Jeremiah 3 (BOECS)
1 “Ne ŋutsu aɖe gbe srɔ̃a,eye nyɔnu la dzo ɖaɖe ŋutsu bubu ɖe,ɖe wòle be ŋutsu gbãtɔ nagatrɔ ayi ɖe nyɔnu la gbɔa?Ɖe womagblẽ kɔ ɖo na anyigba la keŋkeŋ oa?Ke wò la, ènɔ agbe abe gbolo ene kple lɔlɔ̃tɔ geɖewo.Ɖe nàtrɔ ava gbɔnye azɔa?”Yehowae gblɔe. 2 “Wu mo dzi ɖe to ƒuƒluwo ŋu eye nàkpɔ ɖa.Teƒe aɖe li si womedɔ kpli wò le oa?Ènɔ anyi ɖe mɔto henɔ ŋutsuwo lalam.Ènɔ anyi abe Arabiatɔwoe nɔ anyi ɖe gbegbe ene.Ètsɔ wò gbolowɔwɔ kple vɔ̃ɖivɔ̃ɖi do gu anyigba la. 3 Eya ta woɖo asi tsidzadza dzieye kelemetsi gɔ̃ hã medza o.Ke wò la, gbolo ƒe mo ŋanɛ li na wòeye ŋu gbe wò kpekpe. 4 Menye fifi laa koe nèyɔm be,‘Fofonye kple xɔ̃nye, tso nye ɖekakpuime ke’ oa? 5 ‘Ɖe nàkpɔ dziku ɖaa?Ɖe wò dɔmedzoe helĩhelĩ anɔ anyi tegbea?’Aleae nèƒoa nu gake hewɔa nu tovosiwo katã nàte ŋui.” 6 Esi Fia Yosia nɔ fia ɖum la, Yehowa gblɔ nam be, “Èkpɔ nu si Israel nuteƒemawɔla la wɔa? Eyi ɖe togbɛ kɔkɔ ɖe sia ɖe dzi eye wòyi ɖe ati dama ɖe sia ɖe te hewɔ ahasi le afi ma. 7 Mebui be esi wòwɔ esiawo katã vɔ la, atrɔ ava gbɔnye gake mewɔe o eye nɔvia nyɔnu godzela, Yuda hã kpɔe. 8 Metsɔ srɔ̃gbegbalẽ na nuteƒemawɔla Israel henyae ɖe eƒe ahasiwɔwɔwo katã ta, gake mekpɔ be nɔvia godzela Yuda mevɔ̃ o; eya hã yi ɖawɔ ahasi. 9 Esi Israel ƒe ŋunyɔnuwɔwɔ nye nu tsɛ aɖe ko le eya gbɔ ta la, edo gu anyigba la eye wòwɔ ahasi kple ati kple kpe. 10 Le esiawo katã megbe hã la, nɔvia nyɔnu, Yuda, godzela, metrɔ va gbɔnye kple eƒe dzi blibo o, ke boŋ ewɔ alakpanu.” Yehowae gblɔe. 11 Yehowa gblɔ nam be, “Nuteƒemawɔla Israel le dzɔdzɔe wu Yuda, godzela la. 12 Yi, nàɖe gbeƒã nya sia ɖo ɖe anyiehe gome. Yehowa be,“ ‘Xɔsemanɔsitɔ Israel trɔ gbɔ.Nyemagahe nya ɖe ŋuwò azɔ oelabena nublanuikpɔlae menyeeye nyemado dziku tegbee o.’ Yehowae gblɔe. 13 ‘Wò ya, dze si wò vodadaelabena èdze aglã ɖe Yehowa, wò Mawu la ŋu;ètsɔ wò nunyonamewo ma na dzromawuwole ati dama ɖe sia ɖe te eye mèɖo tom o.’ ”Yehowae gblɔe. 14 Yehowa be, “Mi xɔsemanɔsitɔwo, mitrɔ gbɔ, elabena nyee nye mia srɔ̃. Matia mi, ame ɖeka tso du ɖe sia ɖe me, ame eve tso to ɖe sia ɖe me ahaƒo ƒu mi ɖe Zion. 15 Ekema mana kplɔlawo mi ɖe nye dzi ƒe didi nu, ame siwo akplɔ mi le nunya kple nugɔmesese me. 16 Le ŋkeke mawo me, ne miedzi ɖe edzi fũu le anyigba dzi la, amewo magagblɔ azɔ be, ‘Yehowa ƒe nubablaɖaka o. Mage ɖe woƒe susu me alo woaɖo ŋku edzi o; womagabia eta ase alo awɔ bubu o.’ Yehowae gblɔe. 17 Le ɣe ma ɣi la, woayɔ Yerusalem be, Yehowa Ƒe Fiazikpui eye dukɔwo katã aƒo ƒu ɖe Yerusalem be woade bubu Yehowa ƒe ŋkɔ ŋu. Womagadze woƒe dzi vɔ̃ɖiwo ƒe tamesesẽ yome o. 18 Le ɣe ma ɣi me la, Yuda ƒe aƒe awɔ ɖeka kple Israel ƒe aƒe la eye wo kple eve la woatso dzigbemenyigba aɖe dzi ava, anyigba si metsɔ na mia fofowo be wòanye woƒe domenyinu.” 19 Yehowa be, “Nye ŋutɔe gblɔ be,“ ‘Matsɔ dzidzɔ alé be na mi abe viŋutsuwo eneeye matsɔ anyigba nyui aɖe ana mi, domenyinu nyuitɔ kekeakesi dukɔ aɖe ate ŋu akpɔ.’Mebu be miayɔm be, ‘Fofonye’eye miatrɔ le yonyeme o. 20 Gake, abe nyɔnu si meto nyateƒe na srɔ̃a o ene la,nenemae miawo hã mieto nyateƒe nam o, O Israel ƒe aƒe.” 21 Wose avi le to ƒuƒluwo dzi,Israelviwo ƒe avifafa kple kokoƒoƒoeelabena woglɔ̃ woƒe mɔwoeye woŋlɔ Yehowa, woƒe Mawu la be. 22 “Mitrɔ gbɔ, mi megbedelawo,mayɔ dɔ mi tso miaƒe megbedede me.” “Ɛ̃, míava gbɔwò,elabena wòe nye Yehowa,míaƒe Mawu. 23 Vavãe, legbasubɔsubɔ ƒe hoowɔwɔ le togbɛwo dzikple towo tame nye beble sɔŋ ko.Enye nyateƒe be Yehowa,míaƒe Mawu lae nye Israel ƒe xɔnametɔ. 24 Tso míaƒe ɖekakpuime ke,ŋukpenamawuwo ɖu mía fofowoƒe agbagbadzedze ƒe kutsetsewo,woƒe alẽhawo, woƒe nyihawo,wo viŋutsuwo kple wo vinyɔnuwo. 25 Mina míamlɔ míaƒe ŋukpe meeye míaƒe vlododo netsyɔ mía dzi.Míewɔ nu vɔ̃ ɖe Yehowa,míaƒe Mawu la ŋu,míawo kple mía fofowo siaa,tso míaƒe ɖekakpuime va se ɖe egbe sia,míeɖo to Yehowa, míaƒe Mawu la o.”
In Other Versions
Jeremiah 3 in the ANGEFD
Jeremiah 3 in the ANTPNG2D
Jeremiah 3 in the AS21
Jeremiah 3 in the BAGH
Jeremiah 3 in the BBPNG
Jeremiah 3 in the BBT1E
Jeremiah 3 in the BDS
Jeremiah 3 in the BEV
Jeremiah 3 in the BHAD
Jeremiah 3 in the BIB
Jeremiah 3 in the BLPT
Jeremiah 3 in the BNT
Jeremiah 3 in the BNTABOOT
Jeremiah 3 in the BNTLV
Jeremiah 3 in the BOATCB
Jeremiah 3 in the BOATCB2
Jeremiah 3 in the BOBCV
Jeremiah 3 in the BOCNT
Jeremiah 3 in the BOGWICC
Jeremiah 3 in the BOHCB
Jeremiah 3 in the BOHCV
Jeremiah 3 in the BOHLNT
Jeremiah 3 in the BOHNTLTAL
Jeremiah 3 in the BOICB
Jeremiah 3 in the BOILNTAP
Jeremiah 3 in the BOITCV
Jeremiah 3 in the BOKCV
Jeremiah 3 in the BOKCV2
Jeremiah 3 in the BOKHWOG
Jeremiah 3 in the BOKSSV
Jeremiah 3 in the BOLCB
Jeremiah 3 in the BOLCB2
Jeremiah 3 in the BOMCV
Jeremiah 3 in the BONAV
Jeremiah 3 in the BONCB
Jeremiah 3 in the BONLT
Jeremiah 3 in the BONUT2
Jeremiah 3 in the BOPLNT
Jeremiah 3 in the BOSCB
Jeremiah 3 in the BOSNC
Jeremiah 3 in the BOTLNT
Jeremiah 3 in the BOVCB
Jeremiah 3 in the BOYCB
Jeremiah 3 in the BPBB
Jeremiah 3 in the BPH
Jeremiah 3 in the BSB
Jeremiah 3 in the CCB
Jeremiah 3 in the CUV
Jeremiah 3 in the CUVS
Jeremiah 3 in the DBT
Jeremiah 3 in the DGDNT
Jeremiah 3 in the DHNT
Jeremiah 3 in the DNT
Jeremiah 3 in the ELBE
Jeremiah 3 in the EMTV
Jeremiah 3 in the ESV
Jeremiah 3 in the FBV
Jeremiah 3 in the FEB
Jeremiah 3 in the GGMNT
Jeremiah 3 in the GNT
Jeremiah 3 in the HARY
Jeremiah 3 in the HNT
Jeremiah 3 in the IRVA
Jeremiah 3 in the IRVB
Jeremiah 3 in the IRVG
Jeremiah 3 in the IRVH
Jeremiah 3 in the IRVK
Jeremiah 3 in the IRVM
Jeremiah 3 in the IRVM2
Jeremiah 3 in the IRVO
Jeremiah 3 in the IRVP
Jeremiah 3 in the IRVT
Jeremiah 3 in the IRVT2
Jeremiah 3 in the IRVU
Jeremiah 3 in the ISVN
Jeremiah 3 in the JSNT
Jeremiah 3 in the KAPI
Jeremiah 3 in the KBT1ETNIK
Jeremiah 3 in the KBV
Jeremiah 3 in the KJV
Jeremiah 3 in the KNFD
Jeremiah 3 in the LBA
Jeremiah 3 in the LBLA
Jeremiah 3 in the LNT
Jeremiah 3 in the LSV
Jeremiah 3 in the MAAL
Jeremiah 3 in the MBV
Jeremiah 3 in the MBV2
Jeremiah 3 in the MHNT
Jeremiah 3 in the MKNFD
Jeremiah 3 in the MNG
Jeremiah 3 in the MNT
Jeremiah 3 in the MNT2
Jeremiah 3 in the MRS1T
Jeremiah 3 in the NAA
Jeremiah 3 in the NASB
Jeremiah 3 in the NBLA
Jeremiah 3 in the NBS
Jeremiah 3 in the NBVTP
Jeremiah 3 in the NET2
Jeremiah 3 in the NIV11
Jeremiah 3 in the NNT
Jeremiah 3 in the NNT2
Jeremiah 3 in the NNT3
Jeremiah 3 in the PDDPT
Jeremiah 3 in the PFNT
Jeremiah 3 in the RMNT
Jeremiah 3 in the SBIAS
Jeremiah 3 in the SBIBS
Jeremiah 3 in the SBIBS2
Jeremiah 3 in the SBICS
Jeremiah 3 in the SBIDS
Jeremiah 3 in the SBIGS
Jeremiah 3 in the SBIHS
Jeremiah 3 in the SBIIS
Jeremiah 3 in the SBIIS2
Jeremiah 3 in the SBIIS3
Jeremiah 3 in the SBIKS
Jeremiah 3 in the SBIKS2
Jeremiah 3 in the SBIMS
Jeremiah 3 in the SBIOS
Jeremiah 3 in the SBIPS
Jeremiah 3 in the SBISS
Jeremiah 3 in the SBITS
Jeremiah 3 in the SBITS2
Jeremiah 3 in the SBITS3
Jeremiah 3 in the SBITS4
Jeremiah 3 in the SBIUS
Jeremiah 3 in the SBIVS
Jeremiah 3 in the SBT
Jeremiah 3 in the SBT1E
Jeremiah 3 in the SCHL
Jeremiah 3 in the SNT
Jeremiah 3 in the SUSU
Jeremiah 3 in the SUSU2
Jeremiah 3 in the SYNO
Jeremiah 3 in the TBIAOTANT
Jeremiah 3 in the TBT1E
Jeremiah 3 in the TBT1E2
Jeremiah 3 in the TFTIP
Jeremiah 3 in the TFTU
Jeremiah 3 in the TGNTATF3T
Jeremiah 3 in the THAI
Jeremiah 3 in the TNFD
Jeremiah 3 in the TNT
Jeremiah 3 in the TNTIK
Jeremiah 3 in the TNTIL
Jeremiah 3 in the TNTIN
Jeremiah 3 in the TNTIP
Jeremiah 3 in the TNTIZ
Jeremiah 3 in the TOMA
Jeremiah 3 in the TTENT
Jeremiah 3 in the UBG
Jeremiah 3 in the UGV
Jeremiah 3 in the UGV2
Jeremiah 3 in the UGV3
Jeremiah 3 in the VBL
Jeremiah 3 in the VDCC
Jeremiah 3 in the YALU
Jeremiah 3 in the YAPE
Jeremiah 3 in the YBVTP
Jeremiah 3 in the ZBP