Jeremiah 8 (BDS)

1 A ce moment-là, l’Eternel le déclare, on sortira de leurs tombeaux les ossements des rois de Juda, ceux de ses ministres, ceux des prêtres, ceux des prophètes et ceux des habitants de Jérusalem. 2 On les exposera face au soleil, à la lune et à tous les astres du ciel, ces astres qu’ils ont adorés, auxquels ils ont rendu un culte, qu’ils ont suivis, qu’ils ont consultés et devant lesquels ils se sont prosternés. Ces ossements ne seront pas recueillis de nouveau pour être ensevelis ; ils deviendront du fumier sur le sol. 3 Tous ceux de ce peuple mauvais qui subsisteront dans les divers lieux où je les aurai dispersés, préféreront la mort à la vie, l’Eternel le déclare, le Seigneur des armées célestes. 4 Tu leur diras : Voici ce que déclare l’Eternel :Si quelqu’un tombe |ne se relèvera-t-il pas ?Si quelqu’un se détourne du chemin, |n’y reviendra-t-il pas ? 5 Alors pourquoi |ce peuple de Jérusalem |se détourne-t-il du chemin ?Pourquoi persiste-t-il |dans l’infidélité ?Fermement, les gens de ce peuple |s’attachent à leurs illusionset ils refusent |de revenir à moi. 6 J’ai, attentivement, |écouté ce qu’ils disent :je n’ai pas entendu |une parole dans ce sens !Il n’y a parmi eux |personne qui renonce |au mal qu’il a commis,en disant : « Qu’ai-je fait ! »Tous poursuivent leur coursecomme un cheval qui fonce |dans la bataille ! 7 La cigogne elle-même, |dans le ciel, connaît bien |le temps des migrations,la colombe, la grue |et l’hirondelleobservent l’époque de leur retour ;mais mon peuple ne connaît pas |les lois que l’Eternel a établies. 8 Comment pouvez-vous dire :« Nous, nous sommes des sageset nous avons la Loi de l’Eternel » ?Car, en réalité, |le stylet mensonger |des spécialistes de la Loil’a changée en mensonge. 9 Les sages sont couverts de honte,ils sont pris de terreur |et emmenés captifs,car ils ont rejeté |la parole de l’Eternel.Que peuvent-ils encore |avoir comme sagesse ? 10 Aussi, je donnerai |à d’autres leurs épouses,et les champs qu’ils cultivent |à ceux qui les prendront,car tous, petits et grands,sont avides de gains,tous, du prophète au prêtrepratiquent la duplicité. 11 Ils guérissent superficiellementmon peuple du désastreen disant : « Tout va bien ! |Tout va vraiment très bien ! »alors que rien ne va. 12 Sont-ils honteux |d’avoir commis |des abominations ?Ils n’ont aucune honte,et ils ne savent pas rougir,et c’est pourquoi ils tomberont |avec ceux qui succombentet ils s’écrouleront |au moment où je leur ferai |rendre des comptes,l’Eternel le déclare. 13 Je leur ôterai leurs récoltes,déclare l’Eternel,et il n’y aura plus |de raisin sur la vigne,et il n’y aura plus de figues |sur le figuier,le feuillage est flétri !Car je donnerai toutà ceux qui passeront sur eux. 14 Pourquoi rester sur place ?Rassemblez-vous,rallions nos villes fortifiéeset là, nous périrons !Puisque l’Eternel notre Dieu |nous fait périret veut nous abreuver |d’une eau empoisonnée,puisque nous avons péché contre lui. 15 Nous espérions la paix,mais rien de bon n’arrive,un temps de guérison,en fait c’est l’épouvante. 16 On entend depuis Dan |les chevaux qui hennissent.En entendant hennir |les fougueux étalons,toute la terre tremble.Les voici, ils arrivent, |dévorant le payset tout ce qu’il contient,la ville et tous ses habitants. 17 Je vais envoyer contre vousdes serpents venimeuxque nul ne peut charmer :ils vous mordront,l’Eternel le déclare, 18 ce sera sans remède.La douleur me submerge,mon cœur est affligé. 19 La communauté de mon peuple |pousse des cris plaintifsdepuis un pays éloigné.L’Eternel, gémit-elle, |n’est-il plus en Sion ?Son roi n’est-il plus là ? – Ah ! pourquoi m’ont-ils irrité |par leurs statues taillées,par ces dieux inutiles |et étrangers ? 20 – La moisson est passée, |l’été est terminéet nous ne sommes pas sauvés. 21 Elle est brisée, |la communauté de mon peuple, |j’en suis brisé,oui, j’en suis accablé, |en proie à la consternation. 22 N’y a-t-il pas |de baume en Galaad ?N’y a-t-il pas de médecin ?Pourquoi ne voit-on pas guérir |la communauté de mon peuple ? 23 Je voudrais que ma tête |soit changée en fontaineet que mes yeux deviennent |une source de larmes ;que, nuit et jour, je pleuresur les victimes |de la communauté |de tout mon peuple.

In Other Versions

Jeremiah 8 in the ANGEFD

Jeremiah 8 in the ANTPNG2D

Jeremiah 8 in the AS21

Jeremiah 8 in the BAGH

Jeremiah 8 in the BBPNG

Jeremiah 8 in the BBT1E

Jeremiah 8 in the BEV

Jeremiah 8 in the BHAD

Jeremiah 8 in the BIB

Jeremiah 8 in the BLPT

Jeremiah 8 in the BNT

Jeremiah 8 in the BNTABOOT

Jeremiah 8 in the BNTLV

Jeremiah 8 in the BOATCB

Jeremiah 8 in the BOATCB2

Jeremiah 8 in the BOBCV

Jeremiah 8 in the BOCNT

Jeremiah 8 in the BOECS

Jeremiah 8 in the BOGWICC

Jeremiah 8 in the BOHCB

Jeremiah 8 in the BOHCV

Jeremiah 8 in the BOHLNT

Jeremiah 8 in the BOHNTLTAL

Jeremiah 8 in the BOICB

Jeremiah 8 in the BOILNTAP

Jeremiah 8 in the BOITCV

Jeremiah 8 in the BOKCV

Jeremiah 8 in the BOKCV2

Jeremiah 8 in the BOKHWOG

Jeremiah 8 in the BOKSSV

Jeremiah 8 in the BOLCB

Jeremiah 8 in the BOLCB2

Jeremiah 8 in the BOMCV

Jeremiah 8 in the BONAV

Jeremiah 8 in the BONCB

Jeremiah 8 in the BONLT

Jeremiah 8 in the BONUT2

Jeremiah 8 in the BOPLNT

Jeremiah 8 in the BOSCB

Jeremiah 8 in the BOSNC

Jeremiah 8 in the BOTLNT

Jeremiah 8 in the BOVCB

Jeremiah 8 in the BOYCB

Jeremiah 8 in the BPBB

Jeremiah 8 in the BPH

Jeremiah 8 in the BSB

Jeremiah 8 in the CCB

Jeremiah 8 in the CUV

Jeremiah 8 in the CUVS

Jeremiah 8 in the DBT

Jeremiah 8 in the DGDNT

Jeremiah 8 in the DHNT

Jeremiah 8 in the DNT

Jeremiah 8 in the ELBE

Jeremiah 8 in the EMTV

Jeremiah 8 in the ESV

Jeremiah 8 in the FBV

Jeremiah 8 in the FEB

Jeremiah 8 in the GGMNT

Jeremiah 8 in the GNT

Jeremiah 8 in the HARY

Jeremiah 8 in the HNT

Jeremiah 8 in the IRVA

Jeremiah 8 in the IRVB

Jeremiah 8 in the IRVG

Jeremiah 8 in the IRVH

Jeremiah 8 in the IRVK

Jeremiah 8 in the IRVM

Jeremiah 8 in the IRVM2

Jeremiah 8 in the IRVO

Jeremiah 8 in the IRVP

Jeremiah 8 in the IRVT

Jeremiah 8 in the IRVT2

Jeremiah 8 in the IRVU

Jeremiah 8 in the ISVN

Jeremiah 8 in the JSNT

Jeremiah 8 in the KAPI

Jeremiah 8 in the KBT1ETNIK

Jeremiah 8 in the KBV

Jeremiah 8 in the KJV

Jeremiah 8 in the KNFD

Jeremiah 8 in the LBA

Jeremiah 8 in the LBLA

Jeremiah 8 in the LNT

Jeremiah 8 in the LSV

Jeremiah 8 in the MAAL

Jeremiah 8 in the MBV

Jeremiah 8 in the MBV2

Jeremiah 8 in the MHNT

Jeremiah 8 in the MKNFD

Jeremiah 8 in the MNG

Jeremiah 8 in the MNT

Jeremiah 8 in the MNT2

Jeremiah 8 in the MRS1T

Jeremiah 8 in the NAA

Jeremiah 8 in the NASB

Jeremiah 8 in the NBLA

Jeremiah 8 in the NBS

Jeremiah 8 in the NBVTP

Jeremiah 8 in the NET2

Jeremiah 8 in the NIV11

Jeremiah 8 in the NNT

Jeremiah 8 in the NNT2

Jeremiah 8 in the NNT3

Jeremiah 8 in the PDDPT

Jeremiah 8 in the PFNT

Jeremiah 8 in the RMNT

Jeremiah 8 in the SBIAS

Jeremiah 8 in the SBIBS

Jeremiah 8 in the SBIBS2

Jeremiah 8 in the SBICS

Jeremiah 8 in the SBIDS

Jeremiah 8 in the SBIGS

Jeremiah 8 in the SBIHS

Jeremiah 8 in the SBIIS

Jeremiah 8 in the SBIIS2

Jeremiah 8 in the SBIIS3

Jeremiah 8 in the SBIKS

Jeremiah 8 in the SBIKS2

Jeremiah 8 in the SBIMS

Jeremiah 8 in the SBIOS

Jeremiah 8 in the SBIPS

Jeremiah 8 in the SBISS

Jeremiah 8 in the SBITS

Jeremiah 8 in the SBITS2

Jeremiah 8 in the SBITS3

Jeremiah 8 in the SBITS4

Jeremiah 8 in the SBIUS

Jeremiah 8 in the SBIVS

Jeremiah 8 in the SBT

Jeremiah 8 in the SBT1E

Jeremiah 8 in the SCHL

Jeremiah 8 in the SNT

Jeremiah 8 in the SUSU

Jeremiah 8 in the SUSU2

Jeremiah 8 in the SYNO

Jeremiah 8 in the TBIAOTANT

Jeremiah 8 in the TBT1E

Jeremiah 8 in the TBT1E2

Jeremiah 8 in the TFTIP

Jeremiah 8 in the TFTU

Jeremiah 8 in the TGNTATF3T

Jeremiah 8 in the THAI

Jeremiah 8 in the TNFD

Jeremiah 8 in the TNT

Jeremiah 8 in the TNTIK

Jeremiah 8 in the TNTIL

Jeremiah 8 in the TNTIN

Jeremiah 8 in the TNTIP

Jeremiah 8 in the TNTIZ

Jeremiah 8 in the TOMA

Jeremiah 8 in the TTENT

Jeremiah 8 in the UBG

Jeremiah 8 in the UGV

Jeremiah 8 in the UGV2

Jeremiah 8 in the UGV3

Jeremiah 8 in the VBL

Jeremiah 8 in the VDCC

Jeremiah 8 in the YALU

Jeremiah 8 in the YAPE

Jeremiah 8 in the YBVTP

Jeremiah 8 in the ZBP