Psalms 105 (BOATCB2)

1 Da AWURADE ase na da ne kɛseyɛ adi.Ma wiase nyinaa nhu nea wayɛ. 2 Monto dwom mma no, monto ayeyi dwom mma no;monka nʼanwonwade no nyinaa. 3 Monhoahoa mo ho wɔ ne din kronkron mu;momma wɔn a wɔhwehwɛ AWURADE no nnya koma mu anigye. 4 Momma mo ani nna AWURADE ne nʼahoɔden no so;na monhwehwɛ nʼanim bere biara. 5 Monkae anwonwade a wayɛne nsɛnkyerɛnne, ne atɛn a obui, 6 Abraham mma, Onyankopɔn asomfo,Yakob mma a wapaw wɔn. 7 Ɔyɛ AWURADE, yɛn Nyankopɔn.Nʼahenni da adi wɔ asase so nyinaa. 8 Ɔkae nʼapam daa nyinaa,asɛm a ɔhyɛ maa awo ntoantoaso apem no, 9 apam a ɔne Abraham yɛe no,ntam a ɔka kyerɛɛ Isak no. 10 Ɔhyɛɛ mu den maa Yakob sɛ mmara,de maa Israel sɛ apam a ɛbɛtena hɔ afebɔɔ. 11 Ɔkae se, “Mede Kanaan asase no bɛma wosɛ kyɛfa a ɛbɛyɛ wʼagyapade.” 12 Ɔkaa eyi bere a na wɔnnɔɔso,ahɔhokuw ketewa bi a wɔwɔ Kanaan. 13 Wofii aman so kɔɔ aman so;fii ahemman mu kɔɔ ahemman mu. 14 Wamma obi anhyɛ wɔn so;wɔn nti, ɔkaa ahene anim se: 15 “Mommfa mo nsa nka wɔn a masra wɔn ngo;na monnyɛ mʼadiyifo bɔne bi.” 16 Ɔmaa ɔkɔm baa asase no sona ɔsɛee akwan a wɔfa so nya wɔn aduan nyinaa; 17 na ɔsomaa ɔbarima bi dii wɔn anim,Yosef a wɔtɔn no sɛ akoa no. 18 Wɔde mpokyerɛ guu ne nʼanan,na wɔde dade nkɔnsɔnkɔnsɔn hyɛɛ ne kɔn, 19 kosii sɛ nea ɔhyɛɛ ho nkɔm no baa mu,kosii sɛ AWURADE asɛm no daa no adi sɛ ɔyɛ ɔnokwafo. 20 Ɔhene no soma ma wokoyii no;aman no sodifo gyaa no. 21 Ɔyɛɛ no ne fi so wuranea ɔwɔ nyinaa sodifo, 22 sɛ ɔnkyerɛ ne mmapɔmma nea ɔpɛna ɔnkyerɛ ne mpanyimfo nyansa. 23 Na Israel kɔɔ Misraim;Yakob kɔtenaa Ham asase so sɛ ɔnanani. 24 AWURADE maa ne nkurɔfo ase dɔe;ɔyɛɛ wɔn bebree dodo maa wɔn atamfo, 25 wɔn a ɔdan wɔn koma sɛ wɔntan ne nkurɔfona wɔmpam nʼasomfo ti so. 26 Ɔsomaa ne somfo Mose,ne Aaron a na wayi no no. 27 Wɔyɛɛ ne nsɛnkyerɛnne nwonwaso wɔ wɔn mu,nʼanwonwade wɔ Ham asase so. 28 Ɔsomaa sum, na ɔmaa asase duruu sum,efisɛ na wɔatew nʼasɛm no so atua. 29 Ɔmaa wɔn nsu nyinaa dan mogya,nam so kum mu mpataa. 30 Mpɔtorɔ bɛhyɛɛ asase no so ma,na wɔhyɛn ɔman no sodifo mpia mu. 31 Ɔkasae, na nwansena bebreene ntontom baa ɔman no mu baabiara. 32 Ɔmaa wɔn osu dan mparuwboa anyinam nenam mu wɔ ɔman no nyinaa mu; 33 Ɔsɛee wɔn bobe ne borɔdɔma nnuana obubuu ɔman no so nnua pasaa. 34 Ɔkasae, na mmoadabi bae,tɛwtɛw a wontumi nkan wɔn; 35 wɔwee ahabammono biara a ɛwɔ wɔn asase no so,na wodii wɔn mfuw so nnuan. 36 Afei okunkum wɔn asase so mmakan nyinaa,wɔn mmarimayɛ mu aba a edi kan nyinaa. 37 Oyii Israel a ɔso dwetɛ ne sikakɔkɔɔfii wɔn mmusuakuw mu a obiara ho antɔ kyima. 38 Misraim ani gyei, bere a wɔkɔe,efisɛ na Israelfo ho hu atɔ wɔn so. 39 Ɔtrɛw omununkum mu kataa wɔn so,na ogya maa wɔn hann anadwo. 40 Wobisae, na ɔbrɛɛ wɔn mparuwboɔmaa ɔsoro aduan mee wɔn. 41 Obuee ɔbotan mu maa nsu fii mu bae;na ɛsen faa sare no so sɛ asubɔnten. 42 Ɔkaee ne bɔ kronkron bi aɔhyɛɛ ne somfo Abraham no. 43 Oyii ne nkurɔfo maa wɔn ani gyei;wɔn a wapaw wɔn no dii ahurusi; 44 ɔde amanaman no nsase maa wɔn,na nea ebinom abrɛ anya no bɛyɛɛ wɔn agyapade 45 na wɔahwɛ nʼahyɛdeadi ne mmara so. Munyi AWURADE ayɛ.

In Other Versions

Psalms 105 in the ANGEFD

Psalms 105 in the ANTPNG2D

Psalms 105 in the AS21

Psalms 105 in the BAGH

Psalms 105 in the BBPNG

Psalms 105 in the BBT1E

Psalms 105 in the BDS

Psalms 105 in the BEV

Psalms 105 in the BHAD

Psalms 105 in the BIB

Psalms 105 in the BLPT

Psalms 105 in the BNT

Psalms 105 in the BNTABOOT

Psalms 105 in the BNTLV

Psalms 105 in the BOATCB

Psalms 105 in the BOBCV

Psalms 105 in the BOCNT

Psalms 105 in the BOECS

Psalms 105 in the BOGWICC

Psalms 105 in the BOHCB

Psalms 105 in the BOHCV

Psalms 105 in the BOHLNT

Psalms 105 in the BOHNTLTAL

Psalms 105 in the BOICB

Psalms 105 in the BOILNTAP

Psalms 105 in the BOITCV

Psalms 105 in the BOKCV

Psalms 105 in the BOKCV2

Psalms 105 in the BOKHWOG

Psalms 105 in the BOKSSV

Psalms 105 in the BOLCB

Psalms 105 in the BOLCB2

Psalms 105 in the BOMCV

Psalms 105 in the BONAV

Psalms 105 in the BONCB

Psalms 105 in the BONLT

Psalms 105 in the BONUT2

Psalms 105 in the BOPLNT

Psalms 105 in the BOSCB

Psalms 105 in the BOSNC

Psalms 105 in the BOTLNT

Psalms 105 in the BOVCB

Psalms 105 in the BOYCB

Psalms 105 in the BPBB

Psalms 105 in the BPH

Psalms 105 in the BSB

Psalms 105 in the CCB

Psalms 105 in the CUV

Psalms 105 in the CUVS

Psalms 105 in the DBT

Psalms 105 in the DGDNT

Psalms 105 in the DHNT

Psalms 105 in the DNT

Psalms 105 in the ELBE

Psalms 105 in the EMTV

Psalms 105 in the ESV

Psalms 105 in the FBV

Psalms 105 in the FEB

Psalms 105 in the GGMNT

Psalms 105 in the GNT

Psalms 105 in the HARY

Psalms 105 in the HNT

Psalms 105 in the IRVA

Psalms 105 in the IRVB

Psalms 105 in the IRVG

Psalms 105 in the IRVH

Psalms 105 in the IRVK

Psalms 105 in the IRVM

Psalms 105 in the IRVM2

Psalms 105 in the IRVO

Psalms 105 in the IRVP

Psalms 105 in the IRVT

Psalms 105 in the IRVT2

Psalms 105 in the IRVU

Psalms 105 in the ISVN

Psalms 105 in the JSNT

Psalms 105 in the KAPI

Psalms 105 in the KBT1ETNIK

Psalms 105 in the KBV

Psalms 105 in the KJV

Psalms 105 in the KNFD

Psalms 105 in the LBA

Psalms 105 in the LBLA

Psalms 105 in the LNT

Psalms 105 in the LSV

Psalms 105 in the MAAL

Psalms 105 in the MBV

Psalms 105 in the MBV2

Psalms 105 in the MHNT

Psalms 105 in the MKNFD

Psalms 105 in the MNG

Psalms 105 in the MNT

Psalms 105 in the MNT2

Psalms 105 in the MRS1T

Psalms 105 in the NAA

Psalms 105 in the NASB

Psalms 105 in the NBLA

Psalms 105 in the NBS

Psalms 105 in the NBVTP

Psalms 105 in the NET2

Psalms 105 in the NIV11

Psalms 105 in the NNT

Psalms 105 in the NNT2

Psalms 105 in the NNT3

Psalms 105 in the PDDPT

Psalms 105 in the PFNT

Psalms 105 in the RMNT

Psalms 105 in the SBIAS

Psalms 105 in the SBIBS

Psalms 105 in the SBIBS2

Psalms 105 in the SBICS

Psalms 105 in the SBIDS

Psalms 105 in the SBIGS

Psalms 105 in the SBIHS

Psalms 105 in the SBIIS

Psalms 105 in the SBIIS2

Psalms 105 in the SBIIS3

Psalms 105 in the SBIKS

Psalms 105 in the SBIKS2

Psalms 105 in the SBIMS

Psalms 105 in the SBIOS

Psalms 105 in the SBIPS

Psalms 105 in the SBISS

Psalms 105 in the SBITS

Psalms 105 in the SBITS2

Psalms 105 in the SBITS3

Psalms 105 in the SBITS4

Psalms 105 in the SBIUS

Psalms 105 in the SBIVS

Psalms 105 in the SBT

Psalms 105 in the SBT1E

Psalms 105 in the SCHL

Psalms 105 in the SNT

Psalms 105 in the SUSU

Psalms 105 in the SUSU2

Psalms 105 in the SYNO

Psalms 105 in the TBIAOTANT

Psalms 105 in the TBT1E

Psalms 105 in the TBT1E2

Psalms 105 in the TFTIP

Psalms 105 in the TFTU

Psalms 105 in the TGNTATF3T

Psalms 105 in the THAI

Psalms 105 in the TNFD

Psalms 105 in the TNT

Psalms 105 in the TNTIK

Psalms 105 in the TNTIL

Psalms 105 in the TNTIN

Psalms 105 in the TNTIP

Psalms 105 in the TNTIZ

Psalms 105 in the TOMA

Psalms 105 in the TTENT

Psalms 105 in the UBG

Psalms 105 in the UGV

Psalms 105 in the UGV2

Psalms 105 in the UGV3

Psalms 105 in the VBL

Psalms 105 in the VDCC

Psalms 105 in the YALU

Psalms 105 in the YAPE

Psalms 105 in the YBVTP

Psalms 105 in the ZBP