Acts 3 (BNTLV)
1 Ik aawu P'et'rosnat Yohansn Ik' k'oneef sa'aton aawitsi jed'i sa'aton Ik'moots boami, 2 Manoknowere «Sheenga» err s'eegef fengesh iko fa'e b́tesh, b́shuwertson tuut dúr wottso ash iko ashaashwots aawu aawon de'ewaar manok ger bok'rofo, bí manoke bede'er Ik' moots kindiru ash ashaatse gizo b́ k'onfoni. 3 Ash han P'et'rosnat Yohansn Ik'i moots bokindfere bek't ms'uwatiyo booke b́k'oni. 4 Bowere ashman t'iwintsdek't s'iilt boere P'et'ros «Nomaants s'iile!» bí eti. 5 Bíwere booke ik jago b́ daatsituwok'o bí arere boon t'iwintsdek't b́ s'iili. 6 P'et'rosmó «Ambaaronat awntson deshatse, t detstsonmó neesh imetuwe, Nazrettso Iyesus Krstos shúútson tuur sha'owe!» bí et. 7 B́ k'ani kishonowere detsdek't tuuz b́k'ri, Manoor b́ tufonat b́ mak'tsi gimbon kup'b́wutsi. 8 Jobk' ettnuwere need'b́dek'i, Sha'eferowere bonton Ik'i moots b́ kindi, shaawefetst t'oolefetstnuwere Ik'o udi. 9 Ash jamonuwere sha'efetst Ik'onowere b́ udefere bobek'i. 10 «Sheeng fengesha» ett s'eegef Ik'i maa fengeshi ganoke bedek't giz k'onfo bí b́ wottsok'o danbok'ri, Bíyatsno wotts keewatse tuutson ayidek't adt dok etbowtsi. 11 Kashts ashman P'et'rosnat Yohansn atse k'aleratse ett detsdek't b́befere ash asho adt «Solomon ananefoka» eteef beyokoke bo maants wos'fere boami. 12 P'et'rosuwere ashuwotsi b́ bek'tsok'on boosh hank'owa bíet, Israe'el ashuwotso! Keewanatse tuutson eegoshe it adiri? Noon eegoshe t'iwints dek'at its'iliri? Noo no took kup'on wee noo sheeng fino nofiintsatse tuutson ashaan b́ sha'ituwok'o no k'altsok'o arefa itsha? 13 No nihotsko, Abrahamko, Yisahak'ko, Ya'ak'obko Izar Izewer b́ naayi Iyesusi mangire, ernmó it bín P'ilat'os shinatse beshidek'at it imi, P'ilat'osuwere dab bín fakshk'ro b́ geere geeratsone it eti. 14 It S'ayinonat kááwu finetso geeratsone etaat kash údts iko itsh b́bitsetuwok'o it k'oni. 15 Kash imts wottsonowere it úd'i, Ik'onmó k'irotse bín b́ tuuzi, keewansh noo gawu noone. 16 It bek'iruwonat it dants ashaan kashat b́ kup'iye Iyesus shúútson daatsets imnetiyone, Iyesus shútson bí amantsatse tuutsonowere it únets shinatse s'een wotts jeeno daatsre. 17 «Andoor ti eshuwotso! it woor iti jishiruwotskok'o daron it k'altsok'o danfee 18 Ik'onmó shinshin b́ nebiyi jametswots noonon ‹Krstos gond bek'o daatso bín geyife› ett bíaap'ts aap'o hank'on b́s'eentsi. 19 Eshe it morro itatse b́ t'afitwok'o naandrone err Doonzo maantsan aanoore. 20 Ik'oke it handrit dúro itsh wetuwee, Ik'o shin itsh b́ marat'tso Krstos Iyesusi itsh woshituwe. 21 Bí darotse b́ teshet Ik'o shin bík S'ayin nebiyiwots noonon b́ keewtsok'on dats jamo bí handrefetsoshee. 22 Musewere hank'o etre, ‹Doonzo Izar Izewer taan b́ tuuztsok'on mank'o it eshuwotsitse Nebiyiyo itsh tuuzituwe, bí itsh b́ keewitu jamo k'ewere, 23 Nebiyiman k'ewawu jamo ashotse k'aleyar b́ jamon t'afituwe.› 24 Manats dabt Samu'el dúrtson teshts nebiyi jamwots, dúran jango mank'o keewurne. 25 It nebiyiwotsi naatetuwots itne, mank'o Ik'o Abrahamsh ‹ash jamwots nnaaron deretúne› ett nonihotsnton b́ kindts taaro naatetuwots itne. 26 Mansh Ik'o b́guutso b́ wosh shin shino itshee b́ teshi, man b́ k'aluwere it ik ikon it took gond weeratse aanar it eree iti b́deerishe.»
In Other Versions
Acts 3 in the ANGEFD
Acts 3 in the ANTPNG2D
Acts 3 in the AS21
Acts 3 in the BAGH
Acts 3 in the BBPNG
Acts 3 in the BBT1E
Acts 3 in the BDS
Acts 3 in the BEV
Acts 3 in the BHAD
Acts 3 in the BIB
Acts 3 in the BLPT
Acts 3 in the BNT
Acts 3 in the BNTABOOT
Acts 3 in the BOATCB
Acts 3 in the BOATCB2
Acts 3 in the BOBCV
Acts 3 in the BOCNT
Acts 3 in the BOECS
Acts 3 in the BOGWICC
Acts 3 in the BOHCB
Acts 3 in the BOHCV
Acts 3 in the BOHLNT
Acts 3 in the BOHNTLTAL
Acts 3 in the BOICB
Acts 3 in the BOILNTAP
Acts 3 in the BOITCV
Acts 3 in the BOKCV
Acts 3 in the BOKCV2
Acts 3 in the BOKHWOG
Acts 3 in the BOKSSV
Acts 3 in the BOLCB
Acts 3 in the BOLCB2
Acts 3 in the BOMCV
Acts 3 in the BONAV
Acts 3 in the BONCB
Acts 3 in the BONLT
Acts 3 in the BONUT2
Acts 3 in the BOPLNT
Acts 3 in the BOSCB
Acts 3 in the BOSNC
Acts 3 in the BOTLNT
Acts 3 in the BOVCB
Acts 3 in the BOYCB
Acts 3 in the BPBB
Acts 3 in the BPH
Acts 3 in the BSB
Acts 3 in the CCB
Acts 3 in the CUV
Acts 3 in the CUVS
Acts 3 in the DBT
Acts 3 in the DGDNT
Acts 3 in the DHNT
Acts 3 in the DNT
Acts 3 in the ELBE
Acts 3 in the EMTV
Acts 3 in the ESV
Acts 3 in the FBV
Acts 3 in the FEB
Acts 3 in the GGMNT
Acts 3 in the GNT
Acts 3 in the HARY
Acts 3 in the HNT
Acts 3 in the IRVA
Acts 3 in the IRVB
Acts 3 in the IRVG
Acts 3 in the IRVH
Acts 3 in the IRVK
Acts 3 in the IRVM
Acts 3 in the IRVM2
Acts 3 in the IRVO
Acts 3 in the IRVP
Acts 3 in the IRVT
Acts 3 in the IRVT2
Acts 3 in the IRVU
Acts 3 in the ISVN
Acts 3 in the JSNT
Acts 3 in the KAPI
Acts 3 in the KBT1ETNIK
Acts 3 in the KBV
Acts 3 in the KJV
Acts 3 in the KNFD
Acts 3 in the LBA
Acts 3 in the LBLA
Acts 3 in the LNT
Acts 3 in the LSV
Acts 3 in the MAAL
Acts 3 in the MBV
Acts 3 in the MBV2
Acts 3 in the MHNT
Acts 3 in the MKNFD
Acts 3 in the MNG
Acts 3 in the MNT
Acts 3 in the MNT2
Acts 3 in the MRS1T
Acts 3 in the NAA
Acts 3 in the NASB
Acts 3 in the NBLA
Acts 3 in the NBS
Acts 3 in the NBVTP
Acts 3 in the NET2
Acts 3 in the NIV11
Acts 3 in the NNT
Acts 3 in the NNT2
Acts 3 in the NNT3
Acts 3 in the PDDPT
Acts 3 in the PFNT
Acts 3 in the RMNT
Acts 3 in the SBIAS
Acts 3 in the SBIBS
Acts 3 in the SBIBS2
Acts 3 in the SBICS
Acts 3 in the SBIDS
Acts 3 in the SBIGS
Acts 3 in the SBIHS
Acts 3 in the SBIIS
Acts 3 in the SBIIS2
Acts 3 in the SBIIS3
Acts 3 in the SBIKS
Acts 3 in the SBIKS2
Acts 3 in the SBIMS
Acts 3 in the SBIOS
Acts 3 in the SBIPS
Acts 3 in the SBISS
Acts 3 in the SBITS
Acts 3 in the SBITS2
Acts 3 in the SBITS3
Acts 3 in the SBITS4
Acts 3 in the SBIUS
Acts 3 in the SBIVS
Acts 3 in the SBT
Acts 3 in the SBT1E
Acts 3 in the SCHL
Acts 3 in the SNT
Acts 3 in the SUSU
Acts 3 in the SUSU2
Acts 3 in the SYNO
Acts 3 in the TBIAOTANT
Acts 3 in the TBT1E
Acts 3 in the TBT1E2
Acts 3 in the TFTIP
Acts 3 in the TFTU
Acts 3 in the TGNTATF3T
Acts 3 in the THAI
Acts 3 in the TNFD
Acts 3 in the TNT
Acts 3 in the TNTIK
Acts 3 in the TNTIL
Acts 3 in the TNTIN
Acts 3 in the TNTIP
Acts 3 in the TNTIZ
Acts 3 in the TOMA
Acts 3 in the TTENT
Acts 3 in the UBG
Acts 3 in the UGV
Acts 3 in the UGV2
Acts 3 in the UGV3
Acts 3 in the VBL
Acts 3 in the VDCC
Acts 3 in the YALU
Acts 3 in the YAPE
Acts 3 in the YBVTP
Acts 3 in the ZBP