Isaiah 23 (BOATCB)
1 Nkɔmhyɛ a ɛfa Tiro ho:Ao, Tarsis ahyɛn, montwa adwo!Ɛfiri sɛ wɔasɛe Tirona anka no afie anaa ɛhyɛngyinabea.Wɔfiri Kipro asase soabɛka akyerɛ wɔn. 2 Monyɛ komm, mo nnipa a mowɔ supɔ no sone mo Sidon adwadifoɔ aɛpo so adwumayɛfoɔ ama mo ayɛ adefoɔ. 3 Nsuo akɛseɛ no sona aduane firi Sihor nam baeɛ;Nil ho nnɔbaeɛ na ɛyɛɛ Tirofoɔ toɔ,na ɔbɛyɛɛ amanaman adwadibea. 4 Animguaseɛ nka wo, Ao Sidon, ne wo, Ao ɛpo so aban,ɛfiri sɛ ɛpo akasa sɛ,“Menkyemee da na menwoo da;mentetee mmammarima anaa mmammaa da.” 5 Sɛ asɛm no duru Misraim a,wɔn ho bɛdwiri wɔn wɔ nkra a ɛfiri Tiro no ho. 6 Montwa nkɔ Tarsis;montwa adwo, mo a mowɔ supɔ no so. 7 Yei ne mo ahosɛpɛ kuropɔn no?Yei ne teteete kuropɔn no awatu akɔtenaakyirikyiri nsase soɔ no anaa? 8 Hwan na ɔbɔɔ atirimpɔ yei de tiaa Tiro,deɛ ɔkyekyɛ ahenkyɛ,deɛ nʼadwadifoɔ yɛ ahene mma,na nʼadetɔnfoɔ agye din wɔ asase so? 9 Asafo AWURADE na ɔbɔɔ ne tirimpɔ sɛ,ɔbɛbrɛ animuonyam mu ahomasoɔ asena wabrɛ wɔn a wɔagye din wɔ asase yi so nyinaa ase. 10 Yɛ wʼasase so adwuma te sɛ deɛ wɔyɛ wɔ Nil ho noAo Ɔbabaa Tarsis,ɛfiri sɛ wonni hyɛngyinabea bio. 11 AWURADE apagya ne nsa wɔ ɛpo no soama ahennie ahodoɔ a ɛwɔ hɔ no repopo.Wahyɛ Kanaan ho mmara sɛ,wɔnsɛe nʼaban. 12 Ɔkaa sɛ, “Wʼahurisidie no nso ha ara,Ao Ɔbabaa bunu Sidon a wɔadwera wo! “Sɔre, tware kɔ Kipro;ɛhɔ mpo worennya ahotɔ.” 13 Monhwɛ Babiloniafoɔ asase no,saa nnipa a seesei wɔnka hwee no!Asiriafoɔ ayɛ nobeaeɛ a anweatam so mmoa teɛ;wɔsisii wɔn ntua aban bebree,wɔdwirii nʼaban guiɛma ɛdanee mmubuiɛ. 14 Montwa adwo, Tarsis ahyɛn;wɔasɛe wʼaban! 15 Saa ɛberɛ no wɔrenkae Tiro mfeɛ aduɔson, a ɛyɛ ɔhene nkwanna. Nanso mfeɛ aduɔson akyi no, deɛ ɛbɛto Tiro no bɛyɛ sɛdeɛ ɛwɔ odwamanfoɔ no dwom mu no: 16 “Ma sankuten no so, pase fa kuropɔn no mu,Ao odwamanfoɔ a wɔnnkae wo;bɔ sankuten no yie, to nnwom bebree,sɛdeɛ wɔbɛkae wo.” 17 Mfeɛ aduɔson akyi, AWURADE ne Tiro bɛdi. Ɔbɛsane akɔdi ne paa sɛ odwamanfoɔ na ɔne ahennie a ɛwɔ asase so nyinaa adi dwa. 18 Nanso, deɛ ɔbɛnya ne ne mfasoɔ nyinaa, wɔde bɛto hɔ ama AWURADE; wɔremmoaboa ano na wɔremfa nsie. Ne mfasoɔ no bɛkɔ wɔn a wɔsom wɔ AWURADE anim, na wɔanya aduane bebree ne ntadeɛ pa.
In Other Versions
Isaiah 23 in the ANGEFD
Isaiah 23 in the ANTPNG2D
Isaiah 23 in the AS21
Isaiah 23 in the BAGH
Isaiah 23 in the BBPNG
Isaiah 23 in the BBT1E
Isaiah 23 in the BDS
Isaiah 23 in the BEV
Isaiah 23 in the BHAD
Isaiah 23 in the BIB
Isaiah 23 in the BLPT
Isaiah 23 in the BNT
Isaiah 23 in the BNTABOOT
Isaiah 23 in the BNTLV
Isaiah 23 in the BOATCB2
Isaiah 23 in the BOBCV
Isaiah 23 in the BOCNT
Isaiah 23 in the BOECS
Isaiah 23 in the BOGWICC
Isaiah 23 in the BOHCB
Isaiah 23 in the BOHCV
Isaiah 23 in the BOHLNT
Isaiah 23 in the BOHNTLTAL
Isaiah 23 in the BOICB
Isaiah 23 in the BOILNTAP
Isaiah 23 in the BOITCV
Isaiah 23 in the BOKCV
Isaiah 23 in the BOKCV2
Isaiah 23 in the BOKHWOG
Isaiah 23 in the BOKSSV
Isaiah 23 in the BOLCB
Isaiah 23 in the BOLCB2
Isaiah 23 in the BOMCV
Isaiah 23 in the BONAV
Isaiah 23 in the BONCB
Isaiah 23 in the BONLT
Isaiah 23 in the BONUT2
Isaiah 23 in the BOPLNT
Isaiah 23 in the BOSCB
Isaiah 23 in the BOSNC
Isaiah 23 in the BOTLNT
Isaiah 23 in the BOVCB
Isaiah 23 in the BOYCB
Isaiah 23 in the BPBB
Isaiah 23 in the BPH
Isaiah 23 in the BSB
Isaiah 23 in the CCB
Isaiah 23 in the CUV
Isaiah 23 in the CUVS
Isaiah 23 in the DBT
Isaiah 23 in the DGDNT
Isaiah 23 in the DHNT
Isaiah 23 in the DNT
Isaiah 23 in the ELBE
Isaiah 23 in the EMTV
Isaiah 23 in the ESV
Isaiah 23 in the FBV
Isaiah 23 in the FEB
Isaiah 23 in the GGMNT
Isaiah 23 in the GNT
Isaiah 23 in the HARY
Isaiah 23 in the HNT
Isaiah 23 in the IRVA
Isaiah 23 in the IRVB
Isaiah 23 in the IRVG
Isaiah 23 in the IRVH
Isaiah 23 in the IRVK
Isaiah 23 in the IRVM
Isaiah 23 in the IRVM2
Isaiah 23 in the IRVO
Isaiah 23 in the IRVP
Isaiah 23 in the IRVT
Isaiah 23 in the IRVT2
Isaiah 23 in the IRVU
Isaiah 23 in the ISVN
Isaiah 23 in the JSNT
Isaiah 23 in the KAPI
Isaiah 23 in the KBT1ETNIK
Isaiah 23 in the KBV
Isaiah 23 in the KJV
Isaiah 23 in the KNFD
Isaiah 23 in the LBA
Isaiah 23 in the LBLA
Isaiah 23 in the LNT
Isaiah 23 in the LSV
Isaiah 23 in the MAAL
Isaiah 23 in the MBV
Isaiah 23 in the MBV2
Isaiah 23 in the MHNT
Isaiah 23 in the MKNFD
Isaiah 23 in the MNG
Isaiah 23 in the MNT
Isaiah 23 in the MNT2
Isaiah 23 in the MRS1T
Isaiah 23 in the NAA
Isaiah 23 in the NASB
Isaiah 23 in the NBLA
Isaiah 23 in the NBS
Isaiah 23 in the NBVTP
Isaiah 23 in the NET2
Isaiah 23 in the NIV11
Isaiah 23 in the NNT
Isaiah 23 in the NNT2
Isaiah 23 in the NNT3
Isaiah 23 in the PDDPT
Isaiah 23 in the PFNT
Isaiah 23 in the RMNT
Isaiah 23 in the SBIAS
Isaiah 23 in the SBIBS
Isaiah 23 in the SBIBS2
Isaiah 23 in the SBICS
Isaiah 23 in the SBIDS
Isaiah 23 in the SBIGS
Isaiah 23 in the SBIHS
Isaiah 23 in the SBIIS
Isaiah 23 in the SBIIS2
Isaiah 23 in the SBIIS3
Isaiah 23 in the SBIKS
Isaiah 23 in the SBIKS2
Isaiah 23 in the SBIMS
Isaiah 23 in the SBIOS
Isaiah 23 in the SBIPS
Isaiah 23 in the SBISS
Isaiah 23 in the SBITS
Isaiah 23 in the SBITS2
Isaiah 23 in the SBITS3
Isaiah 23 in the SBITS4
Isaiah 23 in the SBIUS
Isaiah 23 in the SBIVS
Isaiah 23 in the SBT
Isaiah 23 in the SBT1E
Isaiah 23 in the SCHL
Isaiah 23 in the SNT
Isaiah 23 in the SUSU
Isaiah 23 in the SUSU2
Isaiah 23 in the SYNO
Isaiah 23 in the TBIAOTANT
Isaiah 23 in the TBT1E
Isaiah 23 in the TBT1E2
Isaiah 23 in the TFTIP
Isaiah 23 in the TFTU
Isaiah 23 in the TGNTATF3T
Isaiah 23 in the THAI
Isaiah 23 in the TNFD
Isaiah 23 in the TNT
Isaiah 23 in the TNTIK
Isaiah 23 in the TNTIL
Isaiah 23 in the TNTIN
Isaiah 23 in the TNTIP
Isaiah 23 in the TNTIZ
Isaiah 23 in the TOMA
Isaiah 23 in the TTENT
Isaiah 23 in the UBG
Isaiah 23 in the UGV
Isaiah 23 in the UGV2
Isaiah 23 in the UGV3
Isaiah 23 in the VBL
Isaiah 23 in the VDCC
Isaiah 23 in the YALU
Isaiah 23 in the YAPE
Isaiah 23 in the YBVTP
Isaiah 23 in the ZBP
