Revelation 7 (BOHNTLTAL)

1 Ezután négy angyalt láttam állni a föld négy sarkán, amint féken tartották a föld négy szelét, hogy a szél ne fújjon a földre, se a tengerre, se élő fára. 2 Egy másik angyalt is láttam feljönni napkelet felől, akinek kezében volt az élő Isten pecsétje, és hangos szóval kiáltott a négy angyalnak, akiknek megadatott, hogy ártsanak a földnek és a tengernek 3 és így szólt: „Ne ártsatok se a földnek, se a tengernek, se a fáknak, addig, amíg homlokukon meg nem pecsételjük a mi Istenünknek szolgáit“. 4 És hallottam a megpecsételtek számát: Száznegyvennégyezer, Izrael fiainak minden törzséből. 5 Júda törzséből tizenkétezer elpecsételt,Rúben törzséből tizenkétezer elpecsételt,Gád törzséből tizenkétezer elpecsételt, 6 Ásér törzséből tizenkétezer elpecsételt,Naftáli törzséből tizenkétezer elpecsételt,Manassé törzséből tizenkétezer elpecsételt, 7 Simeon törzséből tizenkétezer elpecsételt,Lévi törzséből tizenkétezer elpecsételt,Issakár törzséből tizenkétezer elpecsételt. 8 Zebulón törzséből tizenkétezer elpecsételt,József törzséből tizenkétezer elpecsételt,Benjámin törzséből tizenkétezer elpecsételt. 9 Ezután láttam: íme egy nagy sokaság, amelyet senki meg nem számlálhatott, minden nemzetből és törzsből, népből és nyelvből és a királyi szék előtt és a Bárány előtt álltak fehér ruhába öltözve és kezükben pálmaágak, 10 és hangos szóval kiáltották:„Az üdvösség a mi Istenünké,aki a királyi széken ülés a Bárányé!“ 11 Az angyalok pedig mindnyájan a királyi szék, a vének és a négy élőlény körül álltak és a királyi szék előtt leborultak és imádták Istent, 12 ezt mondva:„Ámen.Áldás és dicsőségés hálaadás és tisztességés hatalom és erőa mi Istenünknek örökkön örökké.Ámen“. 13 Ekkor megszólalt az egyik vén és ezt mondta nekem: „Kik ezek, akik fehér ruhában vannak öltözve, és honnét jöttek?“ 14 Ezt mondtam neki: „Uram, te tudod“.És ezt mondta nekem: „Ezek azok, akik a nagy nyomorúságból jöttek és megmosták ruhájukat és megfehérítették a Bárány vérében. 15 Ezértvannak Isten királyi széke előttés szolgálnak neki éjjel és nappal az ő templomában,és aki a királyi széken ül, kiterjeszti sátrát felettük. 16 Nem éheznek többé,sem nem szomjúhoznak többé,a nap nem tűz rájuk,sem semmi hőség, 17 mert a Bárány, aki a királyi szék közepén van, legelteti őket,és az élet vizének forrásához vezeti őket,és Isten letöröl szemükről minden könnyet.“

In Other Versions

Revelation 7 in the ANGEFD

Revelation 7 in the ANTPNG2D

Revelation 7 in the AS21

Revelation 7 in the BAGH

Revelation 7 in the BBPNG

Revelation 7 in the BBT1E

Revelation 7 in the BDS

Revelation 7 in the BEV

Revelation 7 in the BHAD

Revelation 7 in the BIB

Revelation 7 in the BLPT

Revelation 7 in the BNT

Revelation 7 in the BNTABOOT

Revelation 7 in the BNTLV

Revelation 7 in the BOATCB

Revelation 7 in the BOATCB2

Revelation 7 in the BOBCV

Revelation 7 in the BOCNT

Revelation 7 in the BOECS

Revelation 7 in the BOGWICC

Revelation 7 in the BOHCB

Revelation 7 in the BOHCV

Revelation 7 in the BOHLNT

Revelation 7 in the BOICB

Revelation 7 in the BOILNTAP

Revelation 7 in the BOITCV

Revelation 7 in the BOKCV

Revelation 7 in the BOKCV2

Revelation 7 in the BOKHWOG

Revelation 7 in the BOKSSV

Revelation 7 in the BOLCB

Revelation 7 in the BOLCB2

Revelation 7 in the BOMCV

Revelation 7 in the BONAV

Revelation 7 in the BONCB

Revelation 7 in the BONLT

Revelation 7 in the BONUT2

Revelation 7 in the BOPLNT

Revelation 7 in the BOSCB

Revelation 7 in the BOSNC

Revelation 7 in the BOTLNT

Revelation 7 in the BOVCB

Revelation 7 in the BOYCB

Revelation 7 in the BPBB

Revelation 7 in the BPH

Revelation 7 in the BSB

Revelation 7 in the CCB

Revelation 7 in the CUV

Revelation 7 in the CUVS

Revelation 7 in the DBT

Revelation 7 in the DGDNT

Revelation 7 in the DHNT

Revelation 7 in the DNT

Revelation 7 in the ELBE

Revelation 7 in the EMTV

Revelation 7 in the ESV

Revelation 7 in the FBV

Revelation 7 in the FEB

Revelation 7 in the GGMNT

Revelation 7 in the GNT

Revelation 7 in the HARY

Revelation 7 in the HNT

Revelation 7 in the IRVA

Revelation 7 in the IRVB

Revelation 7 in the IRVG

Revelation 7 in the IRVH

Revelation 7 in the IRVK

Revelation 7 in the IRVM

Revelation 7 in the IRVM2

Revelation 7 in the IRVO

Revelation 7 in the IRVP

Revelation 7 in the IRVT

Revelation 7 in the IRVT2

Revelation 7 in the IRVU

Revelation 7 in the ISVN

Revelation 7 in the JSNT

Revelation 7 in the KAPI

Revelation 7 in the KBT1ETNIK

Revelation 7 in the KBV

Revelation 7 in the KJV

Revelation 7 in the KNFD

Revelation 7 in the LBA

Revelation 7 in the LBLA

Revelation 7 in the LNT

Revelation 7 in the LSV

Revelation 7 in the MAAL

Revelation 7 in the MBV

Revelation 7 in the MBV2

Revelation 7 in the MHNT

Revelation 7 in the MKNFD

Revelation 7 in the MNG

Revelation 7 in the MNT

Revelation 7 in the MNT2

Revelation 7 in the MRS1T

Revelation 7 in the NAA

Revelation 7 in the NASB

Revelation 7 in the NBLA

Revelation 7 in the NBS

Revelation 7 in the NBVTP

Revelation 7 in the NET2

Revelation 7 in the NIV11

Revelation 7 in the NNT

Revelation 7 in the NNT2

Revelation 7 in the NNT3

Revelation 7 in the PDDPT

Revelation 7 in the PFNT

Revelation 7 in the RMNT

Revelation 7 in the SBIAS

Revelation 7 in the SBIBS

Revelation 7 in the SBIBS2

Revelation 7 in the SBICS

Revelation 7 in the SBIDS

Revelation 7 in the SBIGS

Revelation 7 in the SBIHS

Revelation 7 in the SBIIS

Revelation 7 in the SBIIS2

Revelation 7 in the SBIIS3

Revelation 7 in the SBIKS

Revelation 7 in the SBIKS2

Revelation 7 in the SBIMS

Revelation 7 in the SBIOS

Revelation 7 in the SBIPS

Revelation 7 in the SBISS

Revelation 7 in the SBITS

Revelation 7 in the SBITS2

Revelation 7 in the SBITS3

Revelation 7 in the SBITS4

Revelation 7 in the SBIUS

Revelation 7 in the SBIVS

Revelation 7 in the SBT

Revelation 7 in the SBT1E

Revelation 7 in the SCHL

Revelation 7 in the SNT

Revelation 7 in the SUSU

Revelation 7 in the SUSU2

Revelation 7 in the SYNO

Revelation 7 in the TBIAOTANT

Revelation 7 in the TBT1E

Revelation 7 in the TBT1E2

Revelation 7 in the TFTIP

Revelation 7 in the TFTU

Revelation 7 in the TGNTATF3T

Revelation 7 in the THAI

Revelation 7 in the TNFD

Revelation 7 in the TNT

Revelation 7 in the TNTIK

Revelation 7 in the TNTIL

Revelation 7 in the TNTIN

Revelation 7 in the TNTIP

Revelation 7 in the TNTIZ

Revelation 7 in the TOMA

Revelation 7 in the TTENT

Revelation 7 in the UBG

Revelation 7 in the UGV

Revelation 7 in the UGV2

Revelation 7 in the UGV3

Revelation 7 in the VBL

Revelation 7 in the VDCC

Revelation 7 in the YALU

Revelation 7 in the YAPE

Revelation 7 in the YBVTP

Revelation 7 in the ZBP