About The Biblearc Bible
About Biblearc TOOLS
About Biblearc EQUIP

Isaiah 59 (BOATCB)

1 Ampa ara AWURADE nsa nyɛ tiaa sɛ ɛrennye nkwa,na nʼasom nyɛ den sɛ ɛrente asɛm. 2 Nanso, mo amumuyɛ na atetemo ne mo Onyankopɔn ntam;mo bɔne ama nʼanim ahinta mo,a enti ɔrente. 3 Na mogya akeka mo nsa ho,afɔdie afɔre mo nsateaa.Mo ano akeka atorɔsɛm,mo tɛkrɛma de amumuyɛsɛm di nsekuro. 4 Obiara nhwehwɛ atɛntenee;obiara mfa nokorɛdie mmɔ ne nkuro.Wɔde wɔn ho to nsɛmhuhuo so na wɔtwa nkontonpo;wonyinsɛn ɔhaw na wɔwo bɔne. 5 Wɔhwane ananka nkosuana wɔnwono ananse ntontan.Deɛ ɔdi wɔn nkosua biara bɛwu,emu baako nso bɔ a, ɛpae ahuritia. 6 Wɔn ntontan nyɛ mma aduradeɛ;wɔrentumi mfa deɛ wɔyɛ nkata wɔn ho.Wɔn nneyɛɛ yɛ nneyɛɛ bɔne,na wɔdi akakabensɛm. 7 Wɔtu mmirika kɔyɛ bɔne;wɔnkyɛre opira ne awudie ho.Baabiara a wɔbɛkɔ no, wɔsɛe hɔ pasaa. 8 Asomdwoeɛ kwan no, wɔnnim;atɛntenenee nni wɔn akwan so.Wɔadane wɔn akwan nkontonkyi.Obiara a ɔnante soɔ no rennya asomdwoeɛ. 9 Enti atɛntenenee ne yɛn ntam aware,na adetenenee mmɛn yɛn.Yɛhwehwɛ hann, nanso ne nyinaa yɛ esum;deɛ ɛhyerɛn, nanso yɛnam esum kabii mu. 10 Yɛayɛ te sɛ anifirafoɔ. Yɛkeka afasuo hohwehwɛ kwan te sɛ nnipa a wɔnni ani.Owigyinaeɛ no, yɛsuntisunti sɛdeɛ onwunu adwoɔ;yɛduru ahoɔdenfoɔ mu a, yɛte sɛ awufoɔ. 11 Yɛn nyinaa pɔ so te sɛ sisire;yɛde awerɛhoɔ kurum sɛ mmorɔnoma.Yɛhwehwɛ atɛntenenee nso yɛnhunu bi;ɔgyeɛ nanso ɛwɔ akyirikyiri. 12 Ɛfiri sɛ, yɛn mfomsoɔ adɔɔso wɔ wʼani so,na yɛn bɔne di adanseɛ tia yɛn.Yɛn mfomsoɔ da yɛn anim daa,na yɛgye yɛn amumuyɛ to mu: 13 atuateɛ ne afatwa a ɛtia AWURADE,yɛn akyi a yɛdane kyerɛ yɛn Onyankopɔn,nhyɛsoɔ ne atuateɛ a yɛfoa soɔ,atorɔsɛm a ɛfiri akoma mu a yɛka. 14 Enti wɔapam atɛntenenee kɔ nʼakyi,na adetenenee akɔgyina baabi;nokorɛ ahwe ase wɔ mmɔntene so.Nokorɛdie ntumi mma mu. 15 Nokorɛ nni baabiara,obiara a ɔtwe ne ho firi bɔne ho no ayɛ ɔtamfoɔ. AWURADE hwɛeɛ na ansɔ nʼanisɛ atɛntenenee nni hɔ. 16 Ohunuu sɛ obiara nni hɔ.Ɛyɛɛ no nwanwa sɛ obiara nni hɔ a ɔbɛpata;enti ɔno ankasa basa dii nkwagyeɛ ho dwuma maa no,na ne tenenee wowaa no. 17 Ɔhyɛɛ tenenee sɛ nkataboɔ,ne nkwagyeɛ dadeɛ kyɛ wɔ ne tiri so.Ɔhyɛɛ aweretɔ ntadeɛna ɔde mmɔdemmɔ firaa sɛ ntoma. 18 Ɔbɛgyina deɛ wɔayɛ soatua so ka.Nʼatamfoɔ bɛnya nʼabufuhyeɛ.Wɔn a wɔne no ayɛ dɔm bɛnya so akatua;nsupɔ no nso, ɔbɛtua wɔn ka sɛdeɛ ɛsɛ wɔn. 19 Ɛfiri atɔeɛ fam, nnipa bɛsuro AWURADE dinna ɛfiri apueeɛ wɔde anidie bɛma nʼanimuonyam.Na ɔbɛba sɛ nsuo a ayiri tɛnn, AWURADE ahomeguo de no bɛba. 20 “Ɔgyefoɔ no bɛba Sion,na ɔbɛyi amumuyɛsɛm nyinaa afiri Yakob asefoɔ mu,”sei na AWURADE seɛ. 21 “Medeɛ yei yɛ me ne wɔn apam,” sɛdeɛ AWURADE seɛ nie. “Me Honhom a ɔwɔ mo so, ne me nsɛm a mede ahyɛ mo anom remfiri mo anom, anaa mo mma, ne mo mma asefoɔ anom, ɛfiri saa ɛberɛ yi kɔsi daa apem,” sei na AWURADE seɛ.

In Other Versions

Isaiah 59 in the ANGEFD

Isaiah 59 in the ANTPNG2D

Isaiah 59 in the AS21

Isaiah 59 in the BAGH

Isaiah 59 in the BBPNG

Isaiah 59 in the BBT1E

Isaiah 59 in the BDS

Isaiah 59 in the BEV

Isaiah 59 in the BHAD

Isaiah 59 in the BIB

Isaiah 59 in the BLPT

Isaiah 59 in the BNT

Isaiah 59 in the BNTABOOT

Isaiah 59 in the BNTLV

Isaiah 59 in the BOATCB2

Isaiah 59 in the BOBCV

Isaiah 59 in the BOCNT

Isaiah 59 in the BOECS

Isaiah 59 in the BOGWICC

Isaiah 59 in the BOHCB

Isaiah 59 in the BOHCV

Isaiah 59 in the BOHLNT

Isaiah 59 in the BOHNTLTAL

Isaiah 59 in the BOICB

Isaiah 59 in the BOILNTAP

Isaiah 59 in the BOITCV

Isaiah 59 in the BOKCV

Isaiah 59 in the BOKCV2

Isaiah 59 in the BOKHWOG

Isaiah 59 in the BOKSSV

Isaiah 59 in the BOLCB

Isaiah 59 in the BOLCB2

Isaiah 59 in the BOMCV

Isaiah 59 in the BONAV

Isaiah 59 in the BONCB

Isaiah 59 in the BONLT

Isaiah 59 in the BONUT2

Isaiah 59 in the BOPLNT

Isaiah 59 in the BOSCB

Isaiah 59 in the BOSNC

Isaiah 59 in the BOTLNT

Isaiah 59 in the BOVCB

Isaiah 59 in the BOYCB

Isaiah 59 in the BPBB

Isaiah 59 in the BPH

Isaiah 59 in the BSB

Isaiah 59 in the CCB

Isaiah 59 in the CUV

Isaiah 59 in the CUVS

Isaiah 59 in the DBT

Isaiah 59 in the DGDNT

Isaiah 59 in the DHNT

Isaiah 59 in the DNT

Isaiah 59 in the ELBE

Isaiah 59 in the EMTV

Isaiah 59 in the ESV

Isaiah 59 in the FBV

Isaiah 59 in the FEB

Isaiah 59 in the GGMNT

Isaiah 59 in the GNT

Isaiah 59 in the HARY

Isaiah 59 in the HNT

Isaiah 59 in the IRVA

Isaiah 59 in the IRVB

Isaiah 59 in the IRVG

Isaiah 59 in the IRVH

Isaiah 59 in the IRVK

Isaiah 59 in the IRVM

Isaiah 59 in the IRVM2

Isaiah 59 in the IRVO

Isaiah 59 in the IRVP

Isaiah 59 in the IRVT

Isaiah 59 in the IRVT2

Isaiah 59 in the IRVU

Isaiah 59 in the ISVN

Isaiah 59 in the JSNT

Isaiah 59 in the KAPI

Isaiah 59 in the KBT1ETNIK

Isaiah 59 in the KBV

Isaiah 59 in the KJV

Isaiah 59 in the KNFD

Isaiah 59 in the LBA

Isaiah 59 in the LBLA

Isaiah 59 in the LNT

Isaiah 59 in the LSV

Isaiah 59 in the MAAL

Isaiah 59 in the MBV

Isaiah 59 in the MBV2

Isaiah 59 in the MHNT

Isaiah 59 in the MKNFD

Isaiah 59 in the MNG

Isaiah 59 in the MNT

Isaiah 59 in the MNT2

Isaiah 59 in the MRS1T

Isaiah 59 in the NAA

Isaiah 59 in the NASB

Isaiah 59 in the NBLA

Isaiah 59 in the NBS

Isaiah 59 in the NBVTP

Isaiah 59 in the NET2

Isaiah 59 in the NIV11

Isaiah 59 in the NNT

Isaiah 59 in the NNT2

Isaiah 59 in the NNT3

Isaiah 59 in the PDDPT

Isaiah 59 in the PFNT

Isaiah 59 in the RMNT

Isaiah 59 in the SBIAS

Isaiah 59 in the SBIBS

Isaiah 59 in the SBIBS2

Isaiah 59 in the SBICS

Isaiah 59 in the SBIDS

Isaiah 59 in the SBIGS

Isaiah 59 in the SBIHS

Isaiah 59 in the SBIIS

Isaiah 59 in the SBIIS2

Isaiah 59 in the SBIIS3

Isaiah 59 in the SBIKS

Isaiah 59 in the SBIKS2

Isaiah 59 in the SBIMS

Isaiah 59 in the SBIOS

Isaiah 59 in the SBIPS

Isaiah 59 in the SBISS

Isaiah 59 in the SBITS

Isaiah 59 in the SBITS2

Isaiah 59 in the SBITS3

Isaiah 59 in the SBITS4

Isaiah 59 in the SBIUS

Isaiah 59 in the SBIVS

Isaiah 59 in the SBT

Isaiah 59 in the SBT1E

Isaiah 59 in the SCHL

Isaiah 59 in the SNT

Isaiah 59 in the SUSU

Isaiah 59 in the SUSU2

Isaiah 59 in the SYNO

Isaiah 59 in the TBIAOTANT

Isaiah 59 in the TBT1E

Isaiah 59 in the TBT1E2

Isaiah 59 in the TFTIP

Isaiah 59 in the TFTU

Isaiah 59 in the TGNTATF3T

Isaiah 59 in the THAI

Isaiah 59 in the TNFD

Isaiah 59 in the TNT

Isaiah 59 in the TNTIK

Isaiah 59 in the TNTIL

Isaiah 59 in the TNTIN

Isaiah 59 in the TNTIP

Isaiah 59 in the TNTIZ

Isaiah 59 in the TOMA

Isaiah 59 in the TTENT

Isaiah 59 in the UBG

Isaiah 59 in the UGV

Isaiah 59 in the UGV2

Isaiah 59 in the UGV3

Isaiah 59 in the VBL

Isaiah 59 in the VDCC

Isaiah 59 in the YALU

Isaiah 59 in the YAPE

Isaiah 59 in the YBVTP

Isaiah 59 in the ZBP