Isaiah 59 (BONLT)
1 Adiera bad Jehova Nyasaye ok chiek ma ok dores joge,bende ite ok odino ma ok dowinj wach. 2 To richou ema osepogou gi Nyasachu;richou ema omiyo osepandonu wangʼe mondo kik owinju. 3 Nimar lwetu otimo remo,kendo usemulo richo.Dhou osewacho miriambokendo leu osehulo gik mamono. 4 Onge ngʼama dwaro tim makare;kata manyo bura miyalo gadiera.Gigeno mana kuom weche manono kendo giwacho miriambo,gimako ich mar chandruok kendo ginywolo mana richo. 5 Gibutno e tong thuonde,kendo gichweyo mbuyi mar otiengʼ-otiengʼ.Ngʼato angʼata mochamo tongʼ-gi biro thokendo kamoro oto to nyathi fu ema wuokie. 6 Mbui margi ok nyal twangʼ-go nanga,bende ok ginyal umore giwegi gi gik ma giloso.Timbegi gin timbe richo;kendo timbe mag mahundu ni e lwetgi. 7 Tiendegi reto kadhi timo richo;giyot ahinya mondo gichwer remo maonge ketho.Paro manie chunygi gin paro marichokendo kamoro amora ma gidhiyoe;masira gi chandruok ema dongʼie. 8 Ok gingʼeyo yo makelo kwe,onge tim makare e yoregi.Giseloko yorego obedo yore mogondore ogondore,kendo ngʼato angʼata mawuotho e yorego ok noyud kwe. 9 Omiyo ngʼado bura makare koro bor kodwa,kendo tim makare ok chop irwa.Wagombo ler, to mudho ema waneno;kendo wadwaro mondo piny oru,to mudho mandiwa ema wawuothoe. 10 Wamulo kor udi mana ka muofni,kendo wamulo kuonde ma wawuothe,mana ka joma onge wengegi.Wachwanyore godiechiengʼ,mana ka gima en otienokendo wachalo joma otho e kind joma rateke. 11 Walak mana ka ondiegikendo wadengo malit mana ka akuru.Wadwaro ngʼado bura makare to ok wayud kata achiel,kendo wamanyo ngʼama reswa to obor kodwa. 12 Nimar timbewa mamono opongʼo wangʼikendo richowa elore e lela.Timbewa marichogo osiko kodwakendo wayie timbewa mamonogo, ma gin: 13 ngʼanyo kendo ketho e nyim Jehova Nyasaye,loko ngʼewa ne Nyasachwa,chano timo tulo kendo paro weche mag miriamboka chunywa opongʼ kod wuond. 14 Omiyo ngʼado bura makare ogol okokendo tim makare ni mabor kodwa,adiera onge e yore matindo kendo tim makare ni kuma bor. 15 Adiera ok nyal yudi,kendo ngʼat motangʼ ne richo chuny ji ojokgo. Jehova Nyasaye norangogi kendo nokechonikech ngʼado bura makare onge kuomgi. 16 Ne oneno kaonge ngʼato kata achiel,kendo nobwok ni onge kata ngʼato madikony;omiyo bade owuon nokelone en owuon warruokkendo timne makare ema norite. 17 Norwakore tim makare ka law akor mar nyinyo,kendo ne orwako warruok ka ogut lweny;bende ne orwako chulo kuor ka ngʼama rwako law,kendo nobolo mirima mager kuome ka law abola. 18 Obiro chulo ngʼato ka ngʼato mana moromore gi timbene,obiro kumo wasike duto gi mirima magerkendo obiro kumo joma odakie dho nembe. 19 Koa yo podho chiengʼ, ji noluor nying Jehova Nyasaye,kendo koa yo wuok chiengʼ, oganda nomiye duongʼ.Nimar nobi ka pi mongingore ma much Jehova Nyasaye osekudho. 20 Jehova Nyasaye wacho niya,“Jalno makelo Resruok nobi Sayun,mondo ores nyikwa Jakobo moseweyo richogi.” 21 Jehova Nyasaye wacho niya, “Akwongʼora ni ma e singruokna kodgi. Roho mara man kuomu kod wechena ma aseketo e dhou nosik kodu chakre kawuono nyaka tiengʼ mabiro bangʼu koa kuom nyikwau kadhi nyaka kuom nyithindgi, wach ok nowuogi e dhog-gi ndalo duto nyaka chiengʼ,” Jehova Nyasaye ema owacho.
In Other Versions
Isaiah 59 in the ANGEFD
Isaiah 59 in the ANTPNG2D
Isaiah 59 in the AS21
Isaiah 59 in the BAGH
Isaiah 59 in the BBPNG
Isaiah 59 in the BBT1E
Isaiah 59 in the BDS
Isaiah 59 in the BEV
Isaiah 59 in the BHAD
Isaiah 59 in the BIB
Isaiah 59 in the BLPT
Isaiah 59 in the BNT
Isaiah 59 in the BNTABOOT
Isaiah 59 in the BNTLV
Isaiah 59 in the BOATCB
Isaiah 59 in the BOATCB2
Isaiah 59 in the BOBCV
Isaiah 59 in the BOCNT
Isaiah 59 in the BOECS
Isaiah 59 in the BOGWICC
Isaiah 59 in the BOHCB
Isaiah 59 in the BOHCV
Isaiah 59 in the BOHLNT
Isaiah 59 in the BOHNTLTAL
Isaiah 59 in the BOICB
Isaiah 59 in the BOILNTAP
Isaiah 59 in the BOITCV
Isaiah 59 in the BOKCV
Isaiah 59 in the BOKCV2
Isaiah 59 in the BOKHWOG
Isaiah 59 in the BOKSSV
Isaiah 59 in the BOLCB
Isaiah 59 in the BOLCB2
Isaiah 59 in the BOMCV
Isaiah 59 in the BONAV
Isaiah 59 in the BONCB
Isaiah 59 in the BONUT2
Isaiah 59 in the BOPLNT
Isaiah 59 in the BOSCB
Isaiah 59 in the BOSNC
Isaiah 59 in the BOTLNT
Isaiah 59 in the BOVCB
Isaiah 59 in the BOYCB
Isaiah 59 in the BPBB
Isaiah 59 in the BPH
Isaiah 59 in the BSB
Isaiah 59 in the CCB
Isaiah 59 in the CUV
Isaiah 59 in the CUVS
Isaiah 59 in the DBT
Isaiah 59 in the DGDNT
Isaiah 59 in the DHNT
Isaiah 59 in the DNT
Isaiah 59 in the ELBE
Isaiah 59 in the EMTV
Isaiah 59 in the ESV
Isaiah 59 in the FBV
Isaiah 59 in the FEB
Isaiah 59 in the GGMNT
Isaiah 59 in the GNT
Isaiah 59 in the HARY
Isaiah 59 in the HNT
Isaiah 59 in the IRVA
Isaiah 59 in the IRVB
Isaiah 59 in the IRVG
Isaiah 59 in the IRVH
Isaiah 59 in the IRVK
Isaiah 59 in the IRVM
Isaiah 59 in the IRVM2
Isaiah 59 in the IRVO
Isaiah 59 in the IRVP
Isaiah 59 in the IRVT
Isaiah 59 in the IRVT2
Isaiah 59 in the IRVU
Isaiah 59 in the ISVN
Isaiah 59 in the JSNT
Isaiah 59 in the KAPI
Isaiah 59 in the KBT1ETNIK
Isaiah 59 in the KBV
Isaiah 59 in the KJV
Isaiah 59 in the KNFD
Isaiah 59 in the LBA
Isaiah 59 in the LBLA
Isaiah 59 in the LNT
Isaiah 59 in the LSV
Isaiah 59 in the MAAL
Isaiah 59 in the MBV
Isaiah 59 in the MBV2
Isaiah 59 in the MHNT
Isaiah 59 in the MKNFD
Isaiah 59 in the MNG
Isaiah 59 in the MNT
Isaiah 59 in the MNT2
Isaiah 59 in the MRS1T
Isaiah 59 in the NAA
Isaiah 59 in the NASB
Isaiah 59 in the NBLA
Isaiah 59 in the NBS
Isaiah 59 in the NBVTP
Isaiah 59 in the NET2
Isaiah 59 in the NIV11
Isaiah 59 in the NNT
Isaiah 59 in the NNT2
Isaiah 59 in the NNT3
Isaiah 59 in the PDDPT
Isaiah 59 in the PFNT
Isaiah 59 in the RMNT
Isaiah 59 in the SBIAS
Isaiah 59 in the SBIBS
Isaiah 59 in the SBIBS2
Isaiah 59 in the SBICS
Isaiah 59 in the SBIDS
Isaiah 59 in the SBIGS
Isaiah 59 in the SBIHS
Isaiah 59 in the SBIIS
Isaiah 59 in the SBIIS2
Isaiah 59 in the SBIIS3
Isaiah 59 in the SBIKS
Isaiah 59 in the SBIKS2
Isaiah 59 in the SBIMS
Isaiah 59 in the SBIOS
Isaiah 59 in the SBIPS
Isaiah 59 in the SBISS
Isaiah 59 in the SBITS
Isaiah 59 in the SBITS2
Isaiah 59 in the SBITS3
Isaiah 59 in the SBITS4
Isaiah 59 in the SBIUS
Isaiah 59 in the SBIVS
Isaiah 59 in the SBT
Isaiah 59 in the SBT1E
Isaiah 59 in the SCHL
Isaiah 59 in the SNT
Isaiah 59 in the SUSU
Isaiah 59 in the SUSU2
Isaiah 59 in the SYNO
Isaiah 59 in the TBIAOTANT
Isaiah 59 in the TBT1E
Isaiah 59 in the TBT1E2
Isaiah 59 in the TFTIP
Isaiah 59 in the TFTU
Isaiah 59 in the TGNTATF3T
Isaiah 59 in the THAI
Isaiah 59 in the TNFD
Isaiah 59 in the TNT
Isaiah 59 in the TNTIK
Isaiah 59 in the TNTIL
Isaiah 59 in the TNTIN
Isaiah 59 in the TNTIP
Isaiah 59 in the TNTIZ
Isaiah 59 in the TOMA
Isaiah 59 in the TTENT
Isaiah 59 in the UBG
Isaiah 59 in the UGV
Isaiah 59 in the UGV2
Isaiah 59 in the UGV3
Isaiah 59 in the VBL
Isaiah 59 in the VDCC
Isaiah 59 in the YALU
Isaiah 59 in the YAPE
Isaiah 59 in the YBVTP
Isaiah 59 in the ZBP