Zephaniah 2 (BOATCB2)
1 Mommoaboa mo ho ano, mommoaboa mo ho ano,mo, animguaseman, 2 ansa na bere a wɔahyɛ no adu,na da no resen te sɛ ntɛtɛ,ansa na AWURADE abufuwhyew noaba mo so,ansa na AWURADE abufuw da noaba mo so. 3 Monhwehwɛ AWURADE, ahobrɛasefo a mowɔ asase so,mo a moyɛ nʼahyɛde.Monhwehwɛ trenee, monhwehwɛ ahobrɛase;ebia ɔbɛkora mo so AWURADE abufuw da no. 4 Wobegyaw Gasana wɔagyaw Askelon sɛ amamfo.Owigyinae na wɔbɛma Asdod ada mpa muna wɔatutu Ekron ase. 5 Munnue, mo a mote mpoano,mo Keretifo; AWURADE asɛm tia mo.Kanaan, Filistifo asase.Mɛtɔre mo ase,na obiara renka. 6 Asase a ɛda mpoano, faako a Keretifo tebɛyɛ atenae ama nguanhwɛfone wɔn nguannan. 7 Saa asase no bɛyɛ Yudafi nkae no de;ɛhɔ na wobenya mmoa adidibea.Anwummere, wɔbɛdeda wɔAskelon afi mu.Na AWURADE, wɔn Nyankopɔn bɛhwɛ wɔn,na ɔde wɔn ahonyade nyinaa bɛsan ama wɔn. 8 “Mate Moab nsopa neAmonfo atweetwee;wɔn a wɔsopaa me nkurɔfona wohunahunaa wɔn wɔ wɔn asase ho. 9 Enti sɛ mete ase yi,”sɛnea Asafo AWURADE,Israel Nyankopɔn, se ni,“Ampa ara Moab bɛyɛ sɛ Sodom,na Amonfo ayɛ sɛ Gomora,faako a nwura ne nkyene amoa wɔ,bɛyɛ asase a ɛda mpan afebɔɔ.Me man nkae bɛfow wɔn afa;me manfo a wobenya wɔn ti adidi mu no bɛfa wɔn asase.” 10 Wɔn ahantan so akatua a wobenya ni,sɛ wɔyeyaw na wodi Asafo AWURADE nkurɔfo ho fɛw nti. 11 AWURADE ho suro bɛba wɔn sobere a ɔbɛsɛe asase no so anyame nyinaa.Mpoano aman nyinaa bɛsɔre no,wɔ wɔn ankasa wɔn asase so. 12 “Mo Etiopiafo nso,mʼafoa ano na wobekunkum mo.” 13 AWURADE bɛteɛ ne nsa wɔ atifi aman sona wasɛe Asiria,na wama Ninewe ada mpan koraana so awo wosee sɛ nwea pradada so. 14 Nguankuw ne anantwi bɛdeda hɔ,mmoadoma nyinaa.Sare so patu ne abonsamnomabɛtena nʼadum no so.Wɔn su begyigye afa mfɛnsere mu,nnwiriwii besisiw apon ano akwan,mpuran a wɔde sida ayɛ no ho bɛdeda hɔ. 15 Eyi ne kuropɔn a edi ahurusina ɛte asomdwoe mu.Ɔhoahoaa ne ho se,“Me ne no, obiara nte sɛ me.”Hwɛ sɛnea atetew apansam,na ayɛ nkekammoa atenae!Obiara a otwa mu wɔ hɔ no serew no,him ne nsa fɛwdi so.
In Other Versions
Zephaniah 2 in the ANGEFD
Zephaniah 2 in the ANTPNG2D
Zephaniah 2 in the AS21
Zephaniah 2 in the BAGH
Zephaniah 2 in the BBPNG
Zephaniah 2 in the BBT1E
Zephaniah 2 in the BDS
Zephaniah 2 in the BEV
Zephaniah 2 in the BHAD
Zephaniah 2 in the BIB
Zephaniah 2 in the BLPT
Zephaniah 2 in the BNT
Zephaniah 2 in the BNTABOOT
Zephaniah 2 in the BNTLV
Zephaniah 2 in the BOATCB
Zephaniah 2 in the BOBCV
Zephaniah 2 in the BOCNT
Zephaniah 2 in the BOECS
Zephaniah 2 in the BOGWICC
Zephaniah 2 in the BOHCB
Zephaniah 2 in the BOHCV
Zephaniah 2 in the BOHLNT
Zephaniah 2 in the BOHNTLTAL
Zephaniah 2 in the BOICB
Zephaniah 2 in the BOILNTAP
Zephaniah 2 in the BOITCV
Zephaniah 2 in the BOKCV
Zephaniah 2 in the BOKCV2
Zephaniah 2 in the BOKHWOG
Zephaniah 2 in the BOKSSV
Zephaniah 2 in the BOLCB
Zephaniah 2 in the BOLCB2
Zephaniah 2 in the BOMCV
Zephaniah 2 in the BONAV
Zephaniah 2 in the BONCB
Zephaniah 2 in the BONLT
Zephaniah 2 in the BONUT2
Zephaniah 2 in the BOPLNT
Zephaniah 2 in the BOSCB
Zephaniah 2 in the BOSNC
Zephaniah 2 in the BOTLNT
Zephaniah 2 in the BOVCB
Zephaniah 2 in the BOYCB
Zephaniah 2 in the BPBB
Zephaniah 2 in the BPH
Zephaniah 2 in the BSB
Zephaniah 2 in the CCB
Zephaniah 2 in the CUV
Zephaniah 2 in the CUVS
Zephaniah 2 in the DBT
Zephaniah 2 in the DGDNT
Zephaniah 2 in the DHNT
Zephaniah 2 in the DNT
Zephaniah 2 in the ELBE
Zephaniah 2 in the EMTV
Zephaniah 2 in the ESV
Zephaniah 2 in the FBV
Zephaniah 2 in the FEB
Zephaniah 2 in the GGMNT
Zephaniah 2 in the GNT
Zephaniah 2 in the HARY
Zephaniah 2 in the HNT
Zephaniah 2 in the IRVA
Zephaniah 2 in the IRVB
Zephaniah 2 in the IRVG
Zephaniah 2 in the IRVH
Zephaniah 2 in the IRVK
Zephaniah 2 in the IRVM
Zephaniah 2 in the IRVM2
Zephaniah 2 in the IRVO
Zephaniah 2 in the IRVP
Zephaniah 2 in the IRVT
Zephaniah 2 in the IRVT2
Zephaniah 2 in the IRVU
Zephaniah 2 in the ISVN
Zephaniah 2 in the JSNT
Zephaniah 2 in the KAPI
Zephaniah 2 in the KBT1ETNIK
Zephaniah 2 in the KBV
Zephaniah 2 in the KJV
Zephaniah 2 in the KNFD
Zephaniah 2 in the LBA
Zephaniah 2 in the LBLA
Zephaniah 2 in the LNT
Zephaniah 2 in the LSV
Zephaniah 2 in the MAAL
Zephaniah 2 in the MBV
Zephaniah 2 in the MBV2
Zephaniah 2 in the MHNT
Zephaniah 2 in the MKNFD
Zephaniah 2 in the MNG
Zephaniah 2 in the MNT
Zephaniah 2 in the MNT2
Zephaniah 2 in the MRS1T
Zephaniah 2 in the NAA
Zephaniah 2 in the NASB
Zephaniah 2 in the NBLA
Zephaniah 2 in the NBS
Zephaniah 2 in the NBVTP
Zephaniah 2 in the NET2
Zephaniah 2 in the NIV11
Zephaniah 2 in the NNT
Zephaniah 2 in the NNT2
Zephaniah 2 in the NNT3
Zephaniah 2 in the PDDPT
Zephaniah 2 in the PFNT
Zephaniah 2 in the RMNT
Zephaniah 2 in the SBIAS
Zephaniah 2 in the SBIBS
Zephaniah 2 in the SBIBS2
Zephaniah 2 in the SBICS
Zephaniah 2 in the SBIDS
Zephaniah 2 in the SBIGS
Zephaniah 2 in the SBIHS
Zephaniah 2 in the SBIIS
Zephaniah 2 in the SBIIS2
Zephaniah 2 in the SBIIS3
Zephaniah 2 in the SBIKS
Zephaniah 2 in the SBIKS2
Zephaniah 2 in the SBIMS
Zephaniah 2 in the SBIOS
Zephaniah 2 in the SBIPS
Zephaniah 2 in the SBISS
Zephaniah 2 in the SBITS
Zephaniah 2 in the SBITS2
Zephaniah 2 in the SBITS3
Zephaniah 2 in the SBITS4
Zephaniah 2 in the SBIUS
Zephaniah 2 in the SBIVS
Zephaniah 2 in the SBT
Zephaniah 2 in the SBT1E
Zephaniah 2 in the SCHL
Zephaniah 2 in the SNT
Zephaniah 2 in the SUSU
Zephaniah 2 in the SUSU2
Zephaniah 2 in the SYNO
Zephaniah 2 in the TBIAOTANT
Zephaniah 2 in the TBT1E
Zephaniah 2 in the TBT1E2
Zephaniah 2 in the TFTIP
Zephaniah 2 in the TFTU
Zephaniah 2 in the TGNTATF3T
Zephaniah 2 in the THAI
Zephaniah 2 in the TNFD
Zephaniah 2 in the TNT
Zephaniah 2 in the TNTIK
Zephaniah 2 in the TNTIL
Zephaniah 2 in the TNTIN
Zephaniah 2 in the TNTIP
Zephaniah 2 in the TNTIZ
Zephaniah 2 in the TOMA
Zephaniah 2 in the TTENT
Zephaniah 2 in the UBG
Zephaniah 2 in the UGV
Zephaniah 2 in the UGV2
Zephaniah 2 in the UGV3
Zephaniah 2 in the VBL
Zephaniah 2 in the VDCC
Zephaniah 2 in the YALU
Zephaniah 2 in the YAPE
Zephaniah 2 in the YBVTP
Zephaniah 2 in the ZBP
