Psalms 105 (TOMA)

1 À Ɠɔoɠɔ GALAGI maamusɛ, wo wooɠula, wo dɛɛ ga toɠa ga GALA,wo kɛɛ vaa wolaiti dɛɛ ziiti saama! 2 À guyei loo tɔun bɛ, wo maamusɛ ga gɛingɛin ganigiti!À kɛɛwoti maayikiaiti kpein dɛɛ! 3 À ɓɔɠɔ maamusɛ ga GALA daasei ɲadegai!Niiti ti Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠaiziɛzu, naati ti ɠoozunɛ. 4 À Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠaiziɛ ta ná-zɛbɛi,wɔin ɠɛ wo ma ga wo ɠɛ gaazu yeenɔpɛ. 5 À ɠizɛ kɛɛwoti maayikiaiti su, é ti ɠɛɛni,maaɓɛlɛ vaiti, ta ná-tukpɔɠaaleʋeiti, 6 wɔiti wo ga ná-botiɠɛ nui Abalaame mavofodaiti,wɔi wo ga Zakɔɓe ná-dointi, wɔi é yiimazeɠeai ga woye! 7 Ada-ƓALAGI ɠa ga Ɠɔoɠɔ GALAGI,toɠa deve eteai pɛ ma. 8 Ki ka ná-minazeɠegi zu yeenɔpɛ,wooi nii é fea yamani waagila (1.000) su nuɓusɛiti zea, 9 minazeɠegi é boni Abalaame ʋɛ,ta ná-kona wooi ɠɛ de Izaake ʋɛ. 10 É kɛ ga devei Zakɔɓe ʋɛ,é ɠɛ ga ɠɔoɠɔ minazeɠegi Izilayɛle ʋɛ. 11 É ɠɛni ma:«Nà Kanaan yooi veezu è ʋɛ,toɠa ɠɛ ga wɔnɔi wo sɔlɔɔsu.» 12 Ti lɔini gola,ti goa nɔ ɠɛni de, ti ná ga wɛɛinti ti seikɔɠɔmai zu, 13 ti ɠɛni leʋeteʋesu, ziiti pɔ bɛti,ta masadaiti pɔ bɛti. 14 Kɛlɛ GALA ge la ɠɛni ti yɛni na nu nɔpɛ ge ʋa ti maanɔɠɔ,ti makɛ vai ɠa é masagiti doɠani la. 15 É ɠɛni ti ma:«À mina naati sopele ɲɔu, niiti gè yiimazeɠeai ga tiye,à mina faa ɲɔu ɠɛ ga dàawoo laazeeli nuiti.» 16 É pului looni zooi zu ná pɛ,é daamiani fai ɠaaʋalani ba ti ya. 17 É zunu ɠila teʋeni ti luɠɔ,Zozɛfe, nii é ʋɔdini, é ɠɛ ga duɔi. 18 Ti daani kpeɠɔi ɠa,ti kɔlu yɔlɔɠɔi ʋili kɔgi ʋa, 19 eyɛsu naama voloi zeeli, Zozɛfe wooi laazeeli, nii é boni.Názu ɠa wooi nii Ɠɔoɠɔ GALAGI boni, naa dɛɛni la ga gaamai ɠɛni tɔun zea. 20 Masagi, nii é ga nuɓusɛiti ta-ɠundiɠii,naa devei veeni ga ti fie, ti yeeɓeni ba. 21 É seini ga ná-pɛlɛyeɠei ma ɠundiɠii,ta é kɛ ga kundiɠii naati kpein unda, niiti ti ɠɛni zeezu, 22 ga é ɗa masagi ná-kundiɠi wolaiti kala, ʋelei nɛai la bɛ,é ɗa ná-nu wolaiti kala ga ɠimalai. 23 Naa ʋoluma, Izilayɛle liini Ezipete yooi zu,Zakɔɓe ɠɛni ga seikɔɠɔma nu Same ná-zooi zu. 24 GALA ge ná-nuɓusɛiti maamɔinni gola,é ti-zɛbɛi wɔɔlɔ, é leʋe ti zili nuiti tɔnɔi ʋa. 25 É ti-ɠigi valiboni, wɔinzeɠemai lɔ ti-yiimaʋɛ ná-nuɓusɛiti daalɔɠɔma,ti ɗa ná-wooɠɛɠila nuiti yaava. 26 Názu ɠa é ná-botiɠɛ nui Moize leʋeni da,ta Aalɔn, nii é yiimazeɠeni la. 27 GALA sɛbɛi zu, ti laavɔɔ vaiti kɛɛni,ta maaɓɛlɛ vaa wolaiti, Ezipete nuiti saama, Same ná-zooi zu. 28 GALA ge kpidii leʋeni, kpidii ʋɛɛni zooi ɠa,nu nɔpɛ ge la ɠɛni daawooi zakpe. 29 É ta-ɗɛiti faliboni ga ɲamai,é kaleiti paa. 30 É zɔlɔgiti puuni zooi ɠa,eyɛsu ti ʋu ta-masagi laa ʋɛlɛiti bu. 31 GALA ge ɓɔɛni, dɛgiti ti ɠula,ti ʋu ta-yooi kpein ga, ta sosoligiti. 32 É sakɔtui ʋuuni ti ma, tonai ʋotogi zu,ta geeɓadɛi nii é abui yeini ti ma zooi zu. 33 É leezɛn ɓeleiti koloɠoloni, ta kooleɠoole guluiti,é ta-yooi ɠaa wuluiti galeɠaleni. 34 GALA ge ɓɔɛni, kotogiti ti ɠula,ta koto ziʋoiti, niiti nu la ti-liegɔ ɠwɛɛga. 35 Ti ta-yooi ɠaa lufaiti kpein miini,ti zooi ɠaa lɔnɔgiti kpein miini. 36 Naa ʋolu, é Ezipete nuɓusɛiti ti-loun zunu mɔungiti kpein paani,ti-zuvikɛi ma lɔnɔ mɔungiti. 37 É ná-nuɓusɛiti kulani ná ʋa, walii ta zanugi yɛni ti ya.Bolodamaiti saama, tanɔpɛ ge la ɠɛni ɲiikpini. 38 Ti lii vai ɠɛni ga koozunɛ Ezipete nuiti bɛ,mazɔlɔɔ ti ɠɛni luazu Izilayɛle nuɓusɛiti ba. 39 Maliɠii tonaɓiingi zuvieni ga é ti maalɔɔɠu,é abui ve ga naa kpidii zu ɠɛ kala. 40 Tɔɔzei ti falini, é kakalogiti feeni ti ya,ti yiɠoni ga ɓului, nii é zeɠeni geezuʋɛ. 41 É fasai laaʋalini, ziɛi ɠula,é vazani ada vɔɔiti, eɠɛ ziɛ wola. 42 É ɠizɛni ná-minazeɠe ɲadegai zu,nii é boni ná-botiɠɛ nui Abalaame ʋɛ. 43 É ná-nuɓusɛiti kulani Ezipete yooi ʋa ga koozunɛ wolai,ná-nuiti é yiimazeɠeni ga tiye, ti ɠulani ga guyeiti toa. 44 É zii ɠiligiti ta-yooiti feeni ti ʋɛ,ti nuɓusɛ ɠiligiti ta-wotii ma lɔnɔgi zɔlɔɔ ga tɔnɔ, 45 nii a kɛ ti ɠolo ná-deveiti bɛ,ti ná-tɔgiti so. À Ɠɔoɠɔ GALAGI maamusɛ!

In Other Versions

Psalms 105 in the ANGEFD

Psalms 105 in the ANTPNG2D

Psalms 105 in the AS21

Psalms 105 in the BAGH

Psalms 105 in the BBPNG

Psalms 105 in the BBT1E

Psalms 105 in the BDS

Psalms 105 in the BEV

Psalms 105 in the BHAD

Psalms 105 in the BIB

Psalms 105 in the BLPT

Psalms 105 in the BNT

Psalms 105 in the BNTABOOT

Psalms 105 in the BNTLV

Psalms 105 in the BOATCB

Psalms 105 in the BOATCB2

Psalms 105 in the BOBCV

Psalms 105 in the BOCNT

Psalms 105 in the BOECS

Psalms 105 in the BOGWICC

Psalms 105 in the BOHCB

Psalms 105 in the BOHCV

Psalms 105 in the BOHLNT

Psalms 105 in the BOHNTLTAL

Psalms 105 in the BOICB

Psalms 105 in the BOILNTAP

Psalms 105 in the BOITCV

Psalms 105 in the BOKCV

Psalms 105 in the BOKCV2

Psalms 105 in the BOKHWOG

Psalms 105 in the BOKSSV

Psalms 105 in the BOLCB

Psalms 105 in the BOLCB2

Psalms 105 in the BOMCV

Psalms 105 in the BONAV

Psalms 105 in the BONCB

Psalms 105 in the BONLT

Psalms 105 in the BONUT2

Psalms 105 in the BOPLNT

Psalms 105 in the BOSCB

Psalms 105 in the BOSNC

Psalms 105 in the BOTLNT

Psalms 105 in the BOVCB

Psalms 105 in the BOYCB

Psalms 105 in the BPBB

Psalms 105 in the BPH

Psalms 105 in the BSB

Psalms 105 in the CCB

Psalms 105 in the CUV

Psalms 105 in the CUVS

Psalms 105 in the DBT

Psalms 105 in the DGDNT

Psalms 105 in the DHNT

Psalms 105 in the DNT

Psalms 105 in the ELBE

Psalms 105 in the EMTV

Psalms 105 in the ESV

Psalms 105 in the FBV

Psalms 105 in the FEB

Psalms 105 in the GGMNT

Psalms 105 in the GNT

Psalms 105 in the HARY

Psalms 105 in the HNT

Psalms 105 in the IRVA

Psalms 105 in the IRVB

Psalms 105 in the IRVG

Psalms 105 in the IRVH

Psalms 105 in the IRVK

Psalms 105 in the IRVM

Psalms 105 in the IRVM2

Psalms 105 in the IRVO

Psalms 105 in the IRVP

Psalms 105 in the IRVT

Psalms 105 in the IRVT2

Psalms 105 in the IRVU

Psalms 105 in the ISVN

Psalms 105 in the JSNT

Psalms 105 in the KAPI

Psalms 105 in the KBT1ETNIK

Psalms 105 in the KBV

Psalms 105 in the KJV

Psalms 105 in the KNFD

Psalms 105 in the LBA

Psalms 105 in the LBLA

Psalms 105 in the LNT

Psalms 105 in the LSV

Psalms 105 in the MAAL

Psalms 105 in the MBV

Psalms 105 in the MBV2

Psalms 105 in the MHNT

Psalms 105 in the MKNFD

Psalms 105 in the MNG

Psalms 105 in the MNT

Psalms 105 in the MNT2

Psalms 105 in the MRS1T

Psalms 105 in the NAA

Psalms 105 in the NASB

Psalms 105 in the NBLA

Psalms 105 in the NBS

Psalms 105 in the NBVTP

Psalms 105 in the NET2

Psalms 105 in the NIV11

Psalms 105 in the NNT

Psalms 105 in the NNT2

Psalms 105 in the NNT3

Psalms 105 in the PDDPT

Psalms 105 in the PFNT

Psalms 105 in the RMNT

Psalms 105 in the SBIAS

Psalms 105 in the SBIBS

Psalms 105 in the SBIBS2

Psalms 105 in the SBICS

Psalms 105 in the SBIDS

Psalms 105 in the SBIGS

Psalms 105 in the SBIHS

Psalms 105 in the SBIIS

Psalms 105 in the SBIIS2

Psalms 105 in the SBIIS3

Psalms 105 in the SBIKS

Psalms 105 in the SBIKS2

Psalms 105 in the SBIMS

Psalms 105 in the SBIOS

Psalms 105 in the SBIPS

Psalms 105 in the SBISS

Psalms 105 in the SBITS

Psalms 105 in the SBITS2

Psalms 105 in the SBITS3

Psalms 105 in the SBITS4

Psalms 105 in the SBIUS

Psalms 105 in the SBIVS

Psalms 105 in the SBT

Psalms 105 in the SBT1E

Psalms 105 in the SCHL

Psalms 105 in the SNT

Psalms 105 in the SUSU

Psalms 105 in the SUSU2

Psalms 105 in the SYNO

Psalms 105 in the TBIAOTANT

Psalms 105 in the TBT1E

Psalms 105 in the TBT1E2

Psalms 105 in the TFTIP

Psalms 105 in the TFTU

Psalms 105 in the TGNTATF3T

Psalms 105 in the THAI

Psalms 105 in the TNFD

Psalms 105 in the TNT

Psalms 105 in the TNTIK

Psalms 105 in the TNTIL

Psalms 105 in the TNTIN

Psalms 105 in the TNTIP

Psalms 105 in the TNTIZ

Psalms 105 in the TTENT

Psalms 105 in the UBG

Psalms 105 in the UGV

Psalms 105 in the UGV2

Psalms 105 in the UGV3

Psalms 105 in the VBL

Psalms 105 in the VDCC

Psalms 105 in the YALU

Psalms 105 in the YAPE

Psalms 105 in the YBVTP

Psalms 105 in the ZBP