Hebrews 10 (BNTABOOT)
1 1. Бо Закон, які мае цень будучага дабра, а ня сам вобраз рэчаў, тымі ахвярамі, якія нязьменна прыносяцца штогод, ніколі ня можа зрабіць дасканалымі тых, што прыходзяць [з імі]. 2 2. Бо іначай перасталі б прыносіць іх, бо ўжо ня мелі б сьвядомасьці грахоў тыя, што служаць, аднойчы ачышчаныя. 3 3. Але праз гэтыя [ахвяры] штогод узгадваецца пра грахі, 4 4. бо немагчыма, каб кроў валоў і казлоў забірала грахі. 5 5. Дзеля гэтага [Хрыстос], уваходзячы ў сьвет, кажа: «Ахвяры і дару Ты не захацеў, але цела падрыхтаваў для Мяне. 6 6. Цэласпаленьні і [ахвяры] за грэх Ты не ўпадабаў. 7 7. Тады Я сказаў: “Вось, іду (на пачатку кнігі напісана пра Мяне) учыніць, Божа, волю Тваю”». 8 8. Сказаўшы перш, што «ахвяры, і дару, і цэласпаленьняў, і [ахвяры] за грэх Ты не захацеў і не ўпадабаў», а яны прыносяцца паводле Закону, 9 9. пасьля сказаў: «Вось, іду ўчыніць, Божа, волю Тваю». Касуе першае, каб паставіць другое. 10 10. Гэтай воляй мы асьвячоныя праз аднакротнае прынясеньне цела Ісуса Хрыста. 11 11. І ўсякі сьвятар штодня стаіць, спраўляючы служэньне і шматкроць прыносячы тыя самыя ахвяры, якія ніколі ня могуць зьняць грахоў. 12 12. А Ён, прынёсшы адну ахвяру за грахі, назаўсёды сеў праваруч Бога, 13 13. чакаючы яшчэ, пакуль ворагі Ягоныя будуць пакладзены як падножжа ног Ягоных. 14 14. Бо Ён адным дарам назаўсёды зрабіў дасканалымі тых, якіх асьвяціў. 15 15. Сьведчыць жа нам і Дух Сьвяты, бо пасьля прадказана: 16 16. «Вось запавет, які Я заключу з імі пасьля дзён тых, — кажа Госпад, — даючы законы Мае ў сэрцы іхнія, напішу іх і ў думках іхніх, 17 17. і грахоў іхніх і беззаконьняў іхніх больш не ўзгадаю». 18 18. А дзе адпушчэньне грахоў, ужо непатрэбны дар за іх. 19 19. Дык, браты, маючы адвагу ўваходзіць у сьвятыню праз кроў Ісуса Хрыста, 20 20. шляхам новым і жывым, які Ён усталяваў для нас праз заслону, гэта ёсьць цела Сваё, 21 21. і маючы вялікага Сьвятара над домам Божым, 22 22. будзем падыходзіць са шчырым сэрцам, у поўні веры, пакрапіўшы сэрцы, [каб ачысьціць] ад сумленьня злога, і абмыўшы цела чыстай вадою. 23 23. Будзем трымацца няўхільна вызнаньня надзеі, бо верны Той, Які абяцаў, 24 24. і будзем зважаць адзін на аднаго, заахвочваючы да любові і добрых учынкаў, 25 25. не пакідаючы зграмаджэньня свайго, як ёсьць у некаторых звычай, але заклікаючы [ў яго], і тым больш, калі бачыце, што набліжаецца дзень той. 26 26. Бо калі мы самахоць грашым, атрымаўшы пазнаньне праўды, ужо не застаецца ахвяра за грахі, 27 27. але нейкае жахлівае чаканьне суду і жару агню, які мае пажэрці супраціўнікаў. 28 28. Хто адкінуў Закон Майсея пры двух ці трох сьведках, бяз літасьці памірае. 29 29. Наколькі, думаеце, цяжэйшае кары дастойны той, хто Сына Божага патаптаў, і кроў запавету, якою ён асьвячоны, за звычайную палічыў, і Духа ласкі зьняважыў? 30 30. Бо мы ведаем Таго, Які сказаў: «“Мне помста, Я аддам”, — кажа Госпад». І ізноў: «Госпад будзе судзіць народ Свой». 31 31. Жахліва трапіць у рукі Бога Жывога! 32 32. Узгадайце ж ранейшыя дні вашыя, калі вы, прасьветленыя, вытрывалі вялікае змаганьне пакутаў, 33 33. ці то самі выстаўляныя на зьнявагі і зьдзекі, ці то стаўшыся супольнікамі тых, якія пераносяць такое. 34 34. Бо вы і маім путам спачувалі, і рабунак маёмасьці вашае з радасьцю прыймалі, ведаючы, што маеце для сябе ў небе маёмасьць лепшую, якая застанецца. 35 35. Дык не пакідайце адвагі вашае, якая мае вялікую нагароду. 36 36. Бо вам патрэбная цярплівасьць, каб, учыніўшы волю Божую, атрымаць абяцаньне. 37 37. Бо яшчэ крыху, зусім крыху, і надыйдзе Той, Які надыходзіць, і не замарудзіць. 38 38. «А праведны з веры жыць будзе»; і: «Калі хто будзе хістацца, не ўпадабае яго душа Мая». 39 39. Мы ж ня хісткія на загубу, але [стаім] у веры на здабыцьцё душы.
In Other Versions
Hebrews 10 in the ANGEFD
Hebrews 10 in the ANTPNG2D
Hebrews 10 in the AS21
Hebrews 10 in the BAGH
Hebrews 10 in the BBPNG
Hebrews 10 in the BBT1E
Hebrews 10 in the BDS
Hebrews 10 in the BEV
Hebrews 10 in the BHAD
Hebrews 10 in the BIB
Hebrews 10 in the BLPT
Hebrews 10 in the BNT
Hebrews 10 in the BNTLV
Hebrews 10 in the BOATCB
Hebrews 10 in the BOATCB2
Hebrews 10 in the BOBCV
Hebrews 10 in the BOCNT
Hebrews 10 in the BOECS
Hebrews 10 in the BOGWICC
Hebrews 10 in the BOHCB
Hebrews 10 in the BOHCV
Hebrews 10 in the BOHLNT
Hebrews 10 in the BOHNTLTAL
Hebrews 10 in the BOICB
Hebrews 10 in the BOILNTAP
Hebrews 10 in the BOITCV
Hebrews 10 in the BOKCV
Hebrews 10 in the BOKCV2
Hebrews 10 in the BOKHWOG
Hebrews 10 in the BOKSSV
Hebrews 10 in the BOLCB
Hebrews 10 in the BOLCB2
Hebrews 10 in the BOMCV
Hebrews 10 in the BONAV
Hebrews 10 in the BONCB
Hebrews 10 in the BONLT
Hebrews 10 in the BONUT2
Hebrews 10 in the BOPLNT
Hebrews 10 in the BOSCB
Hebrews 10 in the BOSNC
Hebrews 10 in the BOTLNT
Hebrews 10 in the BOVCB
Hebrews 10 in the BOYCB
Hebrews 10 in the BPBB
Hebrews 10 in the BPH
Hebrews 10 in the BSB
Hebrews 10 in the CCB
Hebrews 10 in the CUV
Hebrews 10 in the CUVS
Hebrews 10 in the DBT
Hebrews 10 in the DGDNT
Hebrews 10 in the DHNT
Hebrews 10 in the DNT
Hebrews 10 in the ELBE
Hebrews 10 in the EMTV
Hebrews 10 in the ESV
Hebrews 10 in the FBV
Hebrews 10 in the FEB
Hebrews 10 in the GGMNT
Hebrews 10 in the GNT
Hebrews 10 in the HARY
Hebrews 10 in the HNT
Hebrews 10 in the IRVA
Hebrews 10 in the IRVB
Hebrews 10 in the IRVG
Hebrews 10 in the IRVH
Hebrews 10 in the IRVK
Hebrews 10 in the IRVM
Hebrews 10 in the IRVM2
Hebrews 10 in the IRVO
Hebrews 10 in the IRVP
Hebrews 10 in the IRVT
Hebrews 10 in the IRVT2
Hebrews 10 in the IRVU
Hebrews 10 in the ISVN
Hebrews 10 in the JSNT
Hebrews 10 in the KAPI
Hebrews 10 in the KBT1ETNIK
Hebrews 10 in the KBV
Hebrews 10 in the KJV
Hebrews 10 in the KNFD
Hebrews 10 in the LBA
Hebrews 10 in the LBLA
Hebrews 10 in the LNT
Hebrews 10 in the LSV
Hebrews 10 in the MAAL
Hebrews 10 in the MBV
Hebrews 10 in the MBV2
Hebrews 10 in the MHNT
Hebrews 10 in the MKNFD
Hebrews 10 in the MNG
Hebrews 10 in the MNT
Hebrews 10 in the MNT2
Hebrews 10 in the MRS1T
Hebrews 10 in the NAA
Hebrews 10 in the NASB
Hebrews 10 in the NBLA
Hebrews 10 in the NBS
Hebrews 10 in the NBVTP
Hebrews 10 in the NET2
Hebrews 10 in the NIV11
Hebrews 10 in the NNT
Hebrews 10 in the NNT2
Hebrews 10 in the NNT3
Hebrews 10 in the PDDPT
Hebrews 10 in the PFNT
Hebrews 10 in the RMNT
Hebrews 10 in the SBIAS
Hebrews 10 in the SBIBS
Hebrews 10 in the SBIBS2
Hebrews 10 in the SBICS
Hebrews 10 in the SBIDS
Hebrews 10 in the SBIGS
Hebrews 10 in the SBIHS
Hebrews 10 in the SBIIS
Hebrews 10 in the SBIIS2
Hebrews 10 in the SBIIS3
Hebrews 10 in the SBIKS
Hebrews 10 in the SBIKS2
Hebrews 10 in the SBIMS
Hebrews 10 in the SBIOS
Hebrews 10 in the SBIPS
Hebrews 10 in the SBISS
Hebrews 10 in the SBITS
Hebrews 10 in the SBITS2
Hebrews 10 in the SBITS3
Hebrews 10 in the SBITS4
Hebrews 10 in the SBIUS
Hebrews 10 in the SBIVS
Hebrews 10 in the SBT
Hebrews 10 in the SBT1E
Hebrews 10 in the SCHL
Hebrews 10 in the SNT
Hebrews 10 in the SUSU
Hebrews 10 in the SUSU2
Hebrews 10 in the SYNO
Hebrews 10 in the TBIAOTANT
Hebrews 10 in the TBT1E
Hebrews 10 in the TBT1E2
Hebrews 10 in the TFTIP
Hebrews 10 in the TFTU
Hebrews 10 in the TGNTATF3T
Hebrews 10 in the THAI
Hebrews 10 in the TNFD
Hebrews 10 in the TNT
Hebrews 10 in the TNTIK
Hebrews 10 in the TNTIL
Hebrews 10 in the TNTIN
Hebrews 10 in the TNTIP
Hebrews 10 in the TNTIZ
Hebrews 10 in the TOMA
Hebrews 10 in the TTENT
Hebrews 10 in the UBG
Hebrews 10 in the UGV
Hebrews 10 in the UGV2
Hebrews 10 in the UGV3
Hebrews 10 in the VBL
Hebrews 10 in the VDCC
Hebrews 10 in the YALU
Hebrews 10 in the YAPE
Hebrews 10 in the YBVTP
Hebrews 10 in the ZBP