Isaiah 23 (BOECS)
1 Esiae nye nyagblɔɖi ɖe Tiro ŋu.Mifa konyi, o meli siwo tsa asi le Tarsis,elabena wogbã Tiro,eye aƒe alo melidzeƒe megali na mi o.Wose nya sia esi wole Kipro ke. 2 Mizi ɖoɖoe, mi ame siwo le ƒukpo la dzikple mi asitsala siwo tso Sidon.Mi ame siwo ƒudzidɔwɔlawo wɔ kesinɔtɔwoe, 3 Wotsɔ bli tso Sidon,nuŋeŋe si tso Nil Nutowo meto tɔ gãwo dzi va Tiroabe adzɔnuwo ene,ale Tiro zu asiɖiƒe na dukɔwo. 4 Ŋu nekpe wò, O! Sidon,wò mɔ sesẽ si le ƒuta,elabena atsiaƒu gblɔ na wò be,“Nyemelé ku kpɔ alo dzi vi kpɔ o.Nyemenyi ŋutsuviwo alo nyɔnuviwo kpɔ o.” 5 Ne gbe va ɖo Egipte la, woaxa nu vevietso nu si wose tso Tiro ŋuti. 6 Mitso ƒu va Tarsis;mifa konyi, mi ame siwo le ƒukpo la dzi. 7 Alea wò blemadu si yɔ fũu kple dzidzɔkpɔkpɔ,wo ame si zɔ mɔ yi didiƒenyigbawo dzi la va zue nye esia? 8 Ame kae ɖo nugbe sia ɖe Tiro ŋu,ame si ɖɔa fiakuku na amewo,eƒe adzɔdolawo nye amegãwo,eye eƒe asitsalawo nye ame xɔŋkɔwole anyigba dzii? 9 Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ laeɖo esia be yeaɖi gbɔ̃ atsyɔ̃ɖoɖowo katã ƒe dada,eye yeabɔbɔ ame xɔŋkɔwo katãɖe anyi le anyigba dzi. 10 O! Tarsis ƒe vinyɔnu,de agble ɖe Nil tɔsisi la to,elabena melidzeƒe megali na wò o. 11 Yehowa kɔ eƒe asi dzi ɖe atsiaƒu la dzi,eye wòna eƒe fiaɖuƒewo dzo nyanyanya.Eɖe gbe be woagbãFoenisia ƒe mɔ sesẽwo. 12 Yehowa gblɔ be,“O! Sidon ƒe vinyɔnu si menya ŋutsu o,wò dzidzɔkpɔkpɔ nu tso! “Tsi tsitre, tso ƒu la, eye nàyi Kipro, afi ma gɔ̃ hã la,màkpɔ dzudzɔƒe o.” 13 Kpɔ Babiloniatɔwo ƒe anyigba la ɖa;tsã la, bubu menɔ wo ŋu ova se ɖe esime Asiriatɔwo fɔe hetsɔe wɔ nɔƒeena ame siwo nɔ gbegbe.Wotu dziƒoxɔ kɔkɔwo kple fiasãwo ɖe afi ma;ke ena wòzu aƒedo. 14 Mi Tarsis melikulawo mifa avi,elabena wogbã miaƒe mɔ sesẽ la! 15 Le ɣe ma ɣi me la, woaŋlɔ Tiro be ƒe blaadre sɔŋ; siwo nye fia ƒe agbenɔƒe. Le ƒe blaadre siawo ƒe nuwuwu la, ava eme na Tiro abe ale si woŋlɔe ɖe gboloha ƒe hagbewo me nɛ ene be, 16 “Tsɔ kasaŋku. Ɖi tsa le dua me.O! Gbolo si wogbe,ƒo kasaŋku la nyuie, eye nàdzi ha geɖewo,ale be woaɖo ŋku dziwò.” 17 Le ƒe blaadre ƒe nuwuwu la, Yehowa ahe to na Tiro. Agatrɔ ayi ɖe eƒe gbolowɔwɔ dzi, eye wòatsa asi sia kple fiaɖuƒe siwo katã le anyigba dzi; 18 Ke hã la, woatsɔ viɖe siwo wòkpɔ la na Yehowa. Womadzrae ɖo ɖe nudzraɖoƒe alo aɣlae o. Woatsɔ eƒe viɖe siwo wòkpɔ la na ame siwo nɔ agbe le Yehowa ŋkume be, woatsɔ aƒle nuɖuɖu geɖe kple nudodo nyuiwoe.
In Other Versions
Isaiah 23 in the ANGEFD
Isaiah 23 in the ANTPNG2D
Isaiah 23 in the AS21
Isaiah 23 in the BAGH
Isaiah 23 in the BBPNG
Isaiah 23 in the BBT1E
Isaiah 23 in the BDS
Isaiah 23 in the BEV
Isaiah 23 in the BHAD
Isaiah 23 in the BIB
Isaiah 23 in the BLPT
Isaiah 23 in the BNT
Isaiah 23 in the BNTABOOT
Isaiah 23 in the BNTLV
Isaiah 23 in the BOATCB
Isaiah 23 in the BOATCB2
Isaiah 23 in the BOBCV
Isaiah 23 in the BOCNT
Isaiah 23 in the BOGWICC
Isaiah 23 in the BOHCB
Isaiah 23 in the BOHCV
Isaiah 23 in the BOHLNT
Isaiah 23 in the BOHNTLTAL
Isaiah 23 in the BOICB
Isaiah 23 in the BOILNTAP
Isaiah 23 in the BOITCV
Isaiah 23 in the BOKCV
Isaiah 23 in the BOKCV2
Isaiah 23 in the BOKHWOG
Isaiah 23 in the BOKSSV
Isaiah 23 in the BOLCB
Isaiah 23 in the BOLCB2
Isaiah 23 in the BOMCV
Isaiah 23 in the BONAV
Isaiah 23 in the BONCB
Isaiah 23 in the BONLT
Isaiah 23 in the BONUT2
Isaiah 23 in the BOPLNT
Isaiah 23 in the BOSCB
Isaiah 23 in the BOSNC
Isaiah 23 in the BOTLNT
Isaiah 23 in the BOVCB
Isaiah 23 in the BOYCB
Isaiah 23 in the BPBB
Isaiah 23 in the BPH
Isaiah 23 in the BSB
Isaiah 23 in the CCB
Isaiah 23 in the CUV
Isaiah 23 in the CUVS
Isaiah 23 in the DBT
Isaiah 23 in the DGDNT
Isaiah 23 in the DHNT
Isaiah 23 in the DNT
Isaiah 23 in the ELBE
Isaiah 23 in the EMTV
Isaiah 23 in the ESV
Isaiah 23 in the FBV
Isaiah 23 in the FEB
Isaiah 23 in the GGMNT
Isaiah 23 in the GNT
Isaiah 23 in the HARY
Isaiah 23 in the HNT
Isaiah 23 in the IRVA
Isaiah 23 in the IRVB
Isaiah 23 in the IRVG
Isaiah 23 in the IRVH
Isaiah 23 in the IRVK
Isaiah 23 in the IRVM
Isaiah 23 in the IRVM2
Isaiah 23 in the IRVO
Isaiah 23 in the IRVP
Isaiah 23 in the IRVT
Isaiah 23 in the IRVT2
Isaiah 23 in the IRVU
Isaiah 23 in the ISVN
Isaiah 23 in the JSNT
Isaiah 23 in the KAPI
Isaiah 23 in the KBT1ETNIK
Isaiah 23 in the KBV
Isaiah 23 in the KJV
Isaiah 23 in the KNFD
Isaiah 23 in the LBA
Isaiah 23 in the LBLA
Isaiah 23 in the LNT
Isaiah 23 in the LSV
Isaiah 23 in the MAAL
Isaiah 23 in the MBV
Isaiah 23 in the MBV2
Isaiah 23 in the MHNT
Isaiah 23 in the MKNFD
Isaiah 23 in the MNG
Isaiah 23 in the MNT
Isaiah 23 in the MNT2
Isaiah 23 in the MRS1T
Isaiah 23 in the NAA
Isaiah 23 in the NASB
Isaiah 23 in the NBLA
Isaiah 23 in the NBS
Isaiah 23 in the NBVTP
Isaiah 23 in the NET2
Isaiah 23 in the NIV11
Isaiah 23 in the NNT
Isaiah 23 in the NNT2
Isaiah 23 in the NNT3
Isaiah 23 in the PDDPT
Isaiah 23 in the PFNT
Isaiah 23 in the RMNT
Isaiah 23 in the SBIAS
Isaiah 23 in the SBIBS
Isaiah 23 in the SBIBS2
Isaiah 23 in the SBICS
Isaiah 23 in the SBIDS
Isaiah 23 in the SBIGS
Isaiah 23 in the SBIHS
Isaiah 23 in the SBIIS
Isaiah 23 in the SBIIS2
Isaiah 23 in the SBIIS3
Isaiah 23 in the SBIKS
Isaiah 23 in the SBIKS2
Isaiah 23 in the SBIMS
Isaiah 23 in the SBIOS
Isaiah 23 in the SBIPS
Isaiah 23 in the SBISS
Isaiah 23 in the SBITS
Isaiah 23 in the SBITS2
Isaiah 23 in the SBITS3
Isaiah 23 in the SBITS4
Isaiah 23 in the SBIUS
Isaiah 23 in the SBIVS
Isaiah 23 in the SBT
Isaiah 23 in the SBT1E
Isaiah 23 in the SCHL
Isaiah 23 in the SNT
Isaiah 23 in the SUSU
Isaiah 23 in the SUSU2
Isaiah 23 in the SYNO
Isaiah 23 in the TBIAOTANT
Isaiah 23 in the TBT1E
Isaiah 23 in the TBT1E2
Isaiah 23 in the TFTIP
Isaiah 23 in the TFTU
Isaiah 23 in the TGNTATF3T
Isaiah 23 in the THAI
Isaiah 23 in the TNFD
Isaiah 23 in the TNT
Isaiah 23 in the TNTIK
Isaiah 23 in the TNTIL
Isaiah 23 in the TNTIN
Isaiah 23 in the TNTIP
Isaiah 23 in the TNTIZ
Isaiah 23 in the TOMA
Isaiah 23 in the TTENT
Isaiah 23 in the UBG
Isaiah 23 in the UGV
Isaiah 23 in the UGV2
Isaiah 23 in the UGV3
Isaiah 23 in the VBL
Isaiah 23 in the VDCC
Isaiah 23 in the YALU
Isaiah 23 in the YAPE
Isaiah 23 in the YBVTP
Isaiah 23 in the ZBP
