Zephaniah 2 (BOATCB)
1 Mommoaboa mo ho ano, mommoaboa mo ho ano,Ao, animguaseɛ ɔman, 2 ansa na ɛberɛ a wɔahyɛ no aduru,na ɛda no resene te sɛ ntɛtɛ,ansa na AWURADE abufuhyeɛ noaba mo so,ansa na AWURADE abufuo ɛda noaba mo so. 3 Monhwehwɛ AWURADE, ahobrɛasefoɔ a mowɔ asase so,mo a moyɛ nʼahyɛdeɛ.Monhwehwɛ tenenee, monhwehwɛ ahobrɛaseɛ;ebia ɔbɛkora mo AWURADE abufuo ɛda no. 4 Wɔbɛgya Gasana wɔagya Askelon sɛ kurofo.Owigyinaeɛ na ɔbɛma Asdod ada mpamna wɔatutu Ekron ase. 5 Monnue mo a mote mpoano,Ao, mo Keretifoɔ; AWURADE asɛm tia mo.Ao, Kanaan, Filistifoɔ asase.Mɛtɔre mo ase,na obiara renka. 6 Asase a ɛda mpoano, baabi a Keretifoɔ teɛbɛyɛ atenaeɛ ama nnwanhwɛfoɔne wɔn nnwammuo. 7 Saa asase no bɛyɛ Yudafie nkaeɛfoɔ no dea;ɛhɔ na wɔbɛnya mmoa adidibea.Anwummerɛ wɔbɛdeda wɔAskelon afie mu.Na AWURADE, wɔn Onyankopɔn bɛhwɛ wɔn,na ɔde wɔn ahonyadeɛ nyinaa bɛsane ama wɔn. 8 “Mate Moab nsopa neAmonfoɔ atweetweɛ;wɔn a wɔsopaa me nkurɔfoɔna wɔhunahunaa wɔn wɔ wɔn asase ho. 9 Enti, sɛ mete ase yi,”sɛdeɛ Asafo AWURADE,Israel Onyankopɔn, seɛ nie,“Ampa ara Moab bɛyɛ sɛ Sodom,na Amonfoɔ ayɛ sɛ Gomora,baabi a ewira ne nkyɛn amena wɔ,asase a ɛda mpan afebɔɔ.Me ɔman nkaeɛ bɛfom wɔn afa;me manfoɔ a wɔbɛnya wɔn ti adidim bɛfa wɔn asase.” 10 Wɔn ahantan so akatua a wɔbɛnya nie,sɛ wɔsopa na wɔtwetwe Asafo AWURADE nkurɔfoɔ enti. 11 AWURADE ho suro bɛba wɔn soɛberɛ a ɔbɛsɛe asase no so anyame nyinaa.Mpoano aman nyinaa bɛsɔre no,wɔ wɔn ankasa wɔn asase so. 12 “Mo Etiopiafoɔ nso,mʼakofena ano na wɔbɛkunkum mo.” 13 AWURADE bɛtene ne nsa wɔ atifi aman sona wasɛe Asiria,na wama Ninewe ada mpan koraana ɛso awo wesee sɛ anwea pradada so. 14 Nnwankuo ne anantwie bɛdeda hɔ,mmoadoma nyinaa.Ɛserɛ so patuo ne ɔbonsam anomabɛtena nʼadum no so.Wɔn su bɛgyegye mpomma mu,mmubuiɛ bɛsisi apono ano akwan,mpunan a wɔde ntweneduro ayɛ no ho bɛdeda hɔ. 15 Yei ne kuropɔn a ɛdi ahurisiena ɛte asomdwoeɛ mu.Ɔhoahoa ne ho sɛ,“Me ne no, obiara nte sɛ me.”Hwɛ sɛ deɛ atete apansam,na ayɛ nkeka mmoa atenaeɛ!Obiara a ɔtwam hɔ no sere no,hugya ne nsa fɛdie so.
In Other Versions
Zephaniah 2 in the ANGEFD
Zephaniah 2 in the ANTPNG2D
Zephaniah 2 in the AS21
Zephaniah 2 in the BAGH
Zephaniah 2 in the BBPNG
Zephaniah 2 in the BBT1E
Zephaniah 2 in the BDS
Zephaniah 2 in the BEV
Zephaniah 2 in the BHAD
Zephaniah 2 in the BIB
Zephaniah 2 in the BLPT
Zephaniah 2 in the BNT
Zephaniah 2 in the BNTABOOT
Zephaniah 2 in the BNTLV
Zephaniah 2 in the BOATCB2
Zephaniah 2 in the BOBCV
Zephaniah 2 in the BOCNT
Zephaniah 2 in the BOECS
Zephaniah 2 in the BOGWICC
Zephaniah 2 in the BOHCB
Zephaniah 2 in the BOHCV
Zephaniah 2 in the BOHLNT
Zephaniah 2 in the BOHNTLTAL
Zephaniah 2 in the BOICB
Zephaniah 2 in the BOILNTAP
Zephaniah 2 in the BOITCV
Zephaniah 2 in the BOKCV
Zephaniah 2 in the BOKCV2
Zephaniah 2 in the BOKHWOG
Zephaniah 2 in the BOKSSV
Zephaniah 2 in the BOLCB
Zephaniah 2 in the BOLCB2
Zephaniah 2 in the BOMCV
Zephaniah 2 in the BONAV
Zephaniah 2 in the BONCB
Zephaniah 2 in the BONLT
Zephaniah 2 in the BONUT2
Zephaniah 2 in the BOPLNT
Zephaniah 2 in the BOSCB
Zephaniah 2 in the BOSNC
Zephaniah 2 in the BOTLNT
Zephaniah 2 in the BOVCB
Zephaniah 2 in the BOYCB
Zephaniah 2 in the BPBB
Zephaniah 2 in the BPH
Zephaniah 2 in the BSB
Zephaniah 2 in the CCB
Zephaniah 2 in the CUV
Zephaniah 2 in the CUVS
Zephaniah 2 in the DBT
Zephaniah 2 in the DGDNT
Zephaniah 2 in the DHNT
Zephaniah 2 in the DNT
Zephaniah 2 in the ELBE
Zephaniah 2 in the EMTV
Zephaniah 2 in the ESV
Zephaniah 2 in the FBV
Zephaniah 2 in the FEB
Zephaniah 2 in the GGMNT
Zephaniah 2 in the GNT
Zephaniah 2 in the HARY
Zephaniah 2 in the HNT
Zephaniah 2 in the IRVA
Zephaniah 2 in the IRVB
Zephaniah 2 in the IRVG
Zephaniah 2 in the IRVH
Zephaniah 2 in the IRVK
Zephaniah 2 in the IRVM
Zephaniah 2 in the IRVM2
Zephaniah 2 in the IRVO
Zephaniah 2 in the IRVP
Zephaniah 2 in the IRVT
Zephaniah 2 in the IRVT2
Zephaniah 2 in the IRVU
Zephaniah 2 in the ISVN
Zephaniah 2 in the JSNT
Zephaniah 2 in the KAPI
Zephaniah 2 in the KBT1ETNIK
Zephaniah 2 in the KBV
Zephaniah 2 in the KJV
Zephaniah 2 in the KNFD
Zephaniah 2 in the LBA
Zephaniah 2 in the LBLA
Zephaniah 2 in the LNT
Zephaniah 2 in the LSV
Zephaniah 2 in the MAAL
Zephaniah 2 in the MBV
Zephaniah 2 in the MBV2
Zephaniah 2 in the MHNT
Zephaniah 2 in the MKNFD
Zephaniah 2 in the MNG
Zephaniah 2 in the MNT
Zephaniah 2 in the MNT2
Zephaniah 2 in the MRS1T
Zephaniah 2 in the NAA
Zephaniah 2 in the NASB
Zephaniah 2 in the NBLA
Zephaniah 2 in the NBS
Zephaniah 2 in the NBVTP
Zephaniah 2 in the NET2
Zephaniah 2 in the NIV11
Zephaniah 2 in the NNT
Zephaniah 2 in the NNT2
Zephaniah 2 in the NNT3
Zephaniah 2 in the PDDPT
Zephaniah 2 in the PFNT
Zephaniah 2 in the RMNT
Zephaniah 2 in the SBIAS
Zephaniah 2 in the SBIBS
Zephaniah 2 in the SBIBS2
Zephaniah 2 in the SBICS
Zephaniah 2 in the SBIDS
Zephaniah 2 in the SBIGS
Zephaniah 2 in the SBIHS
Zephaniah 2 in the SBIIS
Zephaniah 2 in the SBIIS2
Zephaniah 2 in the SBIIS3
Zephaniah 2 in the SBIKS
Zephaniah 2 in the SBIKS2
Zephaniah 2 in the SBIMS
Zephaniah 2 in the SBIOS
Zephaniah 2 in the SBIPS
Zephaniah 2 in the SBISS
Zephaniah 2 in the SBITS
Zephaniah 2 in the SBITS2
Zephaniah 2 in the SBITS3
Zephaniah 2 in the SBITS4
Zephaniah 2 in the SBIUS
Zephaniah 2 in the SBIVS
Zephaniah 2 in the SBT
Zephaniah 2 in the SBT1E
Zephaniah 2 in the SCHL
Zephaniah 2 in the SNT
Zephaniah 2 in the SUSU
Zephaniah 2 in the SUSU2
Zephaniah 2 in the SYNO
Zephaniah 2 in the TBIAOTANT
Zephaniah 2 in the TBT1E
Zephaniah 2 in the TBT1E2
Zephaniah 2 in the TFTIP
Zephaniah 2 in the TFTU
Zephaniah 2 in the TGNTATF3T
Zephaniah 2 in the THAI
Zephaniah 2 in the TNFD
Zephaniah 2 in the TNT
Zephaniah 2 in the TNTIK
Zephaniah 2 in the TNTIL
Zephaniah 2 in the TNTIN
Zephaniah 2 in the TNTIP
Zephaniah 2 in the TNTIZ
Zephaniah 2 in the TOMA
Zephaniah 2 in the TTENT
Zephaniah 2 in the UBG
Zephaniah 2 in the UGV
Zephaniah 2 in the UGV2
Zephaniah 2 in the UGV3
Zephaniah 2 in the VBL
Zephaniah 2 in the VDCC
Zephaniah 2 in the YALU
Zephaniah 2 in the YAPE
Zephaniah 2 in the YBVTP
Zephaniah 2 in the ZBP
