Isaiah 23 (TBIAOTANT)

1 Bizir Tairɨn nguibar ekiamɨn otivamiba, Ikiavɨra Itir God, dar akam anɨdi: O ia gumazir kurir ekiabar ongarim garuiba, iavzika!Ian nguibar ekiam Tair, a bar ikuvigha gɨfa,ezɨ tam uam an itir puvatɨ.Ia Tarsisɨn nguazimɨn ikegha, uamategha iza Saiprusɨn Arighatɨzim ategha, uan nguibam bagha izi,egha dughiar kamɨn ia asɨghasɨghizir arazir kam baraki.Kamaghɨn amizɨ, ia naviba ikuvigh aziv arang. 2 Ia ongarir mɨriamɨn itir darasi,ia Saidonɨn nguibar ekiamɨn itir dagɨaba bagha ingarir gumaziba,ian naviba osemegh, uan akaba dukuagh.Ia Saidonɨn nguibar ekiamɨn gumaziba,kuriba bizir avɨriba ia bagha da inigha izi. 3 Egha ia ongarir bar konim gisɨn arua, kantrin avɨribar ghuabiziba amaga, dagh ivezagha arua,egha ia ziar ekiam isi.Ian kuriba Isipɨn kantrin ghua,Nailɨn Fanemɨn ghua, Sihorɨn Danganir Zarimɨn amadaghan ghua,witɨn ovɨziba ko, biziba inigha ia bagha izi.Ezɨ ia dar dagɨabar ingangaribagh amua,dar dagɨaba isi. 4 Ia Saidonɨn nguibar ekiamɨn gumazamiziba, ian nguibar ekiar bar gavgavir ongarir mɨriamɨn itim,a bar ikuvigha gɨfa.Ongarim ti ian nguibam gɨnɨghnɨgha ghaze,“Iavzika! Nan boriba bar moghɨram ovegha gɨfa.Ezɨ kɨ mati, amizim borim batasa, mɨzazim barazir puvatɨzɨ moghɨn iti.Egha kɨ mati, amizir gumazamizir igiar bar aghuiba bata, egha deragha dar gari puvatɨzim.”Kamaghɨn amizɨ, ia bar aghumsɨgh! 5 Eghtɨ Isipia, Tairɨn nguibar ekiamɨn otivizir bizir kaba baregh,bar atiating, egh men gavgaviba bar gɨvagham. 6 Ia gumazamizir ongarir mɨriamɨn itiba,ia naviba ikuvigh, aziv arangɨva,arɨ bar saghon Tarsisɨn nguazimɨn amadaghan mangɨ. 7 Tair nguibar ekiar bar gavgavir fomɨra itim,a nguibar ekiar ia a bagha bar akongezim.Fomɨra nguibar ekiamɨn itir gumazamiziba uan marazi amangizɨ,me nguazir saghon itibar ghua, nguibar ekiar igiabar ingara da aghui.Ezɨ tizim bagha, nguibar ekiar kam uabɨ ikuvigha iti? 8 Tinara mɨgɨava arazir kurar kam gamizɨma, a Tairɨn oto,nguibar ekiar kam atriviba amɨsevezɨ, me nguibar ekiar igharazibagh ativagha dar gari?Ezɨ a dagɨaba bagha, biziba amaga dagh ivezir ingarir gumaziba, atrivibar otaribar mɨn itima,nguazir kamɨn itir gumazamiziba bar, ziar ekiam me ganɨdi. 9 Kar Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim mɨgeima, arazir kam oto.Gumazir uan gavgaviba ko, uan ziar ekiaba fa bar akongeziba, Ikiavɨra Itir God me dɨkabɨnasa.Egha a uaghan gumazir ziar ekiaba itibar ziaba dɨkabɨnasa, bizir kam gami. 10 Ia Tarsisɨn nguazimɨn itir gumazamiziba,ia uan ifongiamɨn bizibar amu,mati Nailɨn Fanemɨn aperiar dafam otogha afora pura tintinibar zui.Ia fo, Tairɨn nguibar ekiamɨn itir gumazamiziba ua ikian kogh,ian ifongiamɨn tuaviba apɨran kogham. 11 Ikiavɨra Itir God uan agharim ghufegha gɨfa, an ongarim gisɨn an amadagha,kantrin ongarir mɨriamɨn itir kabagh asɨghasɨghasava ami.Kamaghɨn amizɨ, kantrin kabar itir gumazamiziba atiatiava agoi.A Kenanɨn nguazimɨn nguibar ekiar gavgavir kabagh asɨghasɨghasa akam anigha gɨfa. 12 A kamaghɨn mɨgei:“O Saidonɨn nguibar ekiar dirim, gumaka!Nɨ uabɨn akurvaghan kogham.Nɨn bar akongezir arazim gɨvagh ua ikian kogham.Nɨ bar ikuvigh, egh deravɨra ikian kogham.Kamaghɨn amizɨ, ia Saidonian gumazamiziba, ia dɨkavigh arɨ Saiprusɨn Arighatɨzimɨn mangɨ.Egh ia uaghan avughsamin danganiba puvatɨgham.” 13 Ia Kaldian nguazim deraghvɨram an gan.Men kantri bar gɨvazɨ, gumazitam uam an itir puvatɨ.Ia fo, Asiriaba men kantri gasɨghasɨki,egha men nguazim gamima, a ruarimɨn itir asɨzir atiabar nguibam gava.Asiriaba dakozibar ingarizɨma,da Kaldiabar nguibar ekiamɨn dɨvazir gavgavim bar anevɨnizɨ, nguibar ekiam an aven iti.Egha me dakozir kabagh isɨn tuivigha me mɨsosi.Me nguibar ekiar kamɨn dɨvazir gavgavir kam akaragharɨki,egha bar nguibar ekiabagh asɨghasɨki. 14 O ia gumazir kurir ekiabar ongarim garuiba, iavzika!Ia Tarsisɨn nguibamɨn ikegha iza garima,ian nguibar ekiar gavgavim, a bar ikuvigha gɨfa.Kamaghɨn amizɨ, ia naviba ikuvigh aziva arang. 15 Bizir kaba otivamin dughiamɨn, gumazamiziba 70plan azenibar, Tairɨn nguibar ekiam gɨnamadagham. Kar atrivim ikiamin azenibar dɨbobonim. 70plan azenir kaba gɨvaghtɨ, Tair tuavimɨn amizimɨn mɨn ikɨtɨ, gumaziba a dɨghor ighiam damuam. Ighiar kamɨn mɨgɨrɨgɨaba kamakɨn: 16 O tuavimɨn amizim, me nɨ gɨnamadagha gɨfa.Kamaghɨn nɨ gita inigh nguibar ekiam daru.Egh nɨ ighiabar amuva, onger akar bar aghuibar amu,eghtɨ gumaziba ua nɨ gɨnɨghnɨgham. 17 Eghtɨ 70plan azeniba gɨvaghtɨ, Ikiavɨra Itir God, Tairɨn nguibar ekiam damightɨ, a uamategh nguibar gumazamiziba iza biziba amaga dagh ivezimɨn mɨn otogham. Egh Tairɨn nguibar ekiam, nguazir kamɨn itir kantrin igharaziba, bar me apezepertɨ, me izɨ a ko dagɨar ingangaribar amuam, mati tuavimɨn amizim, a gumaziba apezeperima, me a bagha izi. 18 Egh dagɨaba ko, bizir tizir Tair isiba, a ua baghvɨra da isɨ, dar pozim mɨkɨnan kogham. Puvatɨ. Da Ikiavɨra Itir Godɨn bizibar mɨn ikiam. Eghtɨ Tair inigha pozim mɨkɨnizir bizir kaba, Ikiavɨra Itir Godɨn damazimɨn ikiamin gumazamiziba bar da inigham, egh me damamin dagher bar avɨriba ko, korotiar aghuir daghuamin bar avɨriba ikiam.

In Other Versions

Isaiah 23 in the ANGEFD

Isaiah 23 in the ANTPNG2D

Isaiah 23 in the AS21

Isaiah 23 in the BAGH

Isaiah 23 in the BBPNG

Isaiah 23 in the BBT1E

Isaiah 23 in the BDS

Isaiah 23 in the BEV

Isaiah 23 in the BHAD

Isaiah 23 in the BIB

Isaiah 23 in the BLPT

Isaiah 23 in the BNT

Isaiah 23 in the BNTABOOT

Isaiah 23 in the BNTLV

Isaiah 23 in the BOATCB

Isaiah 23 in the BOATCB2

Isaiah 23 in the BOBCV

Isaiah 23 in the BOCNT

Isaiah 23 in the BOECS

Isaiah 23 in the BOGWICC

Isaiah 23 in the BOHCB

Isaiah 23 in the BOHCV

Isaiah 23 in the BOHLNT

Isaiah 23 in the BOHNTLTAL

Isaiah 23 in the BOICB

Isaiah 23 in the BOILNTAP

Isaiah 23 in the BOITCV

Isaiah 23 in the BOKCV

Isaiah 23 in the BOKCV2

Isaiah 23 in the BOKHWOG

Isaiah 23 in the BOKSSV

Isaiah 23 in the BOLCB

Isaiah 23 in the BOLCB2

Isaiah 23 in the BOMCV

Isaiah 23 in the BONAV

Isaiah 23 in the BONCB

Isaiah 23 in the BONLT

Isaiah 23 in the BONUT2

Isaiah 23 in the BOPLNT

Isaiah 23 in the BOSCB

Isaiah 23 in the BOSNC

Isaiah 23 in the BOTLNT

Isaiah 23 in the BOVCB

Isaiah 23 in the BOYCB

Isaiah 23 in the BPBB

Isaiah 23 in the BPH

Isaiah 23 in the BSB

Isaiah 23 in the CCB

Isaiah 23 in the CUV

Isaiah 23 in the CUVS

Isaiah 23 in the DBT

Isaiah 23 in the DGDNT

Isaiah 23 in the DHNT

Isaiah 23 in the DNT

Isaiah 23 in the ELBE

Isaiah 23 in the EMTV

Isaiah 23 in the ESV

Isaiah 23 in the FBV

Isaiah 23 in the FEB

Isaiah 23 in the GGMNT

Isaiah 23 in the GNT

Isaiah 23 in the HARY

Isaiah 23 in the HNT

Isaiah 23 in the IRVA

Isaiah 23 in the IRVB

Isaiah 23 in the IRVG

Isaiah 23 in the IRVH

Isaiah 23 in the IRVK

Isaiah 23 in the IRVM

Isaiah 23 in the IRVM2

Isaiah 23 in the IRVO

Isaiah 23 in the IRVP

Isaiah 23 in the IRVT

Isaiah 23 in the IRVT2

Isaiah 23 in the IRVU

Isaiah 23 in the ISVN

Isaiah 23 in the JSNT

Isaiah 23 in the KAPI

Isaiah 23 in the KBT1ETNIK

Isaiah 23 in the KBV

Isaiah 23 in the KJV

Isaiah 23 in the KNFD

Isaiah 23 in the LBA

Isaiah 23 in the LBLA

Isaiah 23 in the LNT

Isaiah 23 in the LSV

Isaiah 23 in the MAAL

Isaiah 23 in the MBV

Isaiah 23 in the MBV2

Isaiah 23 in the MHNT

Isaiah 23 in the MKNFD

Isaiah 23 in the MNG

Isaiah 23 in the MNT

Isaiah 23 in the MNT2

Isaiah 23 in the MRS1T

Isaiah 23 in the NAA

Isaiah 23 in the NASB

Isaiah 23 in the NBLA

Isaiah 23 in the NBS

Isaiah 23 in the NBVTP

Isaiah 23 in the NET2

Isaiah 23 in the NIV11

Isaiah 23 in the NNT

Isaiah 23 in the NNT2

Isaiah 23 in the NNT3

Isaiah 23 in the PDDPT

Isaiah 23 in the PFNT

Isaiah 23 in the RMNT

Isaiah 23 in the SBIAS

Isaiah 23 in the SBIBS

Isaiah 23 in the SBIBS2

Isaiah 23 in the SBICS

Isaiah 23 in the SBIDS

Isaiah 23 in the SBIGS

Isaiah 23 in the SBIHS

Isaiah 23 in the SBIIS

Isaiah 23 in the SBIIS2

Isaiah 23 in the SBIIS3

Isaiah 23 in the SBIKS

Isaiah 23 in the SBIKS2

Isaiah 23 in the SBIMS

Isaiah 23 in the SBIOS

Isaiah 23 in the SBIPS

Isaiah 23 in the SBISS

Isaiah 23 in the SBITS

Isaiah 23 in the SBITS2

Isaiah 23 in the SBITS3

Isaiah 23 in the SBITS4

Isaiah 23 in the SBIUS

Isaiah 23 in the SBIVS

Isaiah 23 in the SBT

Isaiah 23 in the SBT1E

Isaiah 23 in the SCHL

Isaiah 23 in the SNT

Isaiah 23 in the SUSU

Isaiah 23 in the SUSU2

Isaiah 23 in the SYNO

Isaiah 23 in the TBT1E

Isaiah 23 in the TBT1E2

Isaiah 23 in the TFTIP

Isaiah 23 in the TFTU

Isaiah 23 in the TGNTATF3T

Isaiah 23 in the THAI

Isaiah 23 in the TNFD

Isaiah 23 in the TNT

Isaiah 23 in the TNTIK

Isaiah 23 in the TNTIL

Isaiah 23 in the TNTIN

Isaiah 23 in the TNTIP

Isaiah 23 in the TNTIZ

Isaiah 23 in the TOMA

Isaiah 23 in the TTENT

Isaiah 23 in the UBG

Isaiah 23 in the UGV

Isaiah 23 in the UGV2

Isaiah 23 in the UGV3

Isaiah 23 in the VBL

Isaiah 23 in the VDCC

Isaiah 23 in the YALU

Isaiah 23 in the YAPE

Isaiah 23 in the YBVTP

Isaiah 23 in the ZBP