Acts 11 (BNTABOOT)
1 1. А апосталы і браты, якія былі ў Юдэі, пачулі, што і пагане прынялі слова Божае. 2 2. І калі Пётар узыйшоў у Ерусалім, тыя, што з абрэзаных, сумняваліся ў ім, 3 3. кажучы: «Да мужоў неабрэзаных ты хадзіў і еў з імі!» 4 4. А Пётар, пачаўшы, выклаў па парадку, кажучы: 5 5. «Я быў у горадзе Ёппе, молячыся, і ў захапленьні ўбачыў відзеж: нейкае начыньне, якое зыходзіла, быццам вялікі абрус, за чатыры канцы апусканы з неба, і прыйшло да мяне. 6 6. Углядаючыся ў яго, я разгледзеў і ўбачыў чатырохногіх зямных, і зьвяроў, і паўзуноў, і птушкі нябесныя. 7 7. Пачуў жа я голас, які гаварыў мне: “Устаўшы, Пётар, заколвай і еш”. 8 8. А я сказаў: “Ніякім чынам, Госпадзе, бо нічога паганага ці нячыстага ніколі ня браў я ў вусны мае”. 9 9. А голас адказаў мне другі раз з неба: “Што Бог ачысьціў, ты не пагань”. 10 10. Сталася ж гэта тройчы, і ізноў усё ўзьнялося ў неба. 11 11. І вось, у гэты момант спыніліся перад домам, у якім я быў, трох мужоў, пасланыя да мяне з Цэзарэі. 12 12. А Дух сказаў мне ісьці з імі, нічога не сумняваючыся. Пайшлі ж са мною і гэтыя шэсьць братоў, і мы прыйшлі ў дом таго мужа. 13 13. І абвясьціў ён нам, як бачыў у доме сваім анёла, які стаў і сказаў яму: “Пашлі ў Ёппу мужоў і пакліч Сымона, называнага Пятром, 14 14. які скажа табе словы, праз якія будзеш збаўлены ты і ўвесь дом твой”. 15 15. Калі ж я пачаў гаварыць, зыйшоў на іх Дух Сьвяты, як і на нас на пачатку. 16 16. І ўзгадаў я слова Госпада, як Ён сказаў: “Ян хрысьціў вадою, а вы будзеце ахрышчаны Духам Сьвятым”. 17 17. Дык калі Бог даў ім такі самы дар, як і нам, што паверылі ў Госпада Ісуса Хрыста, хто ж я такі, каб мог забараняць Богу?» 18 18. Пачуўшы ж гэтае, яны супакоіліся і славілі Бога, кажучы: «Можа і паганам даў Бог навяртаньне дзеля жыцьця». 19 19. А тыя, што расьцярушыліся пасьля прыгнёту, які стаўся за Стэфана, пайшлі аж да Фінікіі, і Кіпру, і Антыёхіі, нікому не гаворачы слова, адно толькі Юдэям. 20 20. Былі ж некаторыя з іх мужы Кіпрыйскія і Кірэнэйскія, якія, прыйшоўшы ў Антыёхію, гаварылі да эліністаў, дабравесьцячы Госпада Ісуса. 21 21. І была рука Госпадава з імі, і вялікая лічба, паверыўшы, зьвярнулася да Госпада. 22 22. А слова пра іх дайшло да вушэй царквы, што ў Ерусаліме, і яны паслалі Барнабу пайсьці аж у Антыёхію. 23 23. Ён, прыйшоўшы і ўбачыўшы ласку Божую, узрадаваўся і маліў усіх, каб пры пастанове сэрца трывалі ў Госпадзе, 24 24. бо ён быў муж добры і поўны Духа Сьвятога і веры. І значная грамада дадалася да Госпада. 25 25. А Барнаба выйшаў у Тарс шукаць Саўла і, знайшоўшы яго, прывёў у Антыёхію. 26 26. Сталася ж, што яны цэлы год зьбіраліся ў гэтай царкве і навучалі значную грамаду; у Антыёхіі найперш вучняў сталі называць Хрысьціянамі. 27 27. У тыя ж дні прыйшлі з Ерусаліму ў Антыёхію прарокі. 28 28. А адзін з іх, на імя Агаў, устаўшы, праз Духа даў знак, што на ўсім сьвеце мае быць вялікі голад, які і стаўся за цэзара Кляўдыя. 29 29. А вучні, кожны паводле магчымасьці сваёй, вызначылі паслаць [дапамогу] братам, што жылі ў Юдэі. 30 30. І ўчынілі гэта, паслаўшы да старостаў праз рукі Барнабы і Саўла.
In Other Versions
Acts 11 in the ANGEFD
Acts 11 in the ANTPNG2D
Acts 11 in the AS21
Acts 11 in the BAGH
Acts 11 in the BBPNG
Acts 11 in the BBT1E
Acts 11 in the BDS
Acts 11 in the BEV
Acts 11 in the BHAD
Acts 11 in the BIB
Acts 11 in the BLPT
Acts 11 in the BNT
Acts 11 in the BNTLV
Acts 11 in the BOATCB
Acts 11 in the BOATCB2
Acts 11 in the BOBCV
Acts 11 in the BOCNT
Acts 11 in the BOECS
Acts 11 in the BOGWICC
Acts 11 in the BOHCB
Acts 11 in the BOHCV
Acts 11 in the BOHLNT
Acts 11 in the BOHNTLTAL
Acts 11 in the BOICB
Acts 11 in the BOILNTAP
Acts 11 in the BOITCV
Acts 11 in the BOKCV
Acts 11 in the BOKCV2
Acts 11 in the BOKHWOG
Acts 11 in the BOKSSV
Acts 11 in the BOLCB
Acts 11 in the BOLCB2
Acts 11 in the BOMCV
Acts 11 in the BONAV
Acts 11 in the BONCB
Acts 11 in the BONLT
Acts 11 in the BONUT2
Acts 11 in the BOPLNT
Acts 11 in the BOSCB
Acts 11 in the BOSNC
Acts 11 in the BOTLNT
Acts 11 in the BOVCB
Acts 11 in the BOYCB
Acts 11 in the BPBB
Acts 11 in the BPH
Acts 11 in the BSB
Acts 11 in the CCB
Acts 11 in the CUV
Acts 11 in the CUVS
Acts 11 in the DBT
Acts 11 in the DGDNT
Acts 11 in the DHNT
Acts 11 in the DNT
Acts 11 in the ELBE
Acts 11 in the EMTV
Acts 11 in the ESV
Acts 11 in the FBV
Acts 11 in the FEB
Acts 11 in the GGMNT
Acts 11 in the GNT
Acts 11 in the HARY
Acts 11 in the HNT
Acts 11 in the IRVA
Acts 11 in the IRVB
Acts 11 in the IRVG
Acts 11 in the IRVH
Acts 11 in the IRVK
Acts 11 in the IRVM
Acts 11 in the IRVM2
Acts 11 in the IRVO
Acts 11 in the IRVP
Acts 11 in the IRVT
Acts 11 in the IRVT2
Acts 11 in the IRVU
Acts 11 in the ISVN
Acts 11 in the JSNT
Acts 11 in the KAPI
Acts 11 in the KBT1ETNIK
Acts 11 in the KBV
Acts 11 in the KJV
Acts 11 in the KNFD
Acts 11 in the LBA
Acts 11 in the LBLA
Acts 11 in the LNT
Acts 11 in the LSV
Acts 11 in the MAAL
Acts 11 in the MBV
Acts 11 in the MBV2
Acts 11 in the MHNT
Acts 11 in the MKNFD
Acts 11 in the MNG
Acts 11 in the MNT
Acts 11 in the MNT2
Acts 11 in the MRS1T
Acts 11 in the NAA
Acts 11 in the NASB
Acts 11 in the NBLA
Acts 11 in the NBS
Acts 11 in the NBVTP
Acts 11 in the NET2
Acts 11 in the NIV11
Acts 11 in the NNT
Acts 11 in the NNT2
Acts 11 in the NNT3
Acts 11 in the PDDPT
Acts 11 in the PFNT
Acts 11 in the RMNT
Acts 11 in the SBIAS
Acts 11 in the SBIBS
Acts 11 in the SBIBS2
Acts 11 in the SBICS
Acts 11 in the SBIDS
Acts 11 in the SBIGS
Acts 11 in the SBIHS
Acts 11 in the SBIIS
Acts 11 in the SBIIS2
Acts 11 in the SBIIS3
Acts 11 in the SBIKS
Acts 11 in the SBIKS2
Acts 11 in the SBIMS
Acts 11 in the SBIOS
Acts 11 in the SBIPS
Acts 11 in the SBISS
Acts 11 in the SBITS
Acts 11 in the SBITS2
Acts 11 in the SBITS3
Acts 11 in the SBITS4
Acts 11 in the SBIUS
Acts 11 in the SBIVS
Acts 11 in the SBT
Acts 11 in the SBT1E
Acts 11 in the SCHL
Acts 11 in the SNT
Acts 11 in the SUSU
Acts 11 in the SUSU2
Acts 11 in the SYNO
Acts 11 in the TBIAOTANT
Acts 11 in the TBT1E
Acts 11 in the TBT1E2
Acts 11 in the TFTIP
Acts 11 in the TFTU
Acts 11 in the TGNTATF3T
Acts 11 in the THAI
Acts 11 in the TNFD
Acts 11 in the TNT
Acts 11 in the TNTIK
Acts 11 in the TNTIL
Acts 11 in the TNTIN
Acts 11 in the TNTIP
Acts 11 in the TNTIZ
Acts 11 in the TOMA
Acts 11 in the TTENT
Acts 11 in the UBG
Acts 11 in the UGV
Acts 11 in the UGV2
Acts 11 in the UGV3
Acts 11 in the VBL
Acts 11 in the VDCC
Acts 11 in the YALU
Acts 11 in the YAPE
Acts 11 in the YBVTP
Acts 11 in the ZBP