About The Biblearc Bible
About Biblearc TOOLS
About Biblearc EQUIP

Isaiah 59 (BOATCB2)

1 Ampa ara AWURADE nsa nyɛ tiaa sɛ ɛrennye nkwa,na nʼasom nyɛ den sɛ ɛrente asɛm. 2 Nanso mo amumɔyɛ na atetewmo ne mo Nyankopɔn ntam;mo bɔne ama nʼanim ahintaw mo,a enti ɔrente. 3 Na mogya akeka mo nsa ho,afɔdi asra mo nsateaa ho.Mo ano akeka atosɛm,mo tɛkrɛma de amumɔyɛsɛm di nseku. 4 Obiara nhwehwɛ atɛntrenee;obiara mfa nokwaredi mmɔ ne nkurow.Wɔde wɔn ho to nsɛnhuhuw so na wotwa nkontompo;wonyinsɛn ɔhaw na wɔwo bɔne. 5 Wosow nhurutoa nkesuana wɔnwen ananse ntontan.Nea odi wɔn nkesua biara bewu,mu baako nso bɔ a, ɛpae ahurutoa. 6 Wɔn ntontan nye mma adurade;wɔrentumi mfa nea wɔyɛ nkata wɔn ho.Wɔn nneyɛe yɛ nneyɛe bɔne,na wodi akakabensɛm. 7 Wotu mmirika kɔyɛ bɔne;wɔnkyɛ opira ne awudi ho.Baabiara a wɔbɛkɔ no, wɔsɛe hɔ pasaa. 8 Asomdwoe kwan no, wonnim;atɛntrenee nni wɔn akwan so.Wɔadan wɔn akwan kɔntɔnkyeobiara a ɔnantew so no rennya asomdwoe. 9 Enti atɛntrenee ne yɛn ntam aware,na adetrenee mmɛn yɛn.Yɛhwehwɛ hann, nanso ne nyinaa yɛ sum;nea ɛhyerɛn, nanso yɛnam sum kabii mu. 10 Te sɛ anifuraefo no, yɛkeka wɔ afasu hohwehwɛ ɔkwan te sɛ nnipa a wonni ani.Owigyinae no yehintihintiw sɛnea onwini adwo;yedu ahoɔdenfo mu a yɛte sɛ awufo. 11 Yɛn nyinaa woro so te sɛ sisi;yɛde awerɛhow kurum sɛ mmorɔnoma.Yɛhwehwɛ atɛntrenee nso yenhu bi;ogye, nanso ɛwɔ akyirikyiri. 12 Efisɛ, yɛn mfomso adɔɔso wɔ wʼani so,na yɛn bɔne di adanse tia yɛn.Yɛn mfomso da yɛn anim daa,na yegye yɛn amumɔyɛ to mu: 13 atuatew ne nkontompo a etia AWURADE,yɛn akyi a yɛdan kyerɛ yɛn Nyankopɔn,nhyɛso ne atuatew a yɛfoa so,atosɛm a efi koma mu a yɛka. 14 Enti wɔapam atɛntrenee kɔ nʼakyi,na adetrenee akogyina baabi;nokware ahwe ase wɔ mmɔnten sonokwaredi ntumi mma mu. 15 Nokware nni baabiara,obiara a ɔtwe ne ho fi bɔne ho no bɛyɛ ɔtamfo. AWURADE hwɛe na ansɔ nʼanisɛ atɛntrenee nni hɔ. 16 Ohuu sɛ obiara nni hɔ,ɛyɛɛ no nwonwa sɛ obiara nni hɔ a ɔbɛpata;enti ɔno ankasa basa dii nkwagye ho dwuma maa no,na ne trenee wowaw no. 17 Ɔhyɛɛ trenee sɛ nkatabo,ne nkwagye dadekyɛw wɔ ne ti so.Ɔhyɛɛ aweretɔ ntadena ofuraa mmɔdemmɔ sɛ ntama. 18 Obegyina nea wɔayɛ soatua so kanʼatamfo benya nʼabufuwhyewwɔn a wɔne no ayɛ dɔm benya so akatua;nsupɔw no nso obetua wɔn ka sɛnea ɛfata wɔn. 19 Efi atɔe fam, nnipa besuro AWURADE dinna efi apuei, wɔde nidi bɛma nʼanuonyam.Na ɔbɛba sɛ asu a ayiri tɛnnna AWURADE ahomegu repia no. 20 “Ogyefo no bɛba Sion,na obeyi amumɔyɛsɛm nyinaa afi Yakob asefo mu,”sɛɛ na AWURADE se. 21 “Me de, eyi yɛ me ne wɔn apam,” sɛnea AWURADE se ni. “Me Honhom a ɔwɔ mo so, ne me nsɛm a mede ahyɛ mo anom, remfi mo anom, anaa mo mma, ne mo mma asefo anom, efi saa bere yi kosi daa apem,” sɛɛ na AWURADE se.

In Other Versions

Isaiah 59 in the ANGEFD

Isaiah 59 in the ANTPNG2D

Isaiah 59 in the AS21

Isaiah 59 in the BAGH

Isaiah 59 in the BBPNG

Isaiah 59 in the BBT1E

Isaiah 59 in the BDS

Isaiah 59 in the BEV

Isaiah 59 in the BHAD

Isaiah 59 in the BIB

Isaiah 59 in the BLPT

Isaiah 59 in the BNT

Isaiah 59 in the BNTABOOT

Isaiah 59 in the BNTLV

Isaiah 59 in the BOATCB

Isaiah 59 in the BOBCV

Isaiah 59 in the BOCNT

Isaiah 59 in the BOECS

Isaiah 59 in the BOGWICC

Isaiah 59 in the BOHCB

Isaiah 59 in the BOHCV

Isaiah 59 in the BOHLNT

Isaiah 59 in the BOHNTLTAL

Isaiah 59 in the BOICB

Isaiah 59 in the BOILNTAP

Isaiah 59 in the BOITCV

Isaiah 59 in the BOKCV

Isaiah 59 in the BOKCV2

Isaiah 59 in the BOKHWOG

Isaiah 59 in the BOKSSV

Isaiah 59 in the BOLCB

Isaiah 59 in the BOLCB2

Isaiah 59 in the BOMCV

Isaiah 59 in the BONAV

Isaiah 59 in the BONCB

Isaiah 59 in the BONLT

Isaiah 59 in the BONUT2

Isaiah 59 in the BOPLNT

Isaiah 59 in the BOSCB

Isaiah 59 in the BOSNC

Isaiah 59 in the BOTLNT

Isaiah 59 in the BOVCB

Isaiah 59 in the BOYCB

Isaiah 59 in the BPBB

Isaiah 59 in the BPH

Isaiah 59 in the BSB

Isaiah 59 in the CCB

Isaiah 59 in the CUV

Isaiah 59 in the CUVS

Isaiah 59 in the DBT

Isaiah 59 in the DGDNT

Isaiah 59 in the DHNT

Isaiah 59 in the DNT

Isaiah 59 in the ELBE

Isaiah 59 in the EMTV

Isaiah 59 in the ESV

Isaiah 59 in the FBV

Isaiah 59 in the FEB

Isaiah 59 in the GGMNT

Isaiah 59 in the GNT

Isaiah 59 in the HARY

Isaiah 59 in the HNT

Isaiah 59 in the IRVA

Isaiah 59 in the IRVB

Isaiah 59 in the IRVG

Isaiah 59 in the IRVH

Isaiah 59 in the IRVK

Isaiah 59 in the IRVM

Isaiah 59 in the IRVM2

Isaiah 59 in the IRVO

Isaiah 59 in the IRVP

Isaiah 59 in the IRVT

Isaiah 59 in the IRVT2

Isaiah 59 in the IRVU

Isaiah 59 in the ISVN

Isaiah 59 in the JSNT

Isaiah 59 in the KAPI

Isaiah 59 in the KBT1ETNIK

Isaiah 59 in the KBV

Isaiah 59 in the KJV

Isaiah 59 in the KNFD

Isaiah 59 in the LBA

Isaiah 59 in the LBLA

Isaiah 59 in the LNT

Isaiah 59 in the LSV

Isaiah 59 in the MAAL

Isaiah 59 in the MBV

Isaiah 59 in the MBV2

Isaiah 59 in the MHNT

Isaiah 59 in the MKNFD

Isaiah 59 in the MNG

Isaiah 59 in the MNT

Isaiah 59 in the MNT2

Isaiah 59 in the MRS1T

Isaiah 59 in the NAA

Isaiah 59 in the NASB

Isaiah 59 in the NBLA

Isaiah 59 in the NBS

Isaiah 59 in the NBVTP

Isaiah 59 in the NET2

Isaiah 59 in the NIV11

Isaiah 59 in the NNT

Isaiah 59 in the NNT2

Isaiah 59 in the NNT3

Isaiah 59 in the PDDPT

Isaiah 59 in the PFNT

Isaiah 59 in the RMNT

Isaiah 59 in the SBIAS

Isaiah 59 in the SBIBS

Isaiah 59 in the SBIBS2

Isaiah 59 in the SBICS

Isaiah 59 in the SBIDS

Isaiah 59 in the SBIGS

Isaiah 59 in the SBIHS

Isaiah 59 in the SBIIS

Isaiah 59 in the SBIIS2

Isaiah 59 in the SBIIS3

Isaiah 59 in the SBIKS

Isaiah 59 in the SBIKS2

Isaiah 59 in the SBIMS

Isaiah 59 in the SBIOS

Isaiah 59 in the SBIPS

Isaiah 59 in the SBISS

Isaiah 59 in the SBITS

Isaiah 59 in the SBITS2

Isaiah 59 in the SBITS3

Isaiah 59 in the SBITS4

Isaiah 59 in the SBIUS

Isaiah 59 in the SBIVS

Isaiah 59 in the SBT

Isaiah 59 in the SBT1E

Isaiah 59 in the SCHL

Isaiah 59 in the SNT

Isaiah 59 in the SUSU

Isaiah 59 in the SUSU2

Isaiah 59 in the SYNO

Isaiah 59 in the TBIAOTANT

Isaiah 59 in the TBT1E

Isaiah 59 in the TBT1E2

Isaiah 59 in the TFTIP

Isaiah 59 in the TFTU

Isaiah 59 in the TGNTATF3T

Isaiah 59 in the THAI

Isaiah 59 in the TNFD

Isaiah 59 in the TNT

Isaiah 59 in the TNTIK

Isaiah 59 in the TNTIL

Isaiah 59 in the TNTIN

Isaiah 59 in the TNTIP

Isaiah 59 in the TNTIZ

Isaiah 59 in the TOMA

Isaiah 59 in the TTENT

Isaiah 59 in the UBG

Isaiah 59 in the UGV

Isaiah 59 in the UGV2

Isaiah 59 in the UGV3

Isaiah 59 in the VBL

Isaiah 59 in the VDCC

Isaiah 59 in the YALU

Isaiah 59 in the YAPE

Isaiah 59 in the YBVTP

Isaiah 59 in the ZBP