Zephaniah 2 (SUSU)
1 «Si yaagitare, wo xa wo yɛtɛ mato, 2 beenu waxati xa kamali,beenu Alatala xa xɔnɛ xa wo li,beenu Alatala xa lɔxɔɛ xɔrɔxɔɛ xa fa wo ma.Na lɔxɔɛ dangima nɛ alɔ maale lagi foye naxan tutunma. 3 Wo tan mixi magoroxi naxee na Isirayila,wo xa Alatala fen, wo xa a xa sɛriyɛ rabatu,wo xa tinxinyi, nun yɛtɛ magore fen.Tɛmunde na kui wo nɔma nɛ ratangadeAlatala xa xɔnɛ lɔxɔɛ ma.» 4 «Gasa rabɛɲinma nɛ, Asikalɔn kana,Asidodi keri ɲama ya xɔri, Ekiron tala. 5 Ɲaxankatɛ na wo bɛ,wo tan naxee sabatixi baa dɛ ra,wo tan naxee kelixi Kirɛti.Alatala bara natɛ tongo wo xa fe ra,Kanaanka naxee na Filisita bɔxi ma,n wo xun nakanama nɛ han mixi birin ɲɔn wo yi. 6 Xurusee fama nɛ lude wo xa bɔxi ma,wo xɔnyi findi gɔɔrɛ ra xuruse dɛmadonyie bɛ. 7 Na bɔxi findima Yudayaka mixi dɔnxɔɛe nan gbe ra,e fa e xa xurusee dɛ madonde naa.Nunmare tɛmui e e malabuma nɛ Asikalɔn xa banxie kui,barima e Marigi Alatala fama nɛ e malide,a e xa mixi suxuxie ragbilen e xɔnyi.» 8 «N bara Mowabakae xa konbie mɛ,Amonikae xa wɔyɛn bɛxuxie bara n li.E bara n ma ɲama rayaagi,e bara dangi naaninyi ra.» 9 «N tan Isirayila Marigi Alatala, Xili Xungbe Kanyi,n bara n kali Mowaba luma nɛ alɔ Sodoma,Amonikae lu alɔ Gomorakae,e xa bɔxi kana, ɲooge ɲaaxi nun fɔxɛ lu naa. 10 E na sɔtɔma e xa yɛtɛ igboɲa nan ma.E bara Alatala Xili Xungbe Kanyi xa ɲama rayaagi,e bara te a xa ɲama xili ma. 11 Alatala magaaxu, a e ɲaxankatama nɛ a ɲaaxi ra.A kuye birin kanama nɛ duniɲa ma,si birin fa Alatala batu e xɔnyi.» 12 «Wo tan Kusikae,wo fan sɔxɔma nɛ n ma santidɛgɛma ra.» 13 «Ala a sɛnbɛ raminima nɛ kɔɔla ma,a fa Asiriya sɔntɔ.A Ninewe xun nakanama nɛ, a na findi gbengberen yire ra. 14 Xurusee luma nɛ e dɛ madon na na taa kui,a nun wulai sube mɔɔli birin.Yubɛ nun xundi kɔɛ radangima nɛ na banxi kanaxie fari.Naadɛ nun wundɛri birin kanaxi, e xa wuri bara bɔrɔ. 15 Yi taa xungbe naxan nu luma ɲɛlɛxin na,naxan bɔɲɛ nu saxi,naxan nu bara a fala a yɛtɛ bɛ,‹N keren nan tide gbo,›a xun bara rakana han a bara findi wulai subee xɔnyi ra.Dangi mixi birin yoma nɛ a ma sɔnɔn,a findi dɛi sigi ra e bɛ.»
In Other Versions
Zephaniah 2 in the ANGEFD
Zephaniah 2 in the ANTPNG2D
Zephaniah 2 in the AS21
Zephaniah 2 in the BAGH
Zephaniah 2 in the BBPNG
Zephaniah 2 in the BBT1E
Zephaniah 2 in the BDS
Zephaniah 2 in the BEV
Zephaniah 2 in the BHAD
Zephaniah 2 in the BIB
Zephaniah 2 in the BLPT
Zephaniah 2 in the BNT
Zephaniah 2 in the BNTABOOT
Zephaniah 2 in the BNTLV
Zephaniah 2 in the BOATCB
Zephaniah 2 in the BOATCB2
Zephaniah 2 in the BOBCV
Zephaniah 2 in the BOCNT
Zephaniah 2 in the BOECS
Zephaniah 2 in the BOGWICC
Zephaniah 2 in the BOHCB
Zephaniah 2 in the BOHCV
Zephaniah 2 in the BOHLNT
Zephaniah 2 in the BOHNTLTAL
Zephaniah 2 in the BOICB
Zephaniah 2 in the BOILNTAP
Zephaniah 2 in the BOITCV
Zephaniah 2 in the BOKCV
Zephaniah 2 in the BOKCV2
Zephaniah 2 in the BOKHWOG
Zephaniah 2 in the BOKSSV
Zephaniah 2 in the BOLCB
Zephaniah 2 in the BOLCB2
Zephaniah 2 in the BOMCV
Zephaniah 2 in the BONAV
Zephaniah 2 in the BONCB
Zephaniah 2 in the BONLT
Zephaniah 2 in the BONUT2
Zephaniah 2 in the BOPLNT
Zephaniah 2 in the BOSCB
Zephaniah 2 in the BOSNC
Zephaniah 2 in the BOTLNT
Zephaniah 2 in the BOVCB
Zephaniah 2 in the BOYCB
Zephaniah 2 in the BPBB
Zephaniah 2 in the BPH
Zephaniah 2 in the BSB
Zephaniah 2 in the CCB
Zephaniah 2 in the CUV
Zephaniah 2 in the CUVS
Zephaniah 2 in the DBT
Zephaniah 2 in the DGDNT
Zephaniah 2 in the DHNT
Zephaniah 2 in the DNT
Zephaniah 2 in the ELBE
Zephaniah 2 in the EMTV
Zephaniah 2 in the ESV
Zephaniah 2 in the FBV
Zephaniah 2 in the FEB
Zephaniah 2 in the GGMNT
Zephaniah 2 in the GNT
Zephaniah 2 in the HARY
Zephaniah 2 in the HNT
Zephaniah 2 in the IRVA
Zephaniah 2 in the IRVB
Zephaniah 2 in the IRVG
Zephaniah 2 in the IRVH
Zephaniah 2 in the IRVK
Zephaniah 2 in the IRVM
Zephaniah 2 in the IRVM2
Zephaniah 2 in the IRVO
Zephaniah 2 in the IRVP
Zephaniah 2 in the IRVT
Zephaniah 2 in the IRVT2
Zephaniah 2 in the IRVU
Zephaniah 2 in the ISVN
Zephaniah 2 in the JSNT
Zephaniah 2 in the KAPI
Zephaniah 2 in the KBT1ETNIK
Zephaniah 2 in the KBV
Zephaniah 2 in the KJV
Zephaniah 2 in the KNFD
Zephaniah 2 in the LBA
Zephaniah 2 in the LBLA
Zephaniah 2 in the LNT
Zephaniah 2 in the LSV
Zephaniah 2 in the MAAL
Zephaniah 2 in the MBV
Zephaniah 2 in the MBV2
Zephaniah 2 in the MHNT
Zephaniah 2 in the MKNFD
Zephaniah 2 in the MNG
Zephaniah 2 in the MNT
Zephaniah 2 in the MNT2
Zephaniah 2 in the MRS1T
Zephaniah 2 in the NAA
Zephaniah 2 in the NASB
Zephaniah 2 in the NBLA
Zephaniah 2 in the NBS
Zephaniah 2 in the NBVTP
Zephaniah 2 in the NET2
Zephaniah 2 in the NIV11
Zephaniah 2 in the NNT
Zephaniah 2 in the NNT2
Zephaniah 2 in the NNT3
Zephaniah 2 in the PDDPT
Zephaniah 2 in the PFNT
Zephaniah 2 in the RMNT
Zephaniah 2 in the SBIAS
Zephaniah 2 in the SBIBS
Zephaniah 2 in the SBIBS2
Zephaniah 2 in the SBICS
Zephaniah 2 in the SBIDS
Zephaniah 2 in the SBIGS
Zephaniah 2 in the SBIHS
Zephaniah 2 in the SBIIS
Zephaniah 2 in the SBIIS2
Zephaniah 2 in the SBIIS3
Zephaniah 2 in the SBIKS
Zephaniah 2 in the SBIKS2
Zephaniah 2 in the SBIMS
Zephaniah 2 in the SBIOS
Zephaniah 2 in the SBIPS
Zephaniah 2 in the SBISS
Zephaniah 2 in the SBITS
Zephaniah 2 in the SBITS2
Zephaniah 2 in the SBITS3
Zephaniah 2 in the SBITS4
Zephaniah 2 in the SBIUS
Zephaniah 2 in the SBIVS
Zephaniah 2 in the SBT
Zephaniah 2 in the SBT1E
Zephaniah 2 in the SCHL
Zephaniah 2 in the SNT
Zephaniah 2 in the SUSU2
Zephaniah 2 in the SYNO
Zephaniah 2 in the TBIAOTANT
Zephaniah 2 in the TBT1E
Zephaniah 2 in the TBT1E2
Zephaniah 2 in the TFTIP
Zephaniah 2 in the TFTU
Zephaniah 2 in the TGNTATF3T
Zephaniah 2 in the THAI
Zephaniah 2 in the TNFD
Zephaniah 2 in the TNT
Zephaniah 2 in the TNTIK
Zephaniah 2 in the TNTIL
Zephaniah 2 in the TNTIN
Zephaniah 2 in the TNTIP
Zephaniah 2 in the TNTIZ
Zephaniah 2 in the TOMA
Zephaniah 2 in the TTENT
Zephaniah 2 in the UBG
Zephaniah 2 in the UGV
Zephaniah 2 in the UGV2
Zephaniah 2 in the UGV3
Zephaniah 2 in the VBL
Zephaniah 2 in the VDCC
Zephaniah 2 in the YALU
Zephaniah 2 in the YAPE
Zephaniah 2 in the YBVTP
Zephaniah 2 in the ZBP
