah 10 in the SBIMS
Jeremiah 10 in the SBIOS
Jeremiah 10 in the SBIPS
Jeremiah 10 in the SBISS
Jeremiah 10 in the SBITS
Jeremiah 10 in the SBITS2
Jeremiah 10 in the SBITS3
Jeremiah 10 in the SBITS4
Jeremiah 10 in the SBIUS
Jeremiah 10 in the SBIVS
Jeremiah 10 in the SBT
Jeremiah 10 in the SBT1E
Jeremiah 10 in the SCHL
Jeremiah 10 in the SNT
Jeremiah 10 in the SUSU
Jeremiah 10 in the SUSU2
Jeremiah 10 in the SYNO
Jeremiah 10 in the TBIAOTANT
Jeremiah 10 in the TBT1E
Jeremiah 10 in the TBT1E2
Jeremiah 10 in the TFTIP
Jeremiah 10 in the TFTU
Jeremiah 10 in the TGNTATF3T
Jeremiah 10 in the THAI
Jeremiah 10 in the TNFD
Jeremiah 10 in the TNT
Jeremiah 10 in the TNTIK
Jeremiah 10 in the TNTIL
Jeremiah 10 in the TNTIN
Jeremiah 10 in the TNTIP
Jeremiah 10 in the TNTIZ
Jeremiah 10 in the TOMA
Jeremiah 10 in the TTENT
Jeremiah 10 in the UBG
Jeremiah 10 in the UGV
Jeremiah 10 in the UGV2
Jeremiah 10 in the UGV3
Jeremiah 10 in the VBL
Jeremiah 10 in the VDCC
Jeremiah 10 in the YALU
Jeremiah 10 in the YAPE
Jeremiah 10 in the YBVTP
Jeremiah 10 in the ZBP